Willingness to seek professional he

Willingness to seek professional help for a serious emotional problem
and feeling comfortable talking about personal problems with professionals were
significantly associated with future help seeking and treatment use. One-third
(33.4%) of participants who stated at baseline that they would "definitely go" to
a professional if they had a serious emotional problem sought future help,
compared with 20.7% of those who would "definitely not go." Corresponding values
were 33.4% and 24.4% for those who reported feeling "very comfortable" and "not
at all comfortable," respectively, talking about personal problems with a
professional. The associations were consistent among participants with and
without a history of help seeking and with and without mood, anxiety, or
substance use disorders during the follow-up. Embarrassment if friends found out
and beliefs about treatment effectiveness were not associated with future help
seeking or service use.

Results (Thai) 1:

ตั้งใจแสวงหาความช่วยเหลือสำหรับปัญหาทางอารมณ์ร้ายแรงและความรู้สึกสะดวกสบายพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวกับผู้เชี่ยวชาญอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวข้องกับค้นหาความช่วยเหลือในอนาคต และใช้รักษา หนึ่งในสาม(33.4%) ของผู้เข้าร่วมที่แสดงมูลค่าตามพื้นฐานที่พวกเขาจะ "ไป"ผู้เชี่ยวชาญหากพวกเขามีปัญหาทางอารมณ์ร้ายแรงขอความช่วยเหลือในอนาคตเมื่อเทียบกับ 20.7% ของผู้ที่จะ "แน่นอนไม่ไป" ค่าที่ตรงกัน ได้ 33.4% และ 24.4% สำหรับผู้ที่รายงานความรู้สึกที่ "ดีมาก" และ "ไม่ได้ที่สะดวกสบาย ตามลำดับ พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวมืออาชีพ ความสัมพันธ์ของการได้สอดคล้องกันระหว่างผู้เข้าร่วมกิจกรรม และไม่ มีประวัติ การแสวงหาความช่วยเหลือ และมี และไม่ มี อารมณ์ วิตกกังวล หรือสารที่ใช้ความผิดปกติในระหว่างการติดตาม ความลำบากใจถ้าเพื่อนพบ ความเชื่อเกี่ยวกับประสิทธิผลการรักษาแต่ไม่เกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือในอนาคตค้นหาหรือการบริการใช้

Results (Thai) 2:

ความตั้งใจที่จะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพสำหรับปัญหาทางอารมณ์ที่รุนแรง
และความรู้สึกที่พูดคุยเกี่ยวกับความสะดวกสบายปัญหาส่วนตัวกับผู้เชี่ยวชาญด้านการได้รับการ
เชื่อมโยงอย่างมีนัยสำคัญกับการแสวงหาความช่วยเหลือในอนาคตและการใช้การรักษา หนึ่งในสาม
(33.4%) ของผู้เข้าร่วมที่ระบุไว้ที่ baseline ว่าพวกเขาจะ "ไปแน่นอน" เพื่อ
เป็นมืออาชีพถ้าพวกเขามีปัญหาทางอารมณ์ที่รุนแรงขอความช่วยเหลือในอนาคต
เมื่อเทียบกับ 20.7% ของผู้ที่จะ "แน่นอนไม่ไป." ค่าที่สอดคล้องกัน
เป็น 33.4% และ 24.4% สำหรับผู้ที่รายงานความรู้สึก "สบายมาก" และ "ไม่ได้
อยู่ที่ความสะดวกสบายทั้งหมด" ตามลำดับพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวกับ
มืออาชีพ สมาคมมีความสอดคล้องระหว่างผู้เข้าร่วมที่มีและ
ไม่มีประวัติของการแสวงหาความช่วยเหลือและมีและไม่มีอารมณ์ความวิตกกังวลหรือ
ความผิดปกติของการใช้สารเสพในระหว่างการติดตาม ลำบากใจถ้าเพื่อนพบ
และความเชื่อเกี่ยวกับประสิทธิภาพการรักษาที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือในอนาคต
ที่กำลังมองหาหรือการใช้บริการ