Part I. Sphere of application and g

Part I. Sphere of application and general provisions
Chapter I. Sphere of application
Article 1
(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between
parties whose places of business are in different States:
(a) when the States are Contracting States; or
(b) when the rules of private international law lead to the application
of the law of a Contracting State.

Results (Indonesian) 1:

I. bagian bidang aplikasi dan ketentuan umumBab I. lingkup aplikasiPasal 1(1) Konvensi ini berlaku untuk kontrak penjualan barang antarapihak yang tempat usaha di negara bagian yang berbeda:(a) apabila Amerika Serikat adalah negara; atau(b) apabila aturan hukum internasional pribadi mengarah ke aplikasihukum suatu negara.

Results (Indonesian) 2:

Bagian I. Sphere aplikasi dan umum ketentuan
Bab I. Lingkup aplikasi
Pasal 1
(1) Konvensi ini berlaku untuk kontrak perdagangan barang antara
pihak-pihak yang memiliki tempat usaha di Negara yang berbeda:
(a) ketika Amerika sedang Negara; atau
(b) ketika aturan timbal hukum internasional swasta untuk aplikasi
hukum dari Negara pihak.