mobile phone operators have high h

mobile phone operators have high hopes that, fol- lowing the success of text messaging, ‘picture mes- saging’, using camera phones will establish photos as a new genre in mobile communication. Although sales figures are good for camera phones, it’s not clear to what extent people are using camera phones, to send picture messages. Recent media reports have described early results as disappointing. Possible explanations include obstacles such as cost, reliability and interface complexity. Alternatively, a camera phone’s value might not lie in sending images but in using the captured images for other activities.
A team of researchers (Kindberg et al. 2005) decided to establish what users actually do with their camera phones. The research had two main objec- tives. The first was to explore the range and diversity of use to help broaden the team’s outlook on current and future camera phone use. The second was to elu- cidate the characteristics and context of use for differ- ent activities to learn how such activities may be better supported.

Results (Arabic) 1:

مشغلي الهاتف الصفراء مو آمالا كبيرة، لطريق النجاح لنص الرسائل، 'صورة مس-ساجينج'، باستخدام كاميرا الهواتف سوف تضع الصور كنوع جديد في الاتصالات المتنقلة. على الرغم من أن أرقام المبيعات جيدة للهواتف المزودة بكاميرا، ليس من الواضح إلى أي مدى الناس يستخدمون الهواتف المزودة بكاميرات، لإرسال رسائل الصورة. تقارير وسائل الإعلام مؤخرا ووصف النتائج المبكرة، مخيبة للآمال. تفسيرات محتملة تشمل العقبات مثل التكلفة، والموثوقية وتعقيد الواجهة. وبدلاً من ذلك، قد لا تكمن قيمة كاميرا للهاتف في إرسال الصور ولكن باستخدام الصور الملتقطة للأنشطة الأخرى.قام فريق من الباحثين (Kindberg et al. 2005) قرر أن ينشئ ما المستخدمين فعلا مع الهواتف الكاميرا الخاصة بهم. وكان البحث ممثلو أبيك الرئيسية اثنين. وكان الأولى لاستكشاف نطاق وتنوع للاستخدام للمساعدة في توسيع النظرة للفريق على استخدام الهاتف الكاميرا الحالية والمستقبلية. الثاني هو اتحاد عمال مصر-سيدات الخصائص وسياق الاستخدام لأنشطة تختلف-الآنف والحنجرة لمعرفة كيفية هذه الأنشطة يمكن أن يدعم أفضل.

Results (Arabic) 2:

مشغلي الهاتف mobile امالا بأن تالية خوار نجاح الرسائل النصية، 'الصورة mes- saging "، وذلك باستخدام الهواتف المزودة بكاميرات وإنشاء الصور كنوع جديد في الاتصالات المتنقلة. على الرغم من أن أرقام المبيعات جيدة للهواتف الكاميرا، وليس من الواضح لماذا الناس مدى يستخدمون الهواتف المزودة بكاميرات، لإرسال الرسائل المصورة. وقد وصفت تقارير وسائل الاعلام مؤخرا النتائج الأولية بأنها مخيبة للآمال. التفسيرات المحتملة تشمل العقبات مثل التكلفة، والموثوقية واجهة التعقيد. بدلا من ذلك، قد القيمة الهاتف الكاميرا لا تكذب في إرسال الصور ولكن في استخدام الصور التي تم التقاطها لأنشطة أخرى.
قرر فريق من الباحثين (Kindberg وآخرون. 2005) لتحديد ما للمستخدمين القيام به في الواقع مع كاميرات الهواتف النقالة الخاصة بهم. كان البحوث اثنين من األهداف الرئيسية. كان أول لاستكشاف مجموعة وتنوع استخدامها للمساعدة في توسيع آفاق الفريق على استخدام كاميرا الهاتف الحالية والمستقبلية. والثانية إلى elu- cidate خصائص وسياق الاستخدام لأنشطة اخملتلفة لمعرفة كيف يمكن لهذه الأنشطة قد تكون مدعومة بشكل أفضل.

Results (Arabic) 3:

مو  الصفراء لمشغلي الهاتف لديها آمال كبيرة في أن، فل خوار نجاح الرسائل النصية، 'صورة مس - saging'، وذلك باستخدام كاميرا الهواتف سوف تضع الصور كنوع جديد في مجال الاتصالات المتنقلة.على الرغم من أن أرقام مبيعات جيدة للهواتف الكاميرا، فإنه ليس من الواضح إلى أي مدى الناس باستخدام كاميرا الهاتف، إرسال رسائل صور.تقارير وسائل الاعلام مؤخرا قد وصف نتائج مبكرة مخيبة للآمال.التفسيرات المحتملة تشمل العقبات مثل التكلفة، والموثوقية واجهة التعقيد.بدلا من ذلك، قيمة كاميرا الهاتف قد لا تكمن في ارسال الصور بل في استخدام الصور التي تم التقاطها على أنشطة أخرى.فريق من الباحثين (kindberg et al.2005) قرر إنشاء ما للمستخدمين القيام به في الواقع مع الهواتف ذات الكاميرا.البحث قد objec رئيسيين هما - tives.الأول يتمثل في استكشاف نطاق وتنوع استخدامها للمساعدة في توسيع فريق المستقبل على استخدام كاميرا الهاتف الحالية والمستقبلية.وكانت الثانية إليو - cidate خصائص سياق الاستخدام تختلف الأنف والحنجرة - أنشطة تعلم كيف قد تكون هذه الأنشطة ودعمها على نحو أفضل.