Beyond the national horizon, govern

Beyond the national horizon, governments are involved in supporting a variety of multi-national agencies. The offical Flag carrier for international tourism is the UNWTO (Mini case study 18.1), which is vested by the United Nations with a central and decisive role in promoting the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism. Elsewhere there are a number of other international bodies whose activities impinge upon tourism: these include the World bank Group – whose commercial arm is the international finance Corporation (IFC), which takes on private sector projects, whereas its other arm, the international Bank for Reconstruction and Development (IBRD), provides government funding for structural adjust-ment and infrastructure developments – other United Nations bodies – such as the International Civil Aviation Organization (ICAO), the world Health Orgnization (WHO) and UNESCO – the international Air Transport Association (IATA) and the Organisaion for Economic Co-operation and Development (OECD).

MINI CASE STUDY 18.1
The United Nations World Tourism Organization (UNWTO)
The UNWTO can trace its origins back to 1925 to a non-governmental body that after world war II became the international Union of Official trave Organisations (IUOTO). IUOTO was mad up of a mixture of private and public sector organisations dealing with the technical aspects of travel and tourism. However, by the 1960s, the growht of tourism, its international dimensionas and the increasing activities of national governments in this field, necessitated the transformation of IUOTO into an intergovernmental body, the World Tourism Organization. The latter was ratified in 1974 and was empowered to deal on a worldwide basis with all matters concerning tourism and to cooperate with other competent world agencies that came under the umbrella of United Nations organisation. The prefix UN was added at theend of 2005.
The UNWTO is an operative rather than a deliberative body that pays particular attention to the interests of the developing countries in the field of tourism. Its functions include.
• Helping member countries, tourist destinations and businesses maximise the positive economic, social and cultural effects of toursm;
• Collecting statistics, identifying and forecasting markets;
• Assisting in tourism planning as an executing agency of the united Nations Development Programme (UNDP), with emphasis on its pro-poor strategy;
• Sponsoring education and training, and idenfifying funding sources;
• Promoting e Tourism initiatives to introduce web portals for distribution and destination management, increase security and simultaneously reduce ‘hassle’ for travellers;
• Promoting the broader relationship of visitors to the physical and social environment, by defining sustain – ability as development which meets the needs of present tourists and host regions while protecting and enhancing opportunities for the fufere;
• Encouraging the implementation of a global code of ethics for tourism for promoting peace, the observance of human rights and fundamental freedoms.
As an intergovernmental body the UNWTO’s menbership (currently 155 member states, seven associate members and two permanent observers) works largely in terms of political groupings that can bring pressure on the geneal formulation of tourism policy. In order to benefit from advances in operational practice, the UNWTO has an affiliate membership scheme (currently over 400 members) for organisations working within the tourism sector. While the general assembly of the UNWTO is largely concerned with debates on policy, the meetings of affiliate member usually take up topical issues affecting tourism, for example taxation. Some major successes of the UNWTO have been: the methodological design of the tourism satellite Account, which has set standard for maeasuring the economic importance of tourism within the framework of the United Nations system of national accounts; working with the World Bank Group, the regional development banks and natioal aid agencies to place tourism amongst their key priorities for infrastructure and entrepreneurial support in relieving poverty;

Results (Vietnamese) 1:

Vượt ra ngoài đường chân trời Quốc gia, chính phủ có liên quan trong việc hỗ trợ một loạt các cơ quan đa quốc gia. Hãng chính thức cho du lịch quốc tế là UNWTO (Mini case study 18.1), đó giao cho Liên Hiệp Quốc với một vai trò trung tâm và quyết định trong việc thúc đẩy sự phát triển của du lịch chịu trách nhiệm, bền vững và phổ biến có thể truy cập. Ở những nơi khác có một số cơ quan quốc tế khác có hoạt động impinge khi du lịch: bao gồm các nhóm ngân hàng thế giới-có cánh tay thương mại là tài chính quốc tế Corporation (IFC), mà sẽ đưa vào dự án khu vực tư nhân, trong khi cánh tay khác, ngân hàng quốc tế tái thiết và phát triển (IBRD), cung cấp chính phủ tài trợ cho các cấu trúc điều chỉnh-ment và phát triển cơ sở hạ tầng-cơ quan Liên Hiệp Quốc khác-chẳng hạn như các International Civil Aviation tổ chức (ICAO), thế giới y tế Orgnization (WHO) và UNESCO-Hiệp hội vận tải máy quốc tế (IATA) và Organisaion cho hợp tác kinh tế và phát triển (OECD).NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MINI 18.1Tổ chức du lịch thế giới Liên Hiệp Quốc (UNWTO)UNWTO có thể theo dõi nguồn gốc của nó trở lại đến năm 1925 để một cơ thể phi chính phủ rằng sau khi thế chiến II trở thành liên minh của chính thức trave quốc tế tổ chức (IUOTO). IUOTO là điên lên một hỗn hợp của riêng và các tổ chức khu vực đối phó với các khía cạnh kỹ thuật của du lịch và du lịch. Tuy nhiên, tới thập niên 1960, growht du lịch, nó dimensionas quốc tế và các hoạt động ngày càng tăng của chính phủ quốc gia trong lĩnh vực này, cần phải chuyển đổi IUOTO thành một cơ quan liên chính phủ, tổ chức du lịch thế giới. Loại thứ hai được chấp thuận vào năm 1974 và được trao quyền để giải quyết trên một cơ sở trên toàn thế giới với tất cả các vấn đề liên quan đến du lịch và hợp tác với các cơ quan có thẩm quyền thế giới khác nằm dưới sự bảo trợ của Liên Hiệp Quốc tổ chức. Liên Hiệp Quốc tiền tố được bổ sung vào theend năm 2005.UNWTO là một tác chứ không phải là một cơ thể thảo luận cụ thể quan tâm đến lợi ích của các quốc gia đang phát triển trong lĩnh vực du lịch. Chức năng của nó bao gồm.• Giúp quốc gia thành viên, điểm đến du lịch và các doanh nghiệp tối đa hóa kinh tế, xã hội và văn hóa tác động tích cực của toursm;• Thu thập số liệu thống kê, xác định và dự báo thị trường;• Hỗ trợ du lịch lập kế hoạch như là một cơ quan executing của Vương Quốc gia phát triển chương trình (UNDP), với sự nhấn mạnh vào chiến lược của mình ủng hộ nghèo;• Tài trợ mới giáo dục và đào tạo, và idenfifying tài trợ nguồn;• Thúc đẩy du lịch e sáng kiến để giới thiệu web cổng thông tin cho quản lý phân phối và điểm đến, tăng cường an ninh và đồng thời làm giảm rắc rối cho khách du lịch;• Thúc đẩy mối quan hệ rộng hơn của khách truy cập vào môi trường vật lý và xã hội, bằng cách xác định duy trì-khả năng như phát triển đáp ứng các nhu cầu của khách du lịch hiện tại và khu vực chủ nhà trong khi bảo vệ và nâng cao cơ hội cho fufere;• Khuyến khích việc thực hiện của toàn cầu quy tắc đạo đức cho các du lịch cho việc thúc đẩy hòa bình, chấp hành quyền con người và quyền tự do cơ bản.Như là một cơ quan liên chính phủ của UNWTO menbership (quốc gia thành viên hiện nay 155, bảy thành viên liên kết và hai quan sát viên thường trực) hoạt động chủ yếu trong điều khoản của các nhóm chính trị mà có thể mang lại áp lực trên công thức geneal của chính sách du lịch. Để hưởng lợi từ các tiến bộ trong hoạt động thực tế, UNWTO có một chương trình thành viên liên kết (hiện nay hơn 400 thành viên) cho các tổ chức làm việc trong ngành du lịch. Trong khi đại hội đồng UNWTO là chủ yếu quan tâm đến cuộc tranh luận về chính sách, các cuộc họp của liên kết thành viên thường mất trước các vấn đề ảnh hưởng đến du lịch, ví dụ như thuế. Một số thành công lớn của UNWTO đã: thiết kế phương pháp luận của vệ tinh du lịch tài khoản, trong đó đã thiết lập tiêu chuẩn cho maeasuring tầm quan trọng kinh tế của du lịch trong khuôn khổ của hệ thống Liên hiệp quốc của quốc gia tài khoản; làm việc với nhóm ngân hàng thế giới, các ngân hàng phát triển khu vực và natioal hỗ trợ các cơ quan để đặt du lịch giữa các ưu tiên quan trọng cho cơ sở hạ tầng và kinh doanh hỗ trợ giảm nghèo;

Results (Vietnamese) 2:

Ngoài những chân trời quốc gia, các chính phủ có liên quan trong việc hỗ trợ một loạt các cơ quan đa quốc gia. Các hãng Cờ chính thức cho du lịch quốc tế là UNWTO (trường hợp nghiên cứu Mini 18.1), được trao bởi Hiệp Quốc với vai trò trung tâm và quyết định trong việc thúc đẩy sự phát triển của du lịch có trách nhiệm, bền vững và có thể truy cập. Ở những nơi khác có một số tổ chức quốc tế khác có hoạt động va chạm khi du lịch: bao gồm Tập đoàn Ngân hàng Thế giới - có cánh tay thương mại là Tổng Công ty tài chính quốc tế (IFC), trong đó có các dự án khu vực tư nhân, trong khi cánh tay kia của mình, Ngân hàng quốc tế Tái thiết và Phát triển (IBRD), cung cấp cho chính phủ tài trợ cho cấu trúc điều chỉnh-ment và cơ sở hạ tầng phát triển - cơ quan của Liên Hợp Quốc khác - chẳng hạn như các Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO), thế giới Sức khỏe Orgnization (WHO) và UNESCO - quốc tế của Hiệp hội Vận tải Hàng không (IATA) và Organisaion cho Hợp tác Kinh tế và Phát triển (OECD). MINI NGHIÊN CỨU TÌNH HUỐNG 18.1 Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp quốc (UNWTO) UNWTO có thể truy nguyên nguồn gốc của nó trở lại năm 1925 để một tổ chức phi chính phủ, sau khi chiến tranh thế giới II trở thành Liên minh quốc tế của các tổ chức trave chính thức (IUOTO). IUOTO đã điên lên của một hỗn hợp của các tổ chức khu vực tư nhân và công cộng đối phó với các khía cạnh kỹ thuật của du lịch và du lịch. Tuy nhiên, đến những năm 1960, các growht du lịch, dimensionas quốc tế và các hoạt động ngày càng tăng của chính phủ quốc gia trong lĩnh vực này, đòi hỏi phải có sự chuyển đổi của IUOTO vào một cơ quan liên chính phủ, Tổ chức Du lịch thế giới. Sau này được phê chuẩn vào năm 1974 và được trao quyền để đối phó trên một cơ sở trên toàn thế giới với tất cả các vấn đề liên quan đến du lịch và hợp tác với các cơ quan có thẩm quyền khác trên thế giới mà đến dưới sự bảo trợ của tổ chức Liên Hiệp Quốc. Các tiền tố LHQ đã được bổ sung tại theend năm 2005. UNWTO là một tác hơn là một cơ thể thảo luận đó đặc biệt chú trọng đến lợi ích của các nước đang phát triển trong lĩnh vực du lịch. Chức năng của nó bao gồm. • Giúp đỡ các nước thành viên, các điểm du lịch và các doanh nghiệp tối đa hóa hiệu quả kinh tế, xã hội và văn hóa tích cực của toursm; • Thu thập số liệu thống kê, xác định và dự báo thị trường; • Hỗ trợ trong việc lập kế hoạch du lịch là cơ quan thực hiện của Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc ( UNDP), với sự nhấn mạnh vào chiến lược giảm nghèo của nó; • Tài trợ cho giáo dục và đào tạo, và idenfifying nguồn kinh phí; • Thúc đẩy các sáng kiến du lịch e giới thiệu cổng thông tin web để phân phối và quản lý điểm đến, tăng cường an ninh và đồng thời làm giảm 'rắc rối' cho du khách; • Thúc đẩy mối quan hệ rộng lớn hơn của khách truy cập vào các môi trường vật lý và xã hội, bằng cách xác định duy trì - khả năng như phát triển, đáp ứng nhu cầu của khách du lịch hiện nay và khu vực máy chủ trong khi bảo vệ và tăng cường cơ hội cho các fufere; • Khuyến khích việc thực hiện một mã số toàn cầu về đạo đức cho du lịch để thúc đẩy hòa bình, việc chấp hành các nhân quyền và tự do cơ bản. Là một cơ quan liên chính phủ menbership của UNWTO (hiện tại 155 quốc gia thành viên, bảy thành viên liên kết và hai quan sát viên thường trực) hoạt động chủ yếu trong các điều khoản của các nhóm chính trị mà có thể mang lại áp lực về lập geneal các chính sách du lịch. Để hưởng lợi từ những tiến bộ trong thực tiễn hoạt động, UNWTO có một đề án thành viên liên kết (hiện có trên 400 thành viên) cho các tổ chức làm việc trong các lĩnh vực du lịch. Trong khi đại hội của UNWTO liên quan phần lớn các cuộc tranh luận về chính sách, các cuộc họp của thành viên liên kết thường mất vấn đề thời sự ảnh hưởng đến du lịch, ví dụ thuế. Một số những thành công lớn của UNWTO đã: thiết kế phương pháp luận của Tài khoản vệ tinh du lịch, trong đó đã thiết lập tiêu chuẩn cho maeasuring tầm quan trọng kinh tế của du lịch trong khuôn khổ của hệ thống Liên hợp quốc về tài khoản quốc gia; làm việc với Nhóm Ngân hàng Thế giới, các ngân hàng phát triển khu vực và các cơ quan viện trợ natioal đặt du lịch giữa các ưu tiên chính của họ cho cơ sở hạ tầng và hỗ trợ kinh doanh trong việc làm giảm nghèo;