In Downing Street, a few days later

In Downing Street, a few days later, the Prime Minister and his ministers sat around a long table.
`OK,' the Prime Minister said. `What's next?’
One of his ministers spoke. `The American President's visit,’
Carter told him.
`Ah, yes, yes. I'm worried about that.’
`There's a very strong feeling in the party, and in the country too, that we must be more independent than the last government was.’
`I agree,' said another minister. `This is our first really important test. We must show the President that we don't take orders from him.’
`Right. Right. I understand that. But I have decided ... not to,' the Prime Minister told them. `Not this time. We'll try to be clever, of course. But let's not forget, the US is the most powerful country in the world. I'm not going to start a fight that I can't win.’ The ministers accepted this unenthusiastically. `Right,' continued the Prime Minister. `Now, how do I get a cup of tea and a biscuit in this place?’
At that moment Natalie came in with tea and biscuits. The Prime Minister's face turned red as she smiled at him.
`Good,' he said.
Later that day, there was a knock on the door of the Prime Minister's private office.
`Come in,' he called.
Natalie entered, carrying some files in one hand and a cup of tea and a plate of biscuits in the other.
`These have just arrived for you,' she said, giving the files to the Prime Minister. `And this is for you too.’
The Prime Minister smiled. `Excellent. Thanks.’
`I hoped you'd win,' Natalie continued. `Although of course the other man would get biscuits, too, if he was here. But he wouldn't get chocolate biscuits.’
`Thank you very much, Natalie,' said the Prime Minister.
After she left, he lowered his head and hit it against the table top. `Be sensible!' he said quietly to himself. `You're the Prime Minister!’
*
At Fairtrade, Harry and Mia were discussing the Christmas party.
`Not my favourite night of the year,' Harry said, trying not to stare at Mia's tight black dress. `And it's your unhappy job to organise it.’
`Tell me.’
`Easy, really,' Harry said. `Find a place for the party. Buy more drinks than anybody wants. Buy little things to eat - hundreds of them. And advise the girls not to go near Kevin.’
`Fine,' said Mia. `Are we inviting wives and families?’
`Yes,' said Harry. `I mean, not children - but husbands, wives, girlfriends ... You haven't got a horrible two-metre, tight-T-shirt- wearing boyfriend that you want to bring, have you?’
`No, I'll just wait under the mistletoe, hoping for a kiss.' Their eyes met and an electric look passed between them. `Right,' said Harry.
As Mia walked out, Harry shook his head like a man waking from a dream.
*
Daniel was telling his friend Karen his worries about his stepson.
`Sam spends all his time in his room,' Daniel said. `He's probably there now.’
`There's nothing unusual about that,' Karen told him. `My horrible son Bernie stays in his room all the time. And I'm glad he does.’
`But this is all the time. And I'm afraid that there's something really wrong. I mean, he's sad about his mum, but he could be doing anything up there. If he was drinking beer and bringing women in, I wouldn't know.’
`At the age of eleven?’
`Well, maybe not women. Maybe just beer. The problem is, his mum always used to talk to him, and now the whole stepfather thing suddenly seems important. It wasn't before.’
`It's not surprising that this is a really horrible time. Just be patient - and maybe check his room for empty bottles.'
`And sometimes when he comes out of his room, I know he's been crying.’ Tears suddenly ran down Daniel's face. `It was such a waste when Jo died. And it's going to ruin Sam's life as well. I don't know what to do.’
Karen touched his shoulder.
`Be strong! People hate men who behave like girls. No one will ever want to spend time with you if you cry all the time.’
`You're right.’
That evening Daniel and Sam sat together, looking out across the River Thames.
Daniel took a deep breath. `So what's the problem, Sam?' he asked. `Is it just Mum? Or is it something else? Maybe school? Can you tell me?’
`You really want to know?’
`I really want to know.’
`But you won't be able to help.’
`I still want to know.’
`OK,' Sam said. `Actually, I'm in love.’
`Sorry?’
`I know I should be thinking about Mum all the time, and I am. But I'm in love, too, and I was before she died. There's nothing I can do about it ...’
`Aren't you a bit young to be in love?’
`No.’
`Right,' said Daniel. `Well, that's not as bad as I thought.'
`Why?’
`Because I thought it was something worse.’
`Worse than the terrible pain of being in love?'
`Er - no. You're right - terrible pain.’
*
At the same time, it was the end of the working day at Fairtrade.
Sarah was putting her make-up on when Karl came towards her from the other end of the office, passing her desk on his way out.
`Goodnight, Sarah,' he said.
`Goodnight, Karl.’
Karl left. Sarah threw her hands in the air at the thought of her lost opportunity. Then her phone rang.
`Yes,' she said into the phone, `I'm free. Tell me Jamie had left London, and Katya, for his farmhouse in France. He had just arrived, and his suitcase was still in the middle of the living room. Jamie sat down at a small table and looked sadly at the old- fashioned typewriter in front of him. `Alone again,' he thought.
*
Later that same night, the Prime Minister showed one of his ministers out of his office. Natalie was waiting outside.
`Natalie?’
`Sir.’
She came in with a pile of files, put them down and started to leave again.
The Prime Minister spoke. `Er.... I'm starting to feel uncomfortable. We work so closely together all the time, and I know so little about you. It seems wrong.’
`There's not much to know,' Natalie told him.
`Where do you live, for example?’
`Wandsworth. The bad part.!
'My sister lives in Wandsworth. Which, exactly, is the bad part?'
`Right at the end of the High Street,' Natalie told him. `Harris Street - near the Queen's Head pub.’
`Right, yes, that is the bad part. And you live with your husband? Boyfriend? Three lovely children ...?
'No, I've just left my boyfriend, actually, so I'm back with my mum and dad.!
'Oh, I'm sorry,' said the Prime Minister.
`No, that's fine,' said Natalie. `I'm glad he's gone.' She paused. `He said I was getting fat.!
'What?’
`He said no one is going to want a girl with legs as big as mine. He wasn't a nice man, actually, in the end.’
The Prime Minister stared at her. `Right,' he said. He appeared to go back to work, then looked up again. `You know, as Prime Minister, I could have him murdered.!
'Thank you, sir - I'll think about it.!
'Do that. Trained army killers are just a phone call away.'
They looked at each other and laughed. Then she left.
The Prime Minister looked up at a picture of Margaret Thatcher on the wall. `Did you have this sort of problem?' he asked it. `You did, didn't you?’

Results (Thai) 1:

ถนนดาวนิ่ง กี่วันต่อมา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีของเขานั่งรอบตารางยาว"ตกลง นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า 'ถัดไปคืออะไร"หนึ่งพูดรัฐมนตรีของเขา 'ประธานาธิบดีอเมริกันชมคาร์เตอร์บอกเขา' Ah ใช่ ใช่ ฉันเป็นห่วงที่ ' 'มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากในพรรค และในประเทศ มากเกินไป ว่า เราต้องเป็นอิสระมากขึ้นกว่ารัฐบาลสุดท้ายเป็น''ฉันยอมรับ กล่าวว่า รัฐมนตรีอื่น ' นี่คือทดสอบสำคัญจริง ๆ ครั้งแรกของเรา เราต้องแสดงประธานว่า เราไม่มีใบสั่งจากเขา '' ขวา ขวา ฉันเข้าใจว่า แต่ฉันได้ตัดสินใจ...ไม่ให้ นายกรัฐมนตรีบอกว่า ' เวลานี้ไม่ เราจะพยายามจะฉลาด หลักสูตร แต่ไม่ ลืม สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศมีประสิทธิภาพที่สุดในโลก ฉันไม่ไปเพื่อเริ่มต้นการต่อสู้ที่ผมไม่สามารถชนะ " รัฐมนตรีที่ยอมรับนี้ unenthusiastically 'ขวา ต่อนายกรัฐมนตรี 'ตอนนี้ ข้าพเจ้าจะถ้วยชาและขนมที่ในสถานที่แห่งนี้"ขณะที่ นาตาลีมา ด้วยชาและขนมปัง นายกรัฐมนตรีหน้าเปิดสีแดงเป็นเธอยิ้มที่เขา'ดี เขากล่าวภายหลังวันที่ มีเสียงเคาะประตูของสำนักงานส่วนตัวของนายกรัฐมนตรี'มาใน เขาเรียกว่านาตาลีป้อน ดำเนินการแฟ้มบางแฟ้มในมือหนึ่งและถ้วยชาและจานของขนมขบเคี้ยวในอีก'เหล่านี้ได้เข้ามาหา เธอกล่าว ส่งแฟ้มให้กับนายกรัฐมนตรี "และนี่คือคุณเกินไป"นายกรัฐมนตรียิ้ม ' ดี ขอบคุณ 'นาตาลี 'ฉันหวังว่า คุณจะชนะ อย่างต่อเนื่อง "แต่แน่นอนคนอื่น ๆ จะได้รับขนมปัง เกินไป เขาได้ที่นี่ แต่เขาจะไม่ได้รับขนมปังช็อคโกแลต ''ขอบคุณมาก นาตาลี กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี หลังจากที่เธอทิ้ง เขาลดลงศีรษะของเขา และตีกับโต๊ะ 'จะสมเหตุสมผล ' เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ เพื่อตัวเอง 'คุณนายกรัฐมนตรี'*ที่ความ แฮร์รี่และเมียได้สนทนาปาร์ตี้คริสมาสต์'ไม่ฉันชอบกลางคืนของปี แฮร์รี่กล่าว พยายามไม่มองที่เครื่องแต่งกายสีดำของเมียที่แน่น "และมันเป็นงานของคุณไม่มีความสุขจะจัดการมัน"'บอกฉัน'' ง่าย จริง ๆ, "กล่าวว่า แฮร์รี่ ' หาพรรค ซื้อเครื่องดื่มเพิ่มเติมกว่าใครต้องการ ซื้อสิ่งเล็ก ๆ กิน - ร้อยของพวกเขา และให้คำแนะนำหญิงไม่ไปใกล้ Kevin ''ดี กล่าวว่า เมีย 'เราเชิญชวนภรรยาและครอบครัว''ใช่ กล่าวว่า แฮร์รี่ "ผมหมายถึง ไม่ เด็ก - แต่สามี ภรรยา แฟน... คุณไม่มีความน่ากลัวสองเมตร แน่น-T-เสื้อ - สวมใส่แฟนคุณมา มีคุณ? "'ไม่ ก็เพียงรอใต้มิสเซิลโท หวังจูบ' ได้พบกับตาของพวกเขา และมีลักษณะไฟฟ้าผ่านระหว่าง 'ขวา แฮร์รี่กล่าวเป็นเมียเดินออก แฮร์รี่จับศีรษะของเขาเช่นคนที่ปลุกจากความฝัน*Daniel บอกเพื่อนของเขาคาเรนความกังวลของเขาเกี่ยวกับ stepson ของเขา 'สามใช้เวลาของเขาในห้องพัก Daniel กล่าว 'เขาได้คงมีตอนนี้''ไม่มีอะไรผิดปกติว่า กะเหรี่ยงบอกเขา ' ลูกน่ากลัวแอร์อยู่ในห้องของเขาตลอดเวลา และฉันดีใจที่เขาไม่ '' แต่เป็นตลอดเวลา และผมกลัวว่ามีบางอย่างผิดปกติจริง ๆ ผมหมายถึง เขากำลังเศร้าเขามัม แต่เขาสามารถจะทำอะไรขึ้นมีการ ถ้าเขาดื่มเบียร์ และนำผู้หญิง ฉันจะไม่รู้ ''ที่อายุ 43 '' ดี บางทีผู้หญิงไม่ บางทีแค่เบียร์ ปัญหา คือ มัมของเขามักจะใช้การพูดคุยกับเขา และตอนนี้ สิ่งทั้งพ่อก็ดูเหมือนว่าสำคัญ มันไม่ได้ก่อน '' ไม่น่าแปลกใจว่า นี่เป็นเวลาที่น่ากลัวจริง ๆ ด้วย เพียงอด - และอาจตรวจสอบขวดเปล่าห้องของเขา.' 'และบางครั้งเมื่อเขาออกจากห้องของเขา ฉันรู้ว่า เขามีการร้องไห้' น้ำตาทันทีวิ่งไปตามใบหน้าของ Daniel ' มันเป็นขยะดังกล่าวเมื่อโจ้เสียชีวิต และมันจะทำลายชีวิตของแซมด้วย ไม่รู้ว่าจะทำ "กะเหรี่ยงสัมผัสไหล่ของเขา ' อย่างแรง คนเกลียดคนที่ทำงานเหมือนกับผู้หญิง ไม่เคยจะต้องการใช้เวลากับคุณถ้าคุณร้องไห้ตลอดเวลา ''คุณไม่ถูกต้อง'เย็นที่ Daniel และสามเสาร์กัน มองข้ามแม่น้ำเทมส์Daniel เอาลมหายใจ 'ให้เป็นอะไร สาม "เขาถาม ' เป็นเพียงสี่มุม หรือเป็นอย่างอื่น บางทีโรงเรียน คุณสามารถบอกฉัน? "'คุณอยากรู้ไหม''ผมอยากจะทราบว่า''แต่คุณจะไม่สามารถช่วย''ฉันต้องการทราบ'"ตกลง สามกล่าวว่า 'ความจริง ฉันรัก''ขอ'' ฉันรู้ว่า ฉันควรจะคิดเกี่ยวกับมัมตลอดเวลา และฉัน แต่ฉันรัก เกินไป และผมก่อนตาย ไม่มีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำเกี่ยวกับ...''ไม่ได้คุณหนุ่มเล็กอยู่ในความรัก"'หมายเลข''ขวา กล่าวว่า Daniel 'ดี ที่ไม่ได้เลว ตามที่คิด' 'ทำไม''เนื่องจากคิดว่า มัน เป็นสิ่งที่แย่ลง''เลวร้ายยิ่งกว่าความเจ็บปวดกลัวความรัก" -ถังไม่ คุณขวา - ความเจ็บปวดสาหัส '*ในเวลาเดียวกัน มันเป็นวันทำงานที่ความซาราห์ถูกใส่เธอแต่งหน้าในเมื่อคาร์ลมาต่อเธออีกปลายหนึ่งของสำนักงาน โต๊ะของเธอช่วยให้เขาออก 'อวย ซาร่าห์ เขากล่าวว่า'อวย คาร์ล'คาร์ลซ้าย ซาราห์โยนมือของเธอในที่คิดว่าโอกาสของเธอหายไป แล้วโทรศัพท์ของเธอรัง'ใช่ เธอบอกว่า เป็นโทรศัพท์, ' ฉันฟรี บอกฉันเจมี่ได้จากไปลอนดอน และ Katya สำหรับคุณภาพของเขาในประเทศฝรั่งเศส เขามาถึง และกระเป๋าเดินทางของเขาก็ยังคงอยู่ตรงกลางห้องนั่งเล่น เจมี่นั่งลงที่โต๊ะเตี้ย ๆ และมองที่เก่า - fashioned พิมพ์ดีดหน้าเขาเศร้า ' อยู่คนเดียวอีก เขาคิด*หลังจากนั้นตอนกลางคืน นายกรัฐมนตรีพบหนึ่งในรัฐมนตรีของเขาอยู่ของเขา นาตาลีรออยู่'นาตาลี''รัก'เธอมาพร้อม ด้วยกองแฟ้ม วางพวกเขาลง และเริ่มจากนายกรัฐมนตรีพูด ถัง... ผมกำลังเริ่มรู้สึกอึดอัด เราทำงานกันอย่างใกล้ชิดดังนั้นตลอดเวลา และทราบดังนั้นเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณ เหมือนผิด ''มีไม่มากที่รู้จัก นาตาลีบอกเขา'ที่คุณอยู่ เช่น'' แวนด์สเวิร์ธ ส่วนเสีย ' น้องสาวของฉันอยู่ในแวนด์สเวิร์ธ ซึ่ง ว่า เป็นส่วนที่ไม่ดีหรือไม่ ' ขวา 'ที่ปลายถนนสูง นาตาลีบอก 'แฮท - ใกล้ผับหัวราชินี'' ขวา ใช่ ที่เป็นส่วนหนึ่งไม่ และคุณอยู่กับสามีของคุณหรือไม่ แฟน สามน่ารักเด็ก...' ไม่ ฉันได้เหลือเพียงแฟนของฉัน จริง ๆ ดังนั้นฉันกลับมาพร้อมกับสี่มุมและพ่อของฉัน 'โอ้ ผมเสียใจ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี'ไม่ ที่ดี กล่าวว่า นาตาลี "ฉันดีใจที่ได้ไป' เธอหยุดชั่วคราว ' เขากล่าวว่า ฉันได้รับไขมัน 'อย่างไร'' เขากล่าวว่า ไม่มีใครจะไปต้องสาวขาใหญ่เป็นกับระเบิด ไม่ได้เป็นคนดี จริง ในท้ายที่สุด 'นายกรัฐมนตรีจ้องไปที่เธอ 'ขวา เขากล่าว ปรากฏกลับไปทำงาน แล้วเขามองขึ้นอีก ' คุณทราบ เป็นนายกรัฐมนตรี อาจมีเขาฆาตกรรม ' ขอบคุณ ที่รัก - ฉันจะคิดถึงกัน ' ทำ กองทัพยามีเพียงโทรศัพท์ไป ' พวกเขามองกัน และหัวเราะ แล้ว เธอทิ้ง นายกรัฐมนตรีมองขึ้นที่ภาพของ Thatcher มาร์กาเร็ตบนผนัง 'ไม่มีการเรียงลำดับของปัญหาไหม' เขาถามมัน 'คุณไม่ ไม่คุณ"

Results (Thai) 2:

ในถนนดาวนิงไม่กี่วันต่อมานายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีของเขานั่งอยู่ที่โต๊ะยาว.
`ตกลง 'นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า `ทำอะไรต่อไป '
หนึ่งในรัฐมนตรีของเขาพูด `เยี่ยมชมประธานาธิบดีอเมริกัน '
คาร์เตอร์บอกเขา.
`อาใช่ใช่ ฉันกังวลเกี่ยวกับว่า. '
`มีความรู้สึกที่ดีมากในพรรคและในประเทศเช่นกันว่าเราจะต้องมีความเป็นอิสระมากขึ้นกว่ารัฐบาลที่ผ่านมาเป็น. '
`ฉันยอมรับ 'กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงอื่น `นี่คือการทดสอบแรกที่สำคัญจริงๆของเรา เราต้องแสดงให้ประธานที่เราไม่ได้ใช้คำสั่งจากเขา. '
`ขวา ขวา ผมเข้าใจว่า แต่ฉันได้ตัดสินใจที่จะไม่ ... 'นายกรัฐมนตรีบอกพวกเขาว่า `ไม่ได้เวลานี้ เราจะพยายามที่จะฉลาดแน่นอน แต่ให้ไม่ลืม, สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก ผมไม่ได้จะเริ่มต้นการต่อสู้ที่ผมไม่สามารถชนะ. ' รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการยอมรับนี้ unenthusiastically `ขวา 'อย่างต่อเนื่องนายกรัฐมนตรี `ตอนนี้ฉันจะได้รับถ้วยชาและบิสกิตในที่นี้ '
ในขณะที่นาตาลีมาด้วยชาและบิสกิต ใบหน้าของนายกรัฐมนตรีเปลี่ยนเป็นสีแดงในขณะที่เธอยิ้มให้เขา.
`ดี" เขากล่าว.
ต่อมาในวันที่มีการเคาะประตูห้องทำงานส่วนตัวของนายกรัฐมนตรี.
`มา 'เขาเรียกว่า.
นาตาลีเข้ามาถือบาง ไฟล์ในมือข้างหนึ่งและถ้วยชาและจานของบิสกิตในที่อื่น ๆ .
`เหล่านี้ได้มาถึงเพียงสำหรับคุณ" เธอพูดให้ไฟล์ไปยังนายกรัฐมนตรี `และนี่คือสำหรับคุณเกินไป. '
นายกรัฐมนตรียิ้ม `ดีเยี่ยม ขอบคุณ. '
`ฉันหวังว่าคุณจะชนะ 'นาตาลียังคง `แม้ว่าแน่นอนคนอื่น ๆ จะได้รับขนมปังกรอบเกินไปถ้าเขาอยู่ที่นี่ แต่เขาจะไม่ได้รับช็อคโกแลตบิสกิต. '
`ขอบคุณมาก, นาตาลี 'กล่าวว่านายกรัฐมนตรี.
หลังจากที่เธอทิ้งเขาลดลงหัวของเขาและตีมันกับด้านบนของตาราง `มีสติ! เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ กับตัวเอง `คุณจะนายกรัฐมนตรี!
*
ที่ Fairtrade, แฮร์รี่และ Mia กำลังคุยกันเรื่องงานปาร์ตี้คริสต์มาส.
`ไม่คืนที่ชื่นชอบของปี 'แฮร์รี่กล่าวว่าพยายามที่จะไม่จ้องมองที่ Mia ของชุดสีดำแน่น `และมันก็เป็นงานที่ไม่มีความสุขของคุณเพื่อจัดระเบียบมัน. '
`บอกฉัน. '
`ง่ายจริงๆ 'แฮร์รี่กล่าวว่า `หาสถานที่สำหรับงานเลี้ยง ซื้อเครื่องดื่มมากกว่าใครต้องการ ซื้อสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะกิน - ร้อยของพวกเขา และให้คำแนะนำสาว ๆ ที่จะไม่ไปใกล้กับเควิน. '
`ศิลป์ 'Mia กล่าวว่า `พวกเราจะเชิญชวนภรรยาและครอบครัว? '
`ใช่ 'แฮร์รี่กล่าวว่า `ฉันหมายความว่าเด็กไม่ได้ - แต่สามี, ภรรยา, แฟน ... คุณจะไม่ได้เป็นที่น่ากลัวสองเมตร, แฟนสวมแน่น-T-shirt- ที่คุณต้องการที่จะนำมีคุณ '
`ไม่มีฉัน เพียงแค่จะรออยู่ภายใต้มิสเซิลโทหวังจูบ. ' สายตาของพวกเขาได้พบและดูไฟฟ้าผ่านระหว่างพวกเขา `ขวา 'แฮร์รี่กล่าวว่า.
ในฐานะที่เป็น Mia เดินออกมาแฮร์รี่ส่ายหัวเหมือนคนตื่นจากความฝัน.
*
แดเนียลบอกเพื่อนของเขากะเหรี่ยงกังวลของเขาเกี่ยวกับลูกเลี้ยงของเขา.
`แซมใช้จ่ายตลอดเวลาที่เขาอยู่ในห้องของเขา 'แดเนียลกล่าวว่า . `เขาอาจจะมีตอนนี้. '
`ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับที่ 'กะเหรี่ยงบอกเขาว่า `ลูกชายที่น่ากลัวของฉันเบอร์นีอยู่ในห้องของเขาตลอดเวลา และผมก็ดีใจที่เขาไม่. '
`แต่นี่ตลอดเวลา และฉันกลัวว่ามีอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้องจริงๆ ผมหมายถึงเขาเศร้าเกี่ยวกับแม่ของเขา แต่เขาอาจจะทำอะไรขึ้นที่นั่น ถ้าเขาได้รับการดื่มเบียร์และนำหญิงในผมจะไม่ทราบว่า. '
`ตอนอายุสิบเอ็ด? '
`ดีอาจจะไม่ผู้หญิง อาจจะแค่เบียร์ ปัญหาคือแม่ของเขามักจะใช้ในการพูดคุยกับเขาและตอนนี้สิ่งที่พ่อเลี้ยงของทั้งจู่ ๆ ก็ดูเหมือนว่าสิ่งที่สำคัญ มันไม่ได้ก่อน. '
`มันไม่น่าแปลกใจว่านี่เป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวจริงๆ เพียงแค่เป็นผู้ป่วย - และอาจจะตรวจสอบห้องพักของเขาสำหรับขวดเปล่า '.
`และบางครั้งเมื่อเขาออกมาจากห้องของเขาฉันรู้ว่าเขาได้รับการร้องไห้. ' น้ำตาจู่ ๆ ก็วิ่งลงใบหน้าของแดเนียล `มันเป็นเช่นเสียเมื่อโจเสียชีวิต และมันจะทำลายชีวิตของแซมได้เป็นอย่างดี ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. '
กะเหรี่ยงสัมผัสไหล่ของเขา.
จงเข้มแข็ง! คนเกลียดคนที่ทำตัวเหมือนสาว ๆ ไม่มีใครเลยที่จะต้องการใช้เวลากับคุณถ้าคุณร้องไห้ตลอดเวลา. '
`คุณขวา. '
ตอนเย็นที่แดเนียลและแซมนั่งอยู่ด้วยกันมองออกข้ามแม่น้ำเทมส์.
แดเนียลเอาหายใจลึก ๆ `ดังนั้นสิ่งที่เป็นปัญหาแซม? เขาถาม `จะเป็นเพียง Mum? หรือจะเป็นสิ่งอื่นใด โรงเรียนอาจ? คุณสามารถบอกผมได้ไหม '
`จริงๆคุณต้องการที่จะรู้หรือไม่? '
`ผมอยากจะรู้ว่า. '
`แต่คุณจะไม่สามารถที่จะช่วยให้. '
`ฉันยังคงต้องการที่จะรู้ว่า. '
`ตกลง 'แซมกล่าวว่า `อันที่จริงฉันรัก. '
`ขออภัย? '
`ฉันรู้ว่าฉันควรจะคิดเกี่ยวกับแม่ตลอดเวลาและผม แต่ฉันรักมากเกินไปและผมก่อนที่เธอจะเสียชีวิต มีอะไรที่ฉันสามารถทำอะไรกับมัน ... 'เป็น
`คุณไม่บิตหนุ่มสาวที่จะอยู่ในความรัก? '
`เลข '
`ขวา 'แดเนียลกล่าวว่า `ดีที่ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิดว่า '.
`ทำไม? '
`เพราะผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เลวร้าย '.
`เลวร้ายยิ่งกว่าความเจ็บปวดที่น่ากลัวของการอยู่ในความรัก? '
`Er - ไม่มี คุณขวา -. ความเจ็บปวดสาหัส '
*
. ในขณะเดียวกันมันก็เป็นจุดสิ้นสุดของวันทำงานที่ Fairtrade
ซาร่าห์ถูกวางเธอแต่งหน้าเมื่อคาร์ลมาหาเธอจากส่วนอื่น ๆ ของสำนักงานผ่านโต๊ะของเธอ ในทางของเขาออก.
`ราตรีสวัสดิ์, ซาร่าห์" เขากล่าว.
`ราตรีสวัสดิ์, คาร์ล. '
คาร์ลที่เหลือ ซาร่าห์โยนมือของเธอในอากาศที่คิดว่าโอกาสที่หายไปของเธอ จากนั้นโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น.
`ใช่ 'เธอกล่าวลงในโทรศัพท์,` ฉันฟรี บอกฉันเจมี่ได้ออกจากลอนดอนและ Katya สำหรับบ้านของเขาในฝรั่งเศส เขาเพิ่งจะมาถึงและกระเป๋าเดินทางของเขายังคงอยู่ในช่วงกลางของห้องนั่งเล่น เจมี่นั่งลงที่โต๊ะขนาดเล็กและดูอย่างเศร้าใจที่เครื่องพิมพ์ดีด old- ล้าสมัยในหน้าของเขา `คนเดียวอีกครั้ง" เขาคิดว่า.
*
หลังจากนั้นในคืนเดียวกันนั้นนายกรัฐมนตรีพบว่าหนึ่งของรัฐมนตรีของเขาออกจากห้องทำงานของเขา นาตาลีก็ยังรออยู่ข้างนอก.
`นาตาลี '
`เซอร์. '
เธอเดินเข้ามาในกับกองไฟล์ใส่พวกเขาลงและเริ่มที่จะออกอีกครั้ง.
นายกรัฐมนตรีพูด `เอ่อ .... ฉันเริ่มที่จะรู้สึกอึดอัด เราทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดตลอดเวลาและผมรู้น้อยเกี่ยวกับคุณ ดูเหมือนว่าผิด. '
`มีไม่มากที่จะรู้ว่า 'นาตาลีบอกเขา.
`อยู่ที่ไหนคุณเช่น? '
`Wandsworth ส่วนที่ไม่ดี.!
'น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ใน Wandsworth ซึ่งว่าเป็นส่วนที่ไม่ดี? '
`ขวาที่ส่วนท้ายของถนน 'นาตาลีบอกเขาว่า `ถนนแฮร์ริส -. ใกล้หัวหน้าของพระราชินีผับ '
`ขวาใช่ว่าเป็นส่วนที่ไม่ดี และคุณมีชีวิตอยู่กับสามีของคุณ? แฟน? เด็กทั้งสามคนน่ารัก ... ?
'ไม่ฉันเหลือแค่แฟนของฉันจริงดังนั้นฉันกลับมาพร้อมกับแม่และพ่อของฉัน.!
'โอ้ฉันขอโทษ' กล่าวว่านายกรัฐมนตรี.
`ไม่มีที่ ปรับ 'นาตาลีกล่าวว่า `ฉันดีใจที่เขาหายไป. ' เธอหยุดชั่วคราว `เขากล่าวว่าผมได้รับไขมัน.!
'อะไร'
`เขากล่าวว่าไม่มีใครจะต้องการหญิงสาวที่มีขาเป็นใหญ่เป็นเหมือง เขาไม่ได้เป็นคนดีจริงในที่สุด. '
นายกรัฐมนตรีจ้องที่เธอ `ขวา" เขากล่าวว่า เขาปรากฏตัวขึ้นที่จะกลับไปทำงานแล้วมองขึ้นมาอีกครั้ง .! `คุณจะรู้ว่าในฐานะนายกรัฐมนตรีฉันจะได้เขาฆ่า
'ขอบคุณครับ - ผมจะคิดเกี่ยวกับมัน.!
'ทำอย่างนั้น ผ่านการฝึกอบรมนักฆ่ากองทัพเป็นเพียงโทรศัพท์โทรไป. '
พวกเขามองหน้ากันและหัวเราะ จากนั้นเธอก็เหลือ.
นายกรัฐมนตรีเงยหน้าขึ้นมองไปที่ภาพของมาร์กาเร็ตแทตเชอบนผนัง `คุณมีการเรียงลำดับของปัญหานี้หรือไม่ ' เขาถามมัน `คุณทำไม่ได้คุณ?