I didn't mean to hurt your feelings

I didn't mean to hurt your feelings."
"I didn't mean to call you so late."
"I didn't mean to lie about what happened."
"I didn't mean to embarrass you."
"I didn't mean to stay out so late."
"I did not mean to say those things."
"I did not mean to leave you out."
"I did not mean to make you confused."
"I did not mean to think you were involved."
"I did not mean to cause trouble."

Results (French) 1:

Je ne voulais pas blesser vos sentiments. »« Je ne voulais pas vous appeler si tard ».« Je ne voulais pas mentir sur ce qui s’est passé. »« Je ne voulais pas vous gêner. »« Je ne voulais pas rester dehors si tard ».« Je ne signifie pas dire ces choses. »« Je ne voulais pas vous laisser de côté. »« Je ne voulais pas faire oublier la confus. »« Je ne voulais pas penser que vous avez participé. »« Je ne voulais pas de causer des ennuis. »

Results (French) 2:

Je ne voulais pas blesser vos sentiments. »
« Je ne voulais pas vous appeler si tard. »
« Je ne voulais pas mentir au sujet de ce qui est arrivé. »
« Je ne voulais pas vous embarrasser. "
" Je n'a pas l' intention de rester en dehors si tard. »
« Je ne veux pas dire ces choses. »
« Je ne voulais pas vous laisser de côté. »
« Je ne voulais pas vous faire confus. »
« Je ne voulais pas pensez que vous étiez impliqué. »
« Je ne voulais pas causer des ennuis. "

Results (French) 3:

je ne voulais pas te blesser. "« je ne voulais pas t"appeler si tard. "« je ne voulais pas mentir à propos de ce qui s"est passé. "« je ne voulais pas t"embarrasser.« je ne voulais pas rester dehors si tard. "« je ne voulais pas dire ces choses. "« je ne voulais pas vous laisser dehors. "« je ne voulais pas vous rendre confus ".« je ne voulais pas que vous étiez impliqué. "« je n"ai pas d"ennuis. "