It has been stated that “greenfield

It has been stated that “greenfield investments are uniformly welcomed by host countries as they create new production capacity” (Sauvant, 2009, p.9). As a result host companies offer incentives and encouragement for multinational companies in forms of tax advantages, legal supports and decreasing the level of bureaucracy.

This advantage played a significant role on the new market entry strategy choice of Aldi and Lidl, and accordingly these companies have gained support from many of the host governments of the markets they were expanding in.

However, it has also needs to be stated that this specific advantage of greenfield investment strategy is more related to undeveloped and developing countries than highly developed countries. This is because in highly developed countries local governments would not be very keen to offer advantages to multinational companies entering their markets because they would prefer to protect their local companies, whereas in undeveloped and developing countries multinational companies entering their markets get increased support because the number of jobs they create in these countries is very important for host countries.

Results (Vietnamese) 1:

Nó đã được tuyên bố rằng "greenfield đầu tư được thống nhất hoan nghênh bởi nước chủ nhà là họ tạo ra năng lực sản xuất mới" (Sauvant, năm 2009, p.9). Kết quả là máy chủ lưu trữ các công ty cung cấp ưu đãi và khuyến khích cho các công ty đa quốc gia trong các hình thức thuế những thuận lợi, hỗ trợ pháp lý và giảm mức độ quan liêu.Lợi thế này đóng một vai trò đáng kể trên mới thị trường nhập cảnh chiến lược lựa chọn của Aldi và Lidl, và theo đó các công ty có được hỗ trợ từ nhiều người trong số các chính phủ chủ nhà của các thị trường mà họ đã mở rộng trong.Tuy nhiên, nó có cũng cần phải được nói rằng lợi thế này cụ thể của greenfield đầu tư chiến lược hơn liên quan đến quốc gia kém phát triển và đang phát triển hơn so với các nước phát triển cao. Điều này là bởi vì các quốc gia phát triển cao chính quyền địa phương sẽ không rất quan tâm đến cung cấp lợi thế cho các công ty đa quốc gia nhập thị trường của họ bởi vì họ thích để bảo vệ công ty địa phương của họ, trong khi ở các nước kém phát triển và đang phát triển công ty đa quốc gia nhập thị trường của họ nhận được hỗ trợ tăng vì số lượng công việc họ tạo ra trong các quốc gia này là rất quan trọng đối với máy chủ lưu trữ quốc gia.

Results (Vietnamese) 2:

Nó đã được nói rằng "đầu tư mới được thống nhất chào đón bởi các nước chủ nhà khi họ tạo ra năng lực sản xuất mới" (Sauvant, 2009, p.9). Kết quả là các công ty máy chủ cung cấp các ưu đãi và khuyến khích cho các công ty đa quốc gia trong các hình thức ưu đãi về thuế, hỗ trợ pháp lý và giảm mức độ quan liêu. Lợi thế này đóng một vai trò quan trọng vào sự lựa chọn chiến lược thâm nhập thị trường mới của Aldi và Lidl, và theo đó các công ty này có được sự hỗ trợ từ rất nhiều các chính phủ sở tại của thị trường, họ mở rộng trong. Tuy nhiên, nó cũng cần phải được tuyên bố rằng lợi thế này cụ thể của chiến lược đầu tư Greenfield là có liên quan đến các nước kém phát triển và đang phát triển so với các nước phát triển cao. Điều này là do các nước phát triển cao chính quyền địa phương sẽ không phải là rất quan tâm để cung cấp lợi thế cho các công ty đa quốc gia thâm nhập thị trường của họ, vì họ muốn bảo vệ các công ty địa phương của họ, trong khi chưa phát triển và nước đang phát triển các công ty đa quốc gia thâm nhập thị trường của họ được tăng cường hỗ trợ vì số công việc do mình tạo ra tại các quốc gia là rất quan trọng đối với nước chủ nhà.