“See here, Mathilde, how much would

“See here, Mathilde, how much would this cost, a proper dress, which would do on other occasions; something very simple?”

She reflected a few seconds, going over her calculations, and thinking also of the sum which she might ask without meeting an immediate refusal and a frightened exclamation from the frugal clerk.

“At last, she answered hesitatingly:—

“I don’t know exactly, but it seems to me that with four hundred francs I might do it.”

He grew a little pale, for he was reserving just that sum to buy a gun and treat himself to a little shooting, the next summer, on the plain of Nanterre, with some friends who used to shoot larks there on Sundays.

But he said:—

Results (Thai) 1:

"ดูที่นี่ Mathilde เท่าใดจะต้นทุนนี้ ชุดถูก ซึ่งจะทำในโอกาสอื่น ๆ บางสิ่งบางอย่างง่ายมาก" เธอแสดงกี่วินาที จะผ่านการคำนวณของเธอ และยังคิดผลรวมซึ่งเธออาจถาม โดยไม่มีการประชุมการปฏิเสธทันทีและตกใจกลัวจากพนักงานประหยัด "ในที่สุด นาง hesitatingly ตอบ: — "ไม่ทราบว่า แต่ผมดูเหมือนว่า มีสี่ร้อยฟรังซ์ ฉันอาจ" เขาโตซีดเล็กน้อย สำหรับเขามีสำรองเพียงผลรวมที่ซื้อปืน และรักษาตัวเองเพื่อยิงน้อย ฤดูถัดไป ในราบของ Nanterre กับเพื่อนที่ใช้ยิง larks มีทุกวันอาทิตย์ แต่เขากล่าวว่า: -

Results (Thai) 2:

"ดูที่นี่, แมธิลด์เท่าไรจะค่าใช้จ่ายนี้เป็นชุดที่เหมาะสมที่จะทำในโอกาสอื่น ๆ ; ? สิ่งที่ง่ายมาก ". เธอสะท้อนให้เห็นไม่กี่วินาทีไปกว่าการคำนวณของเธอและคิดยังของจำนวนเงินที่เธออาจจะถามโดยไม่ต้องประชุมปฏิเสธทันทีและตกใจกลัวจากเสมียนกระเหม็ดกระแหม่" ที่ล่าสุดเธอตอบรอรี - " ผมไม่ทราบว่า แต่มันดูเหมือนว่าฉันที่มีสี่ร้อยฟรังก์ผมอาจจะทำมัน. "เขาเติบโตซีดเล็กๆ น้อย ๆ สำหรับเขาได้รับการสำรองเพียงแค่ผลรวมที่จะซื้อปืนและรักษาตัวเองเพื่อการถ่ายภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไป . ฤดูร้อนบนที่ราบของนองแตร์กับเพื่อนบางคนที่ใช้ในการถ่ายภาพจาบมีในวันอาทิตย์แต่เขากล่าวว่า: -

Results (Thai) 3:

" นี่ มาทิล เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายนี้ เครื่องแต่งกายที่เหมาะสม ซึ่งจะทำในโอกาสอื่น ๆบางอย่างที่ง่ายมาก ? "

เธอสะท้อนให้เห็นเพียงไม่กี่วินาที ไปกว่าการคำนวน และคิดจากผลรวมซึ่งเธออาจถามโดยไม่พบการปฏิเสธทันทีและเสียงอุทานตกใจจากเสมียนประหยัด

" ในที่สุดเธอก็ตอบรอรี : -

" ฉันไม่รู้จริงๆนะแต่ดูเหมือนว่ากับสี่ร้อยฟรังก์ ผมอาจจะทำมัน . "

เขาเริ่มซีด เขานั่งแค่เงินซื้อปืน และถือว่าตัวเองยิงน้อย ฤดูร้อนถัดไป บนที่ราบใน Nanterre , กับเพื่อนที่ใช้ยิง larks ที่นั่นในวันอาทิตย์

แต่เขากล่าวว่า : -