Dear Khun George,I'd like to say ap

Dear Khun George,

I'd like to say apologize for disturbing your vacation due to I've got urgent requirement from Pathom Construction Co., Ltd. They concluded the specification and quantities of the Air Conditioner for Mock up room last Friday and send the air conditioner to the HRB project this week.

Thus I submit the Purchase Order for Air Conditioner to your urgent approval and I have to pay to Siam Daikin Sales Co., Ltd. amount THB175,743.22 (One Hundred Seventy Five Thousand Seven Hundred Forty Three Baht and Twenty Two Satang) by the Blank Cheque No. 8096403 that you already signed.

Please sign on Purchase Order and New Opening Customer Account Request Form to order this item and open credit for next order.

Remarks: For your information we've prepared the supplier list for hotel equipments already whenever you need to order which items, we can do suddenly. For Generator and Transformer I've sent their specification to whom all concerned but nobody take action and reply to me and follow up document in meeting on side tomorrow.

Results (Thai) 1:

ที่รักของคุณจอร์จ,

ผมอยากจะบอกว่าขอโทษที่รบกวนวันหยุดของคุณเพราะฉันมีความต้องการเร่งด่วนจากการก่อสร้างร่วมนครปฐม., ltd พวกเขาสรุปรายละเอียดและปริมาณของเครื่องปรับอากาศสำหรับห้องจำลองขึ้นเมื่อวันศุกร์และส่งเครื่องปรับอากาศให้กับโครงการ HRB สัปดาห์นี้.

ทำให้ฉันส่งคำสั่งซื้อสำหรับเครื่องปรับอากาศที่ได้รับการอนุมัติอย่างเร่งด่วนของคุณและฉันต้องจ่ายเงินเพื่อ siam DAIKIN ขายร่วม., ltd จำนวน thb175, 743.22 (175,743 บาทและ 22 สตางค์) โดยตรวจสอบที่ว่างเปล่าไม่มี 8096403 ที่คุณได้ลงนามแล้ว.

กรุณาเข้าสู่ระบบในการสั่งซื้อและรูปแบบใหม่ที่เปิดขอบัญชีของลูกค้าที่จะสั่งซื้อสินค้ารายการนี​​้และเปิดเครดิตสำหรับการสั่งซื้อต่อไป

พูด. สำหรับข้อมูลของคุณเราได้เตรียมรายชื่อผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์สำหรับโรงแรมแล้วเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการที่จะสั่งซื้อรายการที่เรา ก็สามารถทำได้สำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและหม้อแปลงที่ผมได้ส่งสเปคของพวกเขาซึ่งทุกการกระทำที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่มีใครใช้และตอบกลับมาให้ฉันและติดตามเอกสารในการประชุมในวันพรุ่งนี้ด้าน.

Results (Thai) 2:

เรียนคุณจอร์จ,

อยากจะบอกว่า ขอโทษที่รบกวนคุณเนื่องฉันมีความต้องการเร่งด่วนจากนครปฐมก่อสร้าง Co., ltd พวกเขาสรุปข้อมูลจำเพาะ และปริมาณของอากาศใน Mock ขึ้นห้องวันศุกร์สุดท้าย และส่งเครื่องปรับอากาศโครงการดาร์มสตัดท์สัปดาห์นี้

ผมส่งใบสั่งซื้อสำหรับเครื่องปรับอากาศเพื่อการอนุมัติเร่งด่วน และต้องจ่ายเงินสยามไดกิ้นขาย Co., ltd THB175, 743.22 (หนึ่งร้อยเซเว่นตี้ห้าพันเจ็ดร้อยสี่สิบสามบาทและยี่สิบสองสตางค์) 8096403 หมายเลขเช็คเปล่าที่คุณลงนามแล้วด้วย

โปรดเข้าสู่ระบบสั่งซื้อ และใหม่เปิดบัญชีขอฟอร์มลูกค้าสั่งสินค้านี้เปิดเครดิตสำหรับถัดไปสั่งได้

หมายเหตุ: สำหรับข้อมูลของเราได้เตรียมรายชื่อผู้จำหน่ายอุปกรณ์โรงแรมแล้วเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการสั่งซื้อสินค้าที่ เราสามารถทำก็ได้ สำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและหม้อแปลง ฉันได้ส่งข้อมูลจำเพาะของผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดแต่ไม่มีใครดำเนินการและตอบผม และติดตามเอกสารในการประชุมด้านพรุ่งนี้

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจอร์จ,

ผมอยากจะพูดว่าขอ อภัย สำหรับรบกวนการพักผ่อนเนื่องจากผมมีความต้องการอย่างเร่งด่วนจากนครปฐมการก่อสร้าง. co . th , Ltd .จะสรุปข้อมูลจำเพาะและปริมาณของเครื่องปรับอากาศสำหรับห้องจำลองขึ้นมาสุดท้ายวันศุกร์และส่งเครื่องปรับอากาศที่ hrb โครงการนี้สัปดาห์.

ดังนั้นฉันจะสามารถส่งใบสั่งซื้อสำหรับอากาศครีมโกนหนวดของคุณเพื่อการอนุมัติอย่างเร่งด่วนและฉันต้องจ่ายเงินเพื่อการขายของ Daikin สยามจำกัดจำนวนเงิน บาท 175,743.22 (หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าพันเจ็ดร้อยสี่สิบสามบาทและยี่สิบสองส.ต.)โดยไม่ตรวจสอบที่ 8096403 ที่คุณมีอยู่ได้ลงนาม.

โปรดลงชื่อเข้าใช้ในการสั่งซื้อและรูปแบบการขอเปิดบัญชีของลูกค้าใหม่ในการสั่งซื้อรายการนี้และเปิดให้บริการบัตรเครดิตสำหรับการสั่งซื้อครั้งต่อไป.

หมายเหตุ:สำหรับข้อมูลของคุณเราได้เตรียมรายการผู้จัดให้บริการที่โรงแรมสำหรับอุปกรณ์แล้วทุกครั้งที่คุณต้องสั่งซื้อรายการที่เราสามารถทำได้ทันทีสำหรับเครื่องกำเนิดและหม้อแปลงผมได้ส่งข้อมูลจำเพาะของพวกเขาเพื่อที่ผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดแต่ก็ไม่มีใครดำเนินการและตอบกลับสำหรับผมและทำตามได้เอกสารในการประชุมที่ด้านข้างในวันพรุ่งนี้.