Dear Mr Alex, EricRegarding to pump

Dear Mr Alex, Eric

Regarding to pump house building
1. Anchor bolt status: Anchor bolt already ready on site, as per site plan, the RC will be casted on 7-May. So, Zamil will set up anchor bolt 6-May.
2. Structural status: It is under design status only, Zamil has received the latest update of change from Artelia on 22-Apr. I understood your request is very urgent, I will put priority & let you know the update for all.

Although it is simple building but the procedure still is same: (1) Structural design (2) Detail engineer (Doing fabrication drawing) (3) Fabrication (4) Delivery (5) Installation.
For your Invivo, I can take care about commercial paper work (like contract addendum, payment…) can be done later but the technical point must be finalized to make sure Zamil will deliver product exactly what you need.

Results (Vietnamese) 1:

Dear Mr Alex, EricLiên quan đến xây dựng nhà máy bơm1. neo bolt trạng thái: Anchor bolt đã sẵn sàng trên trang web, như một kế hoạch trang web, RC sẽ được đúc vào ngày 7 - tháng 5. Vì vậy, Zamil sẽ thiết lập anchor bolt 6 - tháng 5. 2. cấu trúc tình trạng: theo thiết kế trạng thái chỉ, Zamil đã nhận được cập nhật mới nhất của sự thay đổi từ Artelia ngày 22 - tháng tư. Tôi hiểu yêu cầu của bạn là rất cấp bách, tôi sẽ đặt ưu tiên và cho bạn biết các Cập Nhật cho tất cả. Mặc dù nó là đơn giản xây dựng nhưng thủ tục vẫn là giống: kỹ sư (2) chi tiết thiết kế (1) cấu trúc (làm bản vẽ chế tạo) (3) chế tạo (4) giao hàng (5) cài đặt.Cho Invivo của bạn, tôi có thể chăm sóc về thương mại giấy làm việc (như hợp đồng phụ lục, thanh toán...) có thể được thực hiện sau đó nhưng điểm kỹ thuật phải được hoàn thành để đảm bảo rằng Zamil sẽ cung cấp sản phẩm chính xác những gì bạn cần.

Results (Vietnamese) 2:

Kính gửi ông Alex, Eric Về bơm xây dựng nhà 1. Neo tình trạng lông: neo bu lông đã sẵn sàng trên trang web, theo kế hoạch trang web, RC sẽ được đúc vào ngày 7 tháng Năm. Vì vậy, Zamil sẽ thiết lập bu lông neo 6 tháng. 2. Tình trạng kết cấu: Đó là theo chỉ tình trạng thiết kế, Zamil đã nhận được bản cập nhật mới nhất của sự thay đổi từ tập đoàn Artelia trên 22 Tháng tư Tôi hiểu yêu cầu của bạn là rất khẩn cấp, tôi sẽ đặt ưu tiên và cho bạn biết các bản cập nhật cho tất cả. Mặc dù nó là xây dựng đơn giản nhưng thủ tục vẫn là giống nhau: (1) Thiết kế kết cấu (2) kỹ sư Xem chi tiết (Làm bản vẽ chế tạo) (3 ) Chế tạo (4) Giao hàng (5) cài đặt. Ví Invivo của bạn, tôi có thể chăm sóc về công việc giấy tờ thương mại (như phụ lục hợp đồng, thanh toán ...) có thể được thực hiện sau nhưng điểm kỹ thuật phải được hoàn thiện để đảm bảo Zamil sẽ cung cấp sản phẩm chính xác những gì bạn cần.