3.5.8. Chemicals Storage/Mixing Roo

3.5.8. Chemicals Storage/Mixing Room
As a general rule, only a single day’s supply of a chemical should be present and available for use on production floors. All other hazardous chemical containers should be stored in designated locations that are segregated from production areas, office areas, dormitories, kitchens and other improper areas.

The following are best practice recommendations within the chemical storage/mixing room:
• All electrical installations (lights, switches, ventilation equipment, wiring, junction boxes, and other equipment) should be explosion-proof or protected.
• Lightning protection should be installed.

• The facility should be kept in a general state of cleanliness.
• There should be an appropriate water supply for eye or body cleaning within a distance of 30 meters. The water supply should be tested regularly.
• Chemical containers should be inspected upon receipt to ensure that the contents, concentrations and quality comply with purchasing specifications.
• There should be legible and durable labels on all containers.
• Containers should be kept closed or capped when not in use.
• Secondary containment should be available for hazardous liquid storage to prevent ground and water contamination.
• The chemical storage room should be in a separated building from production. The building should be fire resistant and electrical explosion-proof or protected.
• The chemicals mixing operation, if stationed inside the factory, should be in an area that is segregated from workers.
• The same requirements apply to the mixing room and the chemical storage room; fire resistant walls, doors, well natural air ventilation, and electrical explosion-proof. PPE should be provided to workers who are working in the chemical mixing room.
• Flammable materials (e.g. wooden pallets and cardboard boxes) may not be used and/or stored in the storage rooms. Secondary containment to prevent leakage and spills of chemicals must be installed in the storage rooms, and contamination of soil or natural water must be prevented.

Results (Vietnamese) 1:

3.5.8. Chemicals Storage/Mixing Room As a general rule, only a single day’s supply of a chemical should be present and available for use on production floors. All other hazardous chemical containers should be stored in designated locations that are segregated from production areas, office areas, dormitories, kitchens and other improper areas. The following are best practice recommendations within the chemical storage/mixing room: • All electrical installations (lights, switches, ventilation equipment, wiring, junction boxes, and other equipment) should be explosion-proof or protected. • Lightning protection should be installed. • The facility should be kept in a general state of cleanliness. • There should be an appropriate water supply for eye or body cleaning within a distance of 30 meters. The water supply should be tested regularly. • Chemical containers should be inspected upon receipt to ensure that the contents, concentrations and quality comply with purchasing specifications. • There should be legible and durable labels on all containers. • Containers should be kept closed or capped when not in use. • Secondary containment should be available for hazardous liquid storage to prevent ground and water contamination. • The chemical storage room should be in a separated building from production. The building should be fire resistant and electrical explosion-proof or protected. • Hóa chất trộn hoạt động, nếu đóng ở bên trong nhà máy, nên trong một khu vực được tách từ người lao động. • Các yêu cầu tương tự áp dụng cho phòng trộn và phòng lưu trữ hóa chất; bức tường chống cháy, cửa ra vào, cũng tự nhiên máy thông gió và chống cháy nổ điện. PPE nên được cung cấp cho người lao động đang làm việc trong các hóa chất trộn phòng. • Các vật liệu dễ cháy (ví dụ như gỗ pallet và hộp các tông) có thể không được sử dụng và/hoặc lưu trữ trong phòng lưu trữ. Trung học chính sách ngăn chặn để ngăn chặn rò rỉ và tràn hóa chất phải được cài đặt trong phòng lưu trữ, và ô nhiễm đất hoặc nước tự nhiên phải được ngăn chặn.

Results (Vietnamese) 2:

3.5.8. Hóa chất lưu trữ / Trộn Phòng
Theo nguyên tắc chung, cung cấp chỉ một ngày duy nhất của một chất hóa học nên có mặt và sẵn sàng để sử dụng trên tầng sản xuất. Tất cả các thùng chứa hóa chất độc hại khác nên được lưu trữ tại các địa điểm được chỉ định là tách biệt với khu sản xuất, khu vực văn phòng, ký túc xá, nhà bếp và khu vực không thích hợp khác. Sau đây là các khuyến nghị thực hành tốt nhất trong việc lưu trữ hóa chất / trộn phòng: • Tất cả các thiết bị điện (đèn, chuyển mạch, thiết bị thông gió, hệ thống dây điện, hộp tiếp nối, và các thiết bị khác) nên chống nổ hoặc bảo vệ. • chống sét nên được cài đặt. • các cơ sở nên được giữ trong tình trạng chung của sự sạch sẽ. • cần có một nguồn cung cấp nước phù hợp cho mắt hoặc cơ thể làm sạch trong khoảng cách 30 mét. Việc cung cấp nước phải được kiểm tra thường xuyên. • container hóa học nên được kiểm tra khi nhận để đảm bảo rằng các nội dung, nồng độ và chất lượng phù hợp với thông số kỹ thuật mua. • Nên có nhãn rõ ràng và bền trên tất cả các container. • Container phải được giữ kín hoặc mũ khi không sử dụng. • ngăn thứ nên có sẵn để lưu trữ chất lỏng độc hại để ngăn chặn mặt đất và nước bị ô nhiễm. • Các phòng chứa hóa chất phải ở trong một tòa nhà tách ra từ sản xuất. Việc xây dựng nên chống cháy và điện chống cháy nổ hoặc bảo vệ. • Các hóa chất trộn hoạt động, nếu đóng quân bên trong nhà máy, phải ở trong một khu vực được tách biệt khỏi người lao động. • Các yêu cầu tương tự áp dụng cho phòng trộn và lưu trữ hóa chất phòng; bắn tường kháng, cửa ra vào, thông gió tốt tự nhiên, và điện chống cháy nổ. PPE phải được cung cấp cho người lao động đang làm việc trong phòng pha trộn hóa chất. • vật liệu dễ cháy (như pallet gỗ và hộp các tông) có thể không được sử dụng và / hoặc được lưu trữ trong các phòng lưu trữ. Ngăn thứ cấp để ngăn chặn sự rò rỉ và tràn hóa chất phải được cài đặt trong các phòng lưu trữ, và ô nhiễm đất và nước tự nhiên phải được ngăn chặn.