From the muscles with hemorrhage an

From the muscles with hemorrhage and the controls, tissue was sampled (app. 1 × 1 × 1 cm) for histological evaluation. Control muscle biopsies were taken from the same location as the hemorrhagic ones. This tissue was immersion fixed in 10% neutral buffered formalin for 3–5 days at 20 °C. After fixation, it was processed through graded con- centrations of alcohols and xylene, and finally embedded in paraffin wax. Sections of 4–5 μm were cut and stained with hematoxylin and eosin (HE). Samples from the vertebral column (where some muscle tis- sue was still attached) were immersion fixed in 10% neutral buffered formalin for 6 days. After fixation, they were decalcified in an aqueous solution containing 3.3% formaldehyde and 17% formic acid for 4 weeks. Then the tissues were processed for histology in the same way as the muscle tissue (Bancroft & Gamble, 2008).
3.1. Gross lesions
The hemorrhages were in all cases localized at the tip (the cranial part) of m. psoas major. They appeared on the muscle surface as single, circular hemorrhages and measured on average 2.48 ± 1.40 (SD) cm in diameter. When dissecting the tenderloins, the hemorrhages extend- ed up to 2 cm into the depth of the muscle. Furthermore, they extended up to 6 cm parallel and along the muscle fibers, giving the hemorrhages an elongated shape beneath the surface. In all five lumbar regions of the vertebral columns, where hemorrhage was found in the corresponding tenderloin, displacement of the column was present. The displacement was in all cases at the area between the first and second lumbar ver- tebrae (L1 and L2), and around the lesion, hemorrhage was presentthe hemorrhages were in all cases localized at the tip (the cranial part) of m. psoas major. They appeared on the muscle surface as single, circular hemorrhages and measured on average 2.48 ± 1.40 (SD) cm in diameter. When dissecting the tenderloins, the hemorrhages extended up to 2 cm into the depth of the muscle. Furthermore, they extended up to 6 cm parallel and along the muscle fibers, giving the hemorrhages an elongated shape beneath the surface. In all five lumbar regions of the vertebral columns, where hemorrhage was found in the corresponding tenderloin, displacement of the column was present. The displacement was in all cases at the area between the first and second lumbar vertebrae (L1 and L2), and around the lesion, hemorrhage was present.

Results (Indonesian) 1:

Dari otot dengan perdarahan dan kontrol, Jaringan adalah sampel (app. 1 × 1 × 1 cm) untuk histologis evaluasi. Biopsi otot kontrol diambil dari lokasi yang sama seperti yang hemoragik. Jaringan ini adalah pencelupan yang tetap dalam formalin buffered netral 10% selama 3-5 hari pada 20 ° C. Setelah fiksasi, diproses melalui con-centrations dinilai alkohol dan xilena, dan akhirnya tertanam dalam lilin parafin. Bagian 4-5 μm memotong dan diwarnai dengan hematoxylin dan eosin (DIA). Contoh dari kolom vertebral (mana beberapa otot tis - menuntut adalah masih terpasang) adalah pencelupan yang tetap dalam formalin buffered netral 10% selama 6 hari. Setelah fiksasi, mereka decalcified di suatu larutan yang mengandung 3,3% formalin dan 17% formic asam selama 4 minggu. Kemudian jaringan yang diolah untuk Histologi dalam cara yang sama seperti jaringan otot (Bancroft & berjudi, 2008).3.1. kotor lesiThe hemorrhages were in all cases localized at the tip (the cranial part) of m. psoas major. They appeared on the muscle surface as single, circular hemorrhages and measured on average 2.48 ± 1.40 (SD) cm in diameter. When dissecting the tenderloins, the hemorrhages extend- ed up to 2 cm into the depth of the muscle. Furthermore, they extended up to 6 cm parallel and along the muscle fibers, giving the hemorrhages an elongated shape beneath the surface. In all five lumbar regions of the vertebral columns, where hemorrhage was found in the corresponding tenderloin, displacement of the column was present. The displacement was in all cases at the area between the first and second lumbar ver- tebrae (L1 and L2), and around the lesion, hemorrhage was presentthe hemorrhages were in all cases localized at the tip (the cranial part) of m. psoas major. They appeared on the muscle surface as single, circular hemorrhages and measured on average 2.48 ± 1.40 (SD) cm in diameter. When dissecting the tenderloins, the hemorrhages extended up to 2 cm into the depth of the muscle. Furthermore, they extended up to 6 cm parallel and along the muscle fibers, giving the hemorrhages an elongated shape beneath the surface. In all five lumbar regions of the vertebral columns, where hemorrhage was found in the corresponding tenderloin, displacement of the column was present. The displacement was in all cases at the area between the first and second lumbar vertebrae (L1 and L2), and around the lesion, hemorrhage was present.

Results (Indonesian) 2:

Dari otot dengan perdarahan dan kontrol, jaringan adalah sampel (app. 1 × 1 × 1 cm) untuk evaluasi histologis. Kontrol biopsi otot diambil dari lokasi yang sama dengan yang hemoragik. Jaringan ini perendaman tetap di 10% netral formalin buffer selama 3-5 hari pada 20 ° C. Setelah fiksasi, itu diproses melalui centrations con dinilai dari alkohol dan xilena, dan akhirnya tertanam dalam lilin parafin. Bagian dari 4-5 pm dipotong dan diwarnai dengan hematoxylin dan eosin (HE). Sampel dari tulang belakang (di mana beberapa otot tis- sue masih melekat) yang perendaman tetap di 10% netral formalin buffer selama 6 hari. Setelah fiksasi, mereka didekalsifikasi dalam larutan air yang mengandung 3,3% formalin dan 17% asam format selama 4 minggu. Kemudian jaringan diproses untuk histologi dengan cara yang sama seperti jaringan otot (Bancroft & Gamble, 2008).
3.1. Lesi bruto
The perdarahan berada di semua kasus lokal di ujung (bagian kranial) dari m. utama psoas. Mereka muncul di permukaan otot tunggal, perdarahan melingkar dan diukur pada rata-rata 2,48 ± 1,40 (SD) cm. Ketika membedah tenderloins, yang perdarahan juga meluas ed hingga 2 cm ke kedalaman otot. Selain itu, mereka diperpanjang hingga 6 cm paralel dan sepanjang serat otot, memberikan perdarahan bentuk memanjang di bawah permukaan. Di semua lima wilayah lumbar dari kolom tulang belakang, di mana perdarahan ditemukan di sesuai tenderloin, perpindahan kolom hadir. Perpindahan itu dalam semua kasus di daerah antara lumbar pertama dan kedua ver- tebrae (L1 dan L2), dan sekitar lesi, perdarahan itu presentthe perdarahan berada di semua kasus lokal di ujung (bagian kranial) dari m. utama psoas. Mereka muncul di permukaan otot tunggal, perdarahan melingkar dan diukur pada rata-rata 2,48 ± 1,40 (SD) cm. Ketika membedah tenderloins, yang perdarahan diperpanjang hingga 2 cm ke kedalaman otot. Selain itu, mereka diperpanjang hingga 6 cm paralel dan sepanjang serat otot, memberikan perdarahan bentuk memanjang di bawah permukaan. Di semua lima wilayah lumbar dari kolom tulang belakang, di mana perdarahan ditemukan di sesuai tenderloin, perpindahan kolom hadir. Perpindahan itu dalam semua kasus di daerah antara pertama dan kedua vertebra lumbalis (L1 dan L2), dan sekitar lesi, perdarahan hadir.