RELATIONSHIP OF THE PARTIES. The re

RELATIONSHIP OF THE PARTIES. The relationship between River USA and COMPANY shall be that of vendor and purchaser; neither party hereto, its agents and employees, shall under any circumstances be deemed agents or representatives of the other party hereto and neither party hereto shall have any right to enter into any contracts or commitments in the name or on behalf of the other party hereto or to bind the other party hereto in any respect whatsoever. Nothing in this Agreement shall be construed to make either party an agent, employee, franchisee, joint venturer, partner or legal representative of the other party.

Results (Russian) 1:

ОТНОШЕНИЯ СТОРОН. Отношения между рекой США и компания должна быть у продавца и покупателя; ни стороной к настоящему, его агенты и сотрудники, ни при каких обстоятельствах считаются агентов или представителей другой стороны к настоящему и ни одна из сторон не имеет права заключать любые контракты или обязательств в имени или от имени другой стороны к настоящему или привязать другой стороной к настоящему либо образом. Ничто в настоящем Соглашении понимаются сделать либо стороне агента, сотрудник, франчайзи, совместные venturer, партнер или законным представителем другой стороны.

Results (Russian) 2:

Взаимоотношения сторон. Отношения между США и реки Компания должна быть у продавца и покупателя; ни одна из сторон к настоящему документу, его агенты и сотрудники, ни при каких обстоятельствах не будет считаться агентами или представителями другой стороны к настоящему документу, и ни одна из сторон к настоящему Договору имеют права заключать какие-либо контракты или обязательства от имени или от имени другой стороны к настоящему документу или связать другой Стороне в каком-либо отношении бы то ни было. Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться сделать ни одну из сторон агента, сотрудника, Франчайзи, совместным предприятием, партнером или законным представителем другой партии.

Results (Russian) 3:

отношения сторон.отношения между сша и компания должна быть река, что продавцом и покупателем; ни одна сторона, его агенты и работники, должны при любых обстоятельствах считаться агентов или представителей другой стороны к настоящему, и ни сторона имеет какое - либо право вступать в какие - либо контракты или обязательства в имени или от имени других сторона или для других сторона в любой области, какими бы они ни были.ничто в настоящем соглашении не может быть истолковано либо сделать партию агента, работник, пользователем, совместные участников совместной деятельности, партнер или законного представителя другой партии.