Step 1 prior to the arrival of the

Step 1 prior to the arrival of the consignment Trader or importer





To conduct the State inspection and or animal/plant quarantine


Step 2 upon the arrival of the consignment Trader or importer






Fail Pass
Designated inspector

Food quality and safety control examinations for goods using Harmonized System code (HS) are based on Vietnamese Standards (TCVN) and Technical Standards. In case there is no Vietnamese reference, CODEX standards are applied.

The entry point inspection entities are technically referred to as State Testing Agencies or State Controlled Agency (STA or SCA) which carries out inspection and clearance related to quality control on behalf of all Government Ministries. The STA or SCA normally concentrate on the MRLs for their testing. Please refer the following GAIN reports for latest regulations on MRLs
• GAIN report VM3057 which provides unofficial translation of Circular 24/2013/TT-BYT revising the list of Maximum Residue Limits for veterinary products in food products
• GIAN report VM3070, summarizing Circular 2/2011/TT-BYT promulgating: 1) National Technical Regulation QCVN 8-1:2011/BYT regarding the maximum level of mycotoxin allowed in food; and
2) National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT regarding the maximum level of heavy metals allowed in food. The Circular entered into force on August 13, 2011, but was never notified to the WTO
• GAIN report VM3071 which provides unofficial translation of Circular 5/TT-BTY updating the maximum limits of microbiological contamination in certain food products

For imports of foods originating from animal, plant and marine sources
Imports of foods originating from animal, plants, and marine sources must be inspected for sanitary and phytosanitary standards by competent quarantine agencies under the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). At the wholesale/retail distribution level, several city and provincial government agencies are involved in monitoring the quality and safety of food products, including offices of the Ministry of Health, the Department of Animal Health, the Ministry of Industry and Trade, and the Police Force.

The General Department of Customs also inspects goods to determine and collect import duties and assess violations of compliance with required Customs formalities on behalf of all concerned agencies (Ministry of Finance, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Health, Ministry of Agriculture, etc.).

(* NEW) Import requirement for foodstuffs of animal origin and aquatic origin:
According to MARD’s Circular 25/2010/TT-BNNPTNT dated April 3, 2010, as of July 1, 2010, amended by Circular 51/2010/TT-BNNPTNT dated September 8, 2010, for exports of foodstuffs of animal origin and aquatic animal origin to Vietnam, all food business operators (FBOs), who produce these foods, are subject to registration to the MARD/National Agro-Forestry and Fishery Quality Assurance Department (NAFIQAD). Please see GAIN Report VM1052 for more details on Circular 25. As of January 2015, NAFIQAD is continuing to post its Approved List of U.S. Meat and Poultry FBOs for export to Vietnam on their website www.nafiqad.gov.vn. For a U.S. company to appear on this list it must fill out an Appendix 3 attached in the Circular 25 and submit it to FAS Vietnam via e-mails ([e-mail]; [e-mail] ) or fax [phone]).

(* NEW) Standards for Maximum Residue Levels on Products of Animal and Plant Origins On May 6, 2010, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) issued Circular 29/2010/TT-BNN (Circular 29), establishing new Maximum Residue Levels (MRLs) for many meat,
poultry, and seafood products. Circular 29 took effect July 1, 2010, and replaced part of the Ministry of Health’s (MOH) Decision 46/2007/QD-BYT (Decision 46; see GAIN VM8055). Circular 29 affects some meat, poultry, and seafood products. The Circular applies to both domestically produced and imported products. For more details about Circular 29, please see Gain Report VM0041. Standards for maximum residue levels on fruit and vegetables are regulated in Circular 68/2010/TT-BNNPTNT (Circular 68) issued by MARD on December 3, 2010. Circular 68 went into force 45 days after the issued date.

Though the above-mentioned Circulars are still in force, Post has learned from importers that they have been rarely applied since the Law on Food Safety and its implementing regulations documents (Decrees, Circulars) were issued. According to the currently-applied regulations, the MOH is the appointed authority to provide standards for maximum residue levels. Accordingly, the MOH has issued several Circulars regarding MRLs, the details can be found in our GAIN reports VM3057, VM3070, and VM3071.

(* NEW) Pest Risk Assessment Requirement for Imports of Plant and Plant Origin Products: MARD is responsible for PRA procedures on imports of plant and plant origin products and has issued the following Circulars to manage PRA issues:

Circular 30/2014/TT-BNNPTNT issued on September 5, 2014, publishing the lists of regulated articles for plant quarantine and articles subject to pest risk analysis before importation into Vietnam. This Circular entered into force on January 1, 2015. See GAIN report VM4057 for further information.

Circular 35/2014/TT-BNNPTNT dated October 31, 2014, publishing the list of plant quarantine pests of the Socialist Republic of Vietnam. Circular 35/2014 entered into force on January 1, 2015. See GAIN report VM4067 for further information.

Circular 36/2014/TT-BNNPTNT on October 31, 2014, publishing the Regulation on Pest Risk Analysis (PRA) Procedures for regulated articles subject to Pest Risk Analysis before being imported into Vietnam. This Circular entered into force on January 1, 2015. See GAIN report VM4070 for further information.

Currently, Vietnam has formally granted market access for four U.S. fruits, table grapes, apples, cherries and pears. For other fresh fruits, especially new-to-market fruits, PRAs are requested to be conducted by MARD/Plant Production Department in Hanoi (PPD-Hanoi), and normally takes one to three years to complete each PRA. If you have questions about the PRA requirement from MARD, feel free to contact our office.

Results (Vietnamese) 1:

Bước 1 trước khi sự xuất hiện của lô hàng thương nhân hoặc nhập khẩu Để tiến hành cách ly kiểm tra và hoặc động vật/thực vật của nhà nướcBước 2 khi sự xuất hiện của lô hàng thương nhân hoặc nhập khẩuVượt qua thất bạiThanh tra khu vực cho phépThực phẩm chất lượng và an toàn kiểm soát thi đối với hàng hóa bằng cách sử dụng hệ thống hài hòa mã (HS) được dựa trên tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) và tiêu chuẩn kỹ thuật. Trong trường hợp không có không có tham chiếu Việt Nam, CODEX tiêu chuẩn được áp dụng.Các điểm nhập cảnh kiểm tra thực thể về mặt kỹ thuật được gọi là cơ quan kiểm tra nhà nước hoặc cơ quan kiểm soát nhà nước (STA hoặc SCA) mà thực hiện kiểm tra và giải phóng mặt bằng liên quan đến kiểm soát chất lượng thay mặt cho tất cả các bộ chính phủ. STA hoặc SCA thường tập trung vào các MRLs cho thử nghiệm của họ. Vui lòng tham khảo các báo cáo sau đây đạt được cho các quy định mới nhất về MRLs• Đạt được báo cáo VM3057 cung cấp các bản dịch không chính thức của thông tư 24/2013/TT-BYT sửa đổi danh sách các dư lượng giới hạn tối đa cho các sản phẩm thú y trong thực phẩm• GIAN báo cáo VM3070, tổng kết tròn 2/2011/TT-BYT ban: 1) quốc gia kỹ thuật quy định QCVN 8 – 1:2011 / BYT liên quan đến tối đa mức độ độc tố nấm mốc được phép dùng trong thực phẩm; và2) quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 8 – 2:2011 / BYT liên quan đến mức tối đa của kim loại nặng được phép dùng trong thực phẩm. Thông tư đi vào hiệu lực vào ngày 13, 2011, nhưng không bao giờ được thông báo để WTO• Đạt được báo cáo VM3071 cung cấp các bản dịch không chính thức của thông tư 5/TT-BTY Cập nhật các giới hạn tối đa của các ô nhiễm vi sinh trong một số sản phẩm thực phẩmCho hàng nhập khẩu của các loại thực phẩm có nguồn gốc từ động vật, thực vật và thủy nguồnNhập khẩu các loại thực phẩm có nguồn gốc từ động vật, thực vật, và biển nguồn phải được kiểm tra cho vệ sinh và phytosanitary tiêu chuẩn của các cơ quan có thẩm quyền kiểm dịch theo bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD). Ở cấp độ phân phối sỉ/bán lẻ, một số thành phố và các cơ quan chính quyền tỉnh được tham gia vào Giám sát chất lượng và an toàn của sản phẩm thực phẩm, bao gồm các văn phòng của bộ y tế, Cục thú y, bộ công nghiệp và thương mại, và lực lượng cảnh sát.Cục Hải quan nói chung cũng kiểm tra hàng hóa để xác định và thu thập các nhiệm vụ nhập khẩu và đánh giá hành vi vi phạm của phù hợp với yêu cầu thủ tục hải quan thay mặt cho các cơ quan có liên quan tất cả (bộ tài chính, bộ công nghiệp và thương mại, bộ y tế, bộ nông nghiệp, vv).(* MỚI) Yêu cầu nhập khẩu cho thực phẩm của nguồn gốc vật và thuỷ sản xuất xứ:Theo của Bộ NN & PTNT thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 3 tháng 4 năm 2010, tính đến 1 tháng 7 năm 2010, sửa đổi theo thông tư 51/2010/TT-BNNPTNT ngày 8 tháng 9 năm 2010, xuất khẩu các thực phẩm nguồn gốc động vật và nguồn gốc động vật thủy sản Việt Nam, tất cả thực phẩm kinh doanh nhà điều hành (FBOs), người sản xuất các loại thực phẩm, có thể đăng ký để Bộ NN & PTNT/quốc gia nông-lâm nghiệp và thủy sản chất lượng đảm bảo vùng (NAFIQAD). Vui lòng xem đạt được báo cáo VM1052 cho biết thêm chi tiết về tròn 25. Theo tháng năm 2015, NAFIQAD đang tiếp tục để đăng bài của nó thông qua danh sách của Mỹ thịt và gia cầm FBOs cho xuất khẩu Việt Nam trên www.nafiqad.gov.vn trang web của họ. Cho Hoa Kỳ một công ty xuất hiện trên danh sách này nó phải điền vào một 3 phụ lục kèm theo trong 25 tròn và gửi nó tới FAS Việt Nam thông qua e-mail ([e-mail]; [e-mail]) hoặc fax [phone]).(* MỚI) Các tiêu chuẩn cho tối đa trình độ dư lượng trên sản phẩm động vật và thực vật nguồn gốc ngày 6 tháng 5 năm 2010, bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD) đã ban hành thông tư 29/2010/TT-BNN (thông tư 29), thiết lập mới trình độ dư lượng tối đa (MRLs) cho nhiều thịt,chăn nuôi gia cầm và thủy sản. 29 thông tư có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2010, và thay thế một phần của các bộ y tế của (bộ y tế) quyết định 46/2007/QĐ-BYT (quyết định 46; xem đạt được VM8055). Thông tư 29 ảnh hưởng đến một số thịt, gia cầm và thủy sản. Thông tư áp dụng cho cả trong nước sản xuất và nhập khẩu sản phẩm. Để biết thêm chi tiết về thông tư 29, vui lòng xem đạt được báo cáo VM0041. Các tiêu chuẩn cho các cấp tối đa dư lượng trên trái cây và rau quả được quy định tại thông tư 68/2010/TT-BNNPTNT (thông tư 68) do Bộ NN & PTNT vào ngày 3, 2010. Thông tư 68 đã đi hiệu lực 45 ngày kể từ ngày phát hành.Mặc dù thông tư nói trên vẫn có hiệu lực, bài đã học được từ nhà nhập khẩu mà họ đã được hiếm khi áp dụng kể từ khi pháp luật về an toàn thực phẩm và các tài liệu quy định triển khai thực hiện (nghị định, thông tư) đã được ban hành. Theo quy định hiện đang áp dụng, bộ y tế là cơ quan được bổ nhiệm để cung cấp các tiêu chuẩn cho các cấp dư lượng tối đa. Theo đó, bộ y tế đã ban hành một số thông tư liên quan đến MRLs, các chi tiết có thể được tìm thấy trong các báo cáo của chúng tôi đạt được VM3057, VM3070, và VM3071.(* MỚI) Dịch hại đánh giá rủi ro yêu cầu cho nhập khẩu của thực vật và sản phẩm nguồn gốc thực vật: MARD là chịu trách nhiệm cho PRA thủ tục về nhập khẩu thực vật và sản phẩm nguồn gốc thực vật và đã ban hành thông tư sau đây để quản lý PRA vấn đề:Thông tư 30/2014/TT-BNNPTNT phát hành ngày 5 tháng 9 năm 2014, xuất bản danh sách các quy định bài viết cho kiểm dịch thực vật và các bài viết tùy thuộc vào phân tích rủi ro sâu bệnh trước khi nhập khẩu vào Việt Nam. Thông tư này đi vào hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2015. Xem báo cáo đạt được VM4057 cho biết thêm thông tin.Thông tư 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2014, xuất bản danh sách các loài gây hại kiểm dịch thực vật của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Thông tư 35/2014 đi vào hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2015. Xem báo cáo đạt được VM4067 cho biết thêm thông tin.Thông tư 36/2014/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2014, xuất bản quy định về Pest phân tích rủi ro (PRA) thủ tục cho các bài viết quy định tùy thuộc vào phân tích rủi ro Pest trước khi được nhập khẩu vào Việt Nam. Thông tư này đi vào hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2015. Xem báo cáo đạt được VM4070 cho biết thêm thông tin.Hiện nay, Việt Nam đã chính thức cấp tiếp cận thị trường cho bốn US trái cây, bảng nho, táo, anh đào và lê. Đối với các loại trái cây tươi, trái cây đặc biệt là mới để thị trường, PRAs được yêu cầu để được thực hiện bởi Cục bộ NN & PTNT/thực vật sản xuất tại Hà Nội (PPD-Hà Nội), và thường kéo dài một đến ba năm để hoàn thành mỗi PRA. Nếu bạn có thắc mắc về các yêu cầu PRA từ Bộ NN & PTNT, vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.