Through combining theoretical model

Through combining theoretical models and empirical data, complexity science has increased our understanding of social behavior of animals, in particular of social insects, primates, and fish. What are missing are studies of collective behavior of huge swarms of birds. Recently detailed empirical data have been collected of the swarming maneuvers of large flocks of thousands of starlings (Sturnus vulgaris) at their communal sleeping site (roost). Their flocking maneuvers are of dazzling complexity in their changes in density and flock shape, but the processes underlying them are still a mystery. Recent models show that flocking may arise by self-organization from rules of co-ordination with nearby neighbors, but patterns in these models come nowhere near the complexity of those of the real starlings. The question of this paper, therefore, is whether such complex patterns can emerge by self-organization. In our computer model, called StarDisplay, we combine the usual rules of co-ordination based on separation, attraction, and alignment with specifics of starling behavior: 1) simplified aerodynamics of flight, especially rolling during turning, 2) movement above a “roosting area” (sleeping site), and 3) the low fixed number of interaction neighbors (i.e., the topological range). Our model generates patterns that resemble remarkably not only qualitative but also quantitative empirical data collected in Rome through video recordings and position measurements by stereo photography. Our results provide new insights into the mechanisms underlying complex flocking maneuvers of starlings and other birds.

Results (Thai) 1:

โดยรวมทฤษฎีแบบจำลองและข้อมูลประจักษ์ ความซับซ้อนวิทยาศาสตร์มีมากขึ้นเราเข้าใจพฤติกรรมทางสังคมของสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแมลงสังคม primates และปลา มีอะไรขาดหายไปจะศึกษาพฤติกรรมรวมของ swarms ใหญ่ของนก เมื่อเร็ว ๆ นี้ ข้อมูลรายละเอียดรวมสะสมไว้ของทัพ swarming ของจำนวนเกือบเท่าเดิมขนาดใหญ่พัน starlings (Sturnus vulgaris) ของไซต์นอนชุมชน (roost) ทัพของ flocking ของจำกัดความซับซ้อนในการเปลี่ยนแปลงในรูปร่างความหนาแน่นและแกะ แต่กระบวนการต้นแบบนั้นยังคง ลึกลับ รุ่นล่าสุดแสดงว่า flocking อาจเกิดขึ้น โดยองค์กรตนเองจากกฎของสมดุลกับเพื่อนบ้านใกล้เคียง แต่รูปแบบในรุ่นเหล่านี้มากินความซับซ้อนของของ starlings จริง คำถามของกระดาษนี้ ดังนั้น คือ ว่ารูปแบบที่ซับซ้อนดังกล่าวสามารถออก โดยองค์กรที่ตนเอง ในรูปแบบของคอมพิวเตอร์ เรียกว่า StarDisplay เรารวมกฎปกติของสมดุลตามแยก สถานที่ท่องเที่ยว และสอดคล้องกับประเภทของพฤติกรรมนกกิ้งโครง: aerodynamics 1) ง่ายบิน ม้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเปิด 2) ย้ายข้างต้นเป็น "roosting พื้นที่" (นอนไซต์), และ 3) ต่ำจำนวนคงที่ปฏิกิริยาโต้ตอบ (เช่น topological ช่วง) รูปแบบของเราสร้างรูปแบบที่คล้ายกับไข้แต่ไม่เชิงคุณภาพ แต่ปริมาณยังรวมข้อมูลรวบรวมในโรมผ่านวิดีโอบันทึก และตำแหน่งวัด โดยถ่ายภาพสเตอริโอ ผลของเราให้ใหม่เจาะลึกกลไกต้นแบบซับซ้อนหลายเที่ยว flocking starlings และนกอื่น ๆ

Results (Thai) 2:

ผ่านการรวมแบบจำลองทางทฤษฎีและข้อมูลเชิงประจักษ์วิทยาศาสตร์ซับซ้อนได้เพิ่มขึ้นความเข้าใจของเราพฤติกรรมทางสังคมของสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของแมลงสังคมบิชอพและปลา สิ่งที่หายไปคือการศึกษาพฤติกรรมรวมของฝูงใหญ่ของนก ข้อมูลเชิงประจักษ์รายละเอียดเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการเก็บของประลองยุทธ์กลุ้มรุมของฝูงใหญ่นับพันของกิ้งโครง (Sturnus ขิง) ที่เว็บไซต์ของพวกเขานอนหลับชุมชน (ค้างคืน) ประลองยุทธ์ flocking ของพวกเขามีความซับซ้อนพราวในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาในความหนาแน่นและแห่รูปร่าง แต่กระบวนการพื้นฐานที่พวกเขายังคงเป็นปริศนา รุ่นที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าท่านเตือนอาจเกิดขึ้นด้วยตนเององค์กรจากกฎของการประสานงานกับประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียง แต่รูปแบบในรูปแบบเหล่านี้มาไม่มีที่ไหนเลยใกล้ความซับซ้อนของผู้กิ้งโครงจริง คำถามของการวิจัยนี้จึงเป็นไม่ว่าจะเป็นรูปแบบที่ซับซ้อนดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นด้วยตนเององค์กร ในแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของเราเรียกว่า StarDisplay เรารวมกฎปกติของการประสานงานบนพื้นฐานของการแยกสถานที่และสอดคล้องกับรายละเอียดของพฤติกรรมของสตาร์ลิ่: อากาศพลศาสตร์ 1) ง่ายของเที่ยวบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการเปลี่ยนกลิ้ง, 2) การเคลื่อนไหวดังกล่าวข้างต้น "เกาะ พื้นที่ "(เว็บไซต์นอน) และ 3) จำนวนคงที่ต่ำของประเทศเพื่อนบ้านทำงานร่วมกัน (เช่นช่วงทอพอโลยี) รูปแบบของเราสร้างรูปแบบที่คล้ายอย่างน่าทึ่งไม่เพียง แต่ข้อมูลเชิงประจักษ์คุณภาพ แต่ยังเชิงปริมาณที่เก็บรวบรวมในกรุงโรมผ่านการบันทึกวิดีโอและการวัดตำแหน่งโดยการถ่ายภาพสเตอริโอ ผลของเราให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่เข้าสู่กลไกพื้นฐานประลองยุทธ์ flocking ที่ซับซ้อนของกิ้งโครงและนกอื่น ๆ

Results (Thai) 3:

ผ่านการรวมรูปแบบทฤษฎีและข้อมูลเชิงประจักษ์วิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนได้เพิ่มความเข้าใจของเราของพฤติกรรมทางสังคมของสัตว์ โดยเฉพาะแมลงสังคม นม และปลา สิ่งที่ขาดหายไปคือการศึกษาพฤติกรรมรวมหมู่ของฝูงขนาดใหญ่ของนกเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการรวบรวมรายละเอียดข้อมูลเชิงประจักษ์ของการจับกลุ่มการประลองยุทธ์ของฝูงใหญ่นับพันของนกสตาร์ลิ่ง ( sturnus vulgaris ) ที่ชุมชนนอนเว็บไซต์ ( ขัน ) การจัดทัพมี flocking พราวความซับซ้อนในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาในความหนาแน่นและฝูงรูปร่าง แต่กระบวนการต้นแบบพวกเขายังคงลึกลับรุ่นล่าสุดพบว่าฝูง อาจเกิดขึ้นโดยองค์กรบริหารตนเอง จากกฎของการประสานงานกับเพื่อนบ้านใกล้เคียง แต่รูปแบบในรูปแบบเหล่านี้มาไม่มีที่ไหนเลยใกล้ความซับซ้อนของของนกสตาร์ลิ่งจริง คำถามของกระดาษ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นลวดลายที่ซับซ้อน เช่น อุบัติโดยการจัดการตนเอง . ในรูปแบบคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า stardisplay ของเรา ,เรารวมปกติตามกฎของการแยกที่น่าสนใจและสอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมสตาร์ลิ่ง : 1 ) แบบอากาศพลศาสตร์ของเครื่องบิน โดยเฉพาะในช่วงการเปลี่ยนม้วน 2 ) เคลื่อนไหวเหนือ " คั่วพื้นที่ " ( นอนเว็บไซต์ ) และ 3 ) ต่ำจำนวนเพื่อนบ้านปฏิสัมพันธ์ ( เช่น ทอพอโลยีช่วง ) .นางแบบของเราสร้างลวดลายที่คล้ายมากไม่เพียง แต่ยังเก็บข้อมูลเชิงคุณภาพเชิงปริมาณในกรุงโรมผ่านบันทึกวิดีโอและตำแหน่งการวัดจากภาพถ่ายสเตอริโอ ผลของเราให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่เป็นกลไกต้นแบบประลองยุทธ์ซับซ้อนของฝูงนกสตาร์ลิ่งและนกอื่น ๆ