The Russian Government has approved

The Russian Government has approved regulations to grant federal subsidies to Russian organizations for clinical trials of EDL products. Partial costs will be covered for clinical trials focused on the following therapeutic areas: antineoplastic medicine, endocrine diseases, tuberculosis, diabetes, prevention, HIV, hepatitis, neurodegenerative disease, autoimmune disease, regenerative technologies. The subsidies are also available for implantable medical device clinical trials and medical device production. The Russian organization should submit their business plan to obtain subsidies and there is a limit of 200M rubles for each project.

EAEU - Eurasian Economic Union regulation update:
• EEU regulation draft “The rules on registration and examination of medicines”:
o This draft is under final review by EEU member states.
o It appears that the EEU legislation will align with international rules and best practice. However, the key remaining debate is the local clinical trials requirement and pre-registration GMP inspections.
o National registration will still be possible within 5 years after January 1, 2016.
• EEU Regulation draft “On conducting the biological studies”:
o EEC has completed the comments review and published the results on the official web-site (131 pages).
• EEU Regulation drafts available for comment:
o “On exclusion from the application of exhaustion of exclusive rights on the trademark, EEU trademark to the certain goods” - The comments submission is until October 20, 2015 (via Inpharma to EEC).
o “The order of cooperation of EEU members on management of falsified medicines” - The public discussion is ongoing until October 25, 2015 (directly to EEC)
o “The order of formation and keeping of EEU register inspectors” - The comments submission is ongoing until October 27, 2015 (directly to EEC)

The countries of the Eurasian Economic Union have many common problems in medicine, which is easier to decide to unite. That is the conclusion reached by the participants of the Congress "Continuing Medical Education", which was held in Almaty. Doctors discussed issues related to further training. Every five years, the knowledge and technology in healthcare are updated. And to keep up with the time it is necessary to constantly study. Kazakh University of Continuing Education signed a memorandum on cooperation with the Institute of Advanced Medicine of Azerbaijan. The new coordinating council will unite the efforts of these institutions to improve the educational process. Now it is planned to hold an online conference, and not only in the classroom but also in the operating room.

Larissa MOSHETOVA, RECTOR, RUSSIAN ACADEMY OF POSTGRADUATE MEDICAL TRAINING:
And what is the health of the nation? This is security of the country and here in order to develop this area, we need to adopt the best practices from each other, we need to help each other, and for this we need to unite.

Galymzhan TOGYZBAYEV, RECTOR, KAZAKH UNIVERSITY OF CONTINUING MEDICAL EDUCATION:
Within EurAsEC, we plan to unite for postgraduate education - that training of health care workers of our country, EurAsEC member states, and we plan to create an action plan for joint training programs.

Results (Russian) 2:

Правительство России одобрило правила для предоставления федеральных субсидий российским организациям для клинических испытаний EDL продукции. Частичные затраты будут покрыты для клинических испытаний, направленных на следующих терапевтических областях: медицине, противоопухолевого эндокринных заболеваний, туберкулеза, сахарного диабета, профилактика ВИЧ, гепатит, нейродегенеративные заболевания, аутоиммунные заболевания, регенеративные технологии. Субсидии также доступны для имплантируемого медицинского устройства клинических испытаний и производства медицинского оборудования. Русская организация должна представить свой ​​бизнес-план для получения субсидии и есть предел 200М рублей для каждого проекта. EAEU - Евразийский экономический союз обновления регулирования: • регулирование ЕврАзЭС проект «Правила о регистрации и экспертизы лекарственных средств": о Этот проект является под окончательного рассмотрения государствами-членами ЕврАзЭС. О Похоже, что законодательство ЕврАзЭС будет согласовывать с международными правилами и наилучшей практики. Тем не менее, ключевым остальные дебаты локальных клинических исследований требование и предварительная регистрация GMP инспекций. О национальной регистрации все еще ​​будет возможно в течение 5 лет после 1 января 2016 года • ЕврАзЭС проект постановления "О проведении биологических исследований": о ЕЭС имеет завершила комментарии обзор и опубликованы результаты на официальном веб-сайте (131 страниц). • ЕврАзЭС Положение разрабатывает доступны для комментариев: O "об исключении из приложения исчерпания исключительных прав на товарный знак, ЕврАзЭС товарный знак определенных товаров" - комментарии представления является до 20 октября 2015 года (через Inpharma к ЕЭС). О "Порядок взаимодействия членов ЕврАзЭС по управлению фальсифицированных лекарственных средств" - Общественное обсуждение продолжается до 25 октября 2015 года (непосредственно ЕЭС) O " Порядок формирования и ведения регистра ЕврАзЭС инспекторов "- комментарии представления продолжается до 27 октября 2015 года (непосредственно ЕЭС) Страны Евразийского экономического союза имеют много общих проблем в медицине, который легче принять решение объединиться. Это вывод, сделанный участниками конгресса "непрерывного медицинского образования», которая состоялась в Алматы. Врачи обсудили вопросы, связанные с дальнейшей подготовки. Каждые пять лет, знание и технологии в здравоохранении обновляются. А чтобы сохранить в ногу со временем, необходимо постоянно исследования. Казахский университет непрерывного образования подписали меморандум о сотрудничестве с Институтом повышения квалификации врачей Азербайджана. Новый координационный совет будет объединить усилия этих организаций по улучшению учебного процесса. Теперь планируется провести онлайн-конференцию, и не только в классе, но и в операционной комнате. Лариса Мошетова, ректор РОССИИ АКАДЕМИЯ последипломного медицинского образования: И то, что здоровье нации? Это безопасность страны и здесь для того, чтобы развивать это направление, мы должны принять лучшие практики друг от друга, мы должны помогать друг другу, а для этого мы должны объединиться. Галымжан TOGYZBAYEV, ректор Казахского университета ПРОДОЛЖЕНИЕ Медицинское образование: в рамках ЕврАзЭС, мы планируем объединиться для последипломного образования - что обучение работников здравоохранения нашей страны, государств-членов ЕврАзЭС, и мы планируем создать план действий для совместных учебных программ.

Results (Russian) 3:

правительство россии утвердило правила предоставления федеральных субсидий российским организациям для клинических испытаний EDL продуктов.частичные расходы будут покрываться в клинических испытаниях, основное внимание было уделено следующим терапевтических областях: противоопухолевые препараты в медицине, заболевания эндокринной системы, туберкулез, сахарный диабет, профилактике вич, гепатит, дегенеративные заболевания, аутоиммунные заболевания,регенеративных технологий.субсидии будут также доступны для медицинских приборов клинические испытания и производство медицинского оборудования.российская организация должна представить свой бизнес - план для получения субсидий и есть лимит 200 рублей за каждый проект.

eaeu евразийского экономического союза - правила обновления:
• eeu правилам проект "правила регистрации и проверки лекарств":
o этот проект в настоящее время заключительного обзора государств - членов eeu.
- представляется, что eeu законодательство будет приведено в соответствие с международными нормами и передовой практикой.однако остальные основные дебаты локальных клинических исследований, требования и предварительной регистрации GMP инспекций.
- национальной регистрации по - прежнему будет возможно в течение 5 лет после 1 января 2016 года.
• eeu правилам проект "о проведении биологических исследований:
- еэс завершил замечания по рассмотрению и результаты были опубликованы на официальном сайте (131 страниц).
• eeu правила проекты для порядка:" о "на исключения из применения исчерпания эксклюзивные права на товарный знак,eeu товарный знак для некоторых товаров "- замечания представление до 20 октября 2015 года (через inpharma еэс).
"порядок сотрудничества eeu членов управления фальсифицированных лекарственных средств" - общественная дискуссия продолжается до 25 октября 2015 года (непосредственно в еэс) "O", порядка формирования и ведения реестра инспекторов eeu "- замечания, представление продолжается до 27 октябряк 2015 году (непосредственно в еэс)

странами евразийского экономического союза имеют много общих проблем в медицине, что проще решить объединиться.такой вывод был сделан на участников конгресса "непрерывного медицинского образования", которая была проведена в алматы.врачи обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего обучения.каждые пять лет, знаний и технологий в сфере здравоохранения обновляются.и идти в ногу со временем, необходимо постоянно учиться.казахский университет непрерывного образования подписали меморандум о сотрудничестве с институтом современной медицины азербайджана.новый координационный совет, позволит объединить усилия этих институтов в целях улучшения образовательного процесса.теперь планируется проводить онлайн - конференции,и не только в школах, но и в операционной.

лариса moshetova, ректор российской академии последипломного медицинского образования:
и что это здоровье нации?это безопасность страны, и здесь, в целях разработки в этой области, мы должны принять передового опыта друг друга, мы должны помогать друг другу, и для этого нам необходимо объединиться.

галымжан togyzbayev, ректор,казахский университет непрерывного медицинского образования:
в рамках евразэс, мы планируем объединить последипломного образования - подготовка медицинских работников в нашей стране, евразэс, государств - членов, и мы планируем создать план действий для совместных программ профессиональной подготовки.