Interpreting Practice1.1. Listen to

Interpreting Practice
1.1. Listen to the following introductions to reports and practise interpreting

1.1.1. releases a report on the conditions faced by reporters around the world
killings and suspicious disappearances
discusses actions by governments and other groups to repress the news media.

1.1.2. cause a sharp drop in life expectancy
the United States Census Bureau.
Experts say several nations are losing one-hundred years of progress in extending the length of life of their citizens.

1.1.3. released a new study on the condition of the world’s population
poverty and its relationship to population issues
several steps need to be taken immediately to reduce poverty by half.

1.1.4. business, professional and governmental leaders
Global Summit of Women
dealt with economic development
brought together women from more than seventy countries.
The largest delegations

1.1.5. Asia-Pacific Economic Cooperation conference
the holiday area of Cabo San Lucas, Mexico.

1.1.6. heads of government of the Group of Eight
leading industrial nations.

1.1.7. The General Assembly of the United Nations
Representatives
yearly meeting
the UN headquarters
1.1.8. the United Nations
environmental conference in Johannesburg, South Africa
presidents and prime ministers, high court judges.

Results (Vietnamese) 1:

Giải thích thực hành1.1. nghe giới thiệu sau đây để báo cáo và thực hành giải thích1.1.1. bản phát hành một báo cáo về các điều kiện phải đối mặt với các phóng viên trên toàn thế giới vụ giết hại và mất tích đáng ngờ thảo luận về các hành động của chính phủ và các nhóm khác để repress phương tiện thông tin. 1.1.2. gây ra giảm mạnh trong tuổi thọ Cục điều tra dân số Hoa Kỳ. Các chuyên gia nói một số quốc gia đang mất đi một - trăm năm của sự tiến bộ trong mở rộng độ dài của cuộc sống của công dân của họ. 1.1.3. phát hành một nghiên cứu mới về các điều kiện của dân số thế giớiđói nghèo và mối quan hệ của nó đến các vấn đề dân sốmột số bước cần phải được thực hiện ngay lập tức để giảm đói nghèo một nửa. 1.1.4. kinh doanh, chuyên nghiệp và chính phủ nhà lãnh đạo Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu của phụ nữxử lý với phát triển kinh tế mang lại với nhau phụ nữ từ hơn bảy mươi quốc gia. Các đại biểu lớn nhất 1.1.5. Hội nghị Asia-Pacific hợp tác kinh tế khu vực nghỉ của Cabo San Lucas, Mexico. 1.1.6. lãnh đạo chính phủ của nhóm 8 Quốc gia công nghiệp hàng đầu.1.1.7. Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc Đại diện cuộc họp hàng năm trụ sở LHQ 1.1.8. Liên Hiệp Quốc môi trường hội nghị tại Johannesburg, Nam PhiTổng thống và thủ tướng, thẩm phán tòa án tối cao.

Results (Vietnamese) 2:

Giải thích thực hành
1.1. Nghe lời giới thiệu sau đây để báo cáo và thực tế giải thích 1.1.1. phát hành một báo cáo về các điều kiện phải đối mặt với các phóng viên trên khắp thế giới giết người và mất tích đáng ngờ thảo luận về các hành động của chính phủ và các nhóm khác để đàn áp các phương tiện truyền thông tin tức. 1.1.2. gây ra sự sụt giảm mạnh về tuổi thọ của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ. Các chuyên gia nói rằng một số quốc gia đang mất đi một trăm năm tiến bộ trong việc mở rộng chiều dài của cuộc sống của các công dân của họ. 1.1.3. phát hành một nghiên cứu mới về các điều kiện của dân số thế giới nghèo và mối quan hệ của nó với dân số hành một số bước cần phải được thực hiện ngay lập tức để giảm đói nghèo bằng một nửa. 1.1.4. lãnh đạo doanh nghiệp, chuyên nghiệp và chính phủ Hội nghị thượng đỉnh phụ nữ toàn cầu xử lý với sự phát triển kinh tế mang lại với nhau phụ nữ từ hơn bảy mươi quốc gia. Các đoàn lớn nhất 1.1.5. Hội nghị Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương là khu nghỉ của Cabo San Lucas, Mexico. 1.1.6. đứng đầu chính phủ của Nhóm Tám quốc gia công nghiệp hàng đầu. 1.1.7. Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc Đại diện hàng năm đáp ứng các trụ sở LHQ 1.1.8. Liên Hợp Quốc họp về môi trường ở Johannesburg, Nam Phi tổng thống và thủ tướng, thẩm phán tòa án tối cao.