An important and often overlooked a

An important and often overlooked aspect in indexing is the indexers’ implicit or explicit interests, perhaps since it is expected that the indexers will assume a neutral role or no role at all. However, since analysis in indexing is a context-dependent interpretation and decision making process, the indexer unavoidably assumes a certain position. An analysis of the indexer’s role is needed to make it explicit. The indexer could, for instance, assume an active, ‘‘exploitative’’ (Wilson, 1968, p. 25) role in which the indexer makes clear judgments in the representation of the documents; alternately, the indexer could assume a more ‘‘descriptive’’ (Wilson, 1968, p. 51) role where the indexer attempts to represent the document as neutrally as possible. These choices cannot be made at the global level of indexing standards; the exact role of the indexer is determined locally.

Results (Thai) 1:

ข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่สำคัญ และมักจะมองข้ามในการจัดทำดัชนีเป็น indexers' นัย หรือชัดเจนสนใจ อาจเนื่องจากคาดว่า indexers ที่จะรับบทบาทเป็นกลางหรือไม่มีบทบาทเลย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการวิเคราะห์ในการจัดทำดัชนีเป็นการตีความขึ้นอยู่กับบริบทและกระบวนการทำให้ตัดสินใจ ตัวทำดัชนีล้วนสมมติตำแหน่งที่แน่นอน จำเป็นต้องมีการวิเคราะห์บทบาทของตัวสร้างดัชนีเพื่อให้ชัดเจน ตัวทำดัชนีสามารถ เช่น ถือว่าใช้งานอยู่, ''เผชิญ '' (Wilson, 1968, p. 25) ซึ่งตัวทำดัชนีให้ล้างคำพิพากษาในเอกสาร การแสดงบทบาท สลับ ตัวทำดัชนีจะสมมติว่าเป็น ''อธิบาย '' (Wilson, 1968, p. 51) บทบาทที่พยายามแสดงเอกสาร neutrally เป็นตัวทำดัชนีได้ ตัวเลือกเหล่านี้ไม่สามารถทำในระดับสากลมาตรฐานดัชนี กำหนดบทบาทของตัวสร้างดัชนีที่แน่นอนภายใน

Results (Thai) 2:

ที่สำคัญและมักจะมองข้ามในการสร้างดัชนีเป็น indexers ความสนใจอย่างชัดเจนโดยปริยายหรือบางทีอาจจะเพราะมันเป็นที่คาดว่า indexers จะสมมติบทบาทเป็นกลางหรือบทบาทที่ไม่ทั้งหมด อย่างไรก็ตามเนื่องจากการวิเคราะห์ในการจัดทำดัชนีคือการตีความบริบทขึ้นอยู่กับการตัดสินใจและขั้นตอนการทำดัชนีหลีกเลี่ยงไม่ได้ถือว่าตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง การวิเคราะห์บทบาทของดัชนีเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้มันชัดเจน ดัชนีอาจตัวอย่างเช่นสมมติปราดเปรียว, '' แสวงประโยชน์ '' (วิลสัน, 1968, หน้า 25.) ซึ่งมีบทบาทในการทำให้ดัชนีคำตัดสินที่ชัดเจนในการเป็นตัวแทนของเอกสาร; สลับทำดัชนีอาจคิดขึ้น '' คำอธิบาย '' (วิลสัน, 1968, น. 51) บทบาทที่ดัชนีความพยายามที่จะเป็นตัวแทนของเอกสารเป็นกลางๆที่เป็นไปได้ ตัวเลือกเหล่านี้ไม่สามารถที่จะทำในระดับโลกของมาตรฐานการจัดทำดัชนี; บทบาทที่แท้จริงของดัชนีจะถูกกำหนดในประเทศ

Results (Thai) 3:

ที่สำคัญและมักจะมองข้ามแง่มุมในการเป็นดัชนี ' ชัดเจนโดยปริยายหรือผลประโยชน์ บางทีเนื่องจากคาดว่าดัชนีจะสมมติบทบาทเป็นกลาง หรือ ไม่มีบทบาทเลย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการวิเคราะห์ในการเป็นบริบทขึ้นอยู่กับการตีความและกระบวนการการตัดสินใจ การทำดัชนีได้ ถือว่าเป็นตำแหน่งที่แน่นอนการวิเคราะห์บทบาทของดัชนีจะต้องทำให้มันชัดเจน การทำดัชนีได้ ตัวอย่างเช่น สมมติว่าใช้ ' 'exploitative ' ' ( Wilson , 1968 , หน้า 25 ) บทบาทที่ดัชนีทำให้การตัดสินที่ชัดเจนในการเป็นตัวแทนของเอกสาร อีกวิธีหนึ่งคือ ดัชนีอาจถือว่า 'descriptive มากกว่า ' ' ' ( Wilson , 1968 , p .51 ) บทบาทที่ดัชนีพยายามที่จะเป็นตัวแทนของเอกสารอย่างเป็นกลางมากที่สุด ตัวเลือกเหล่านี้จะทำในระดับสากลมาตรฐานดัชนี บทบาทที่แน่นอนของดัชนีวัดในประเทศ