Talks over a bilateral territory di

Talks over a bilateral territory dispute were the first order of business at a meeting in October between Japanese Prime Minister Shinzō Abe and Russian President Vladimir Putin. As the session came to a close, Abe marked another occasion—the Russian leader’s 61st birthday—by presenting him with a bottle of premium sake from Asahi Shuzo, a leading producer based in Yamaguchi prefecture, Abe’s birthplace.

Results (Thai) 1:

การเจรจาข้อพิพาทเหนือดินแดนทวิภาคีเป็นลำดับแรกของธุรกิจในที่ประชุมในเดือนตุลาคมระหว่าง abe นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นShinzōและประธานาธิบดีรัสเซียปูติน เป็นเซสชั่นมาใกล้ abe ทำเครื่องหมายอื่นโอกาสที่ผู้นำรัสเซียวันเกิด 61 โดยนำเสนอเขาด้วยขวดเหล้าสาเกพรีเมี่ยมจาก Shuzo Asahi, ผู้ผลิตชั้นนำที่ตั้งอยู่ในจังหวัดยามากูชิ,บ้านเกิดของเอ็บ

Results (Thai) 2:

พูดถึงเหนือข้อพิพาทเขตแดนที่ทวิภาคีได้ธุรกิจของลำดับแรกในการประชุมในเดือนตุลาคมระหว่างชินนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นและรัสเซียประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูติ เป็นรอบมาชิด อะเบะทำเครื่องหมายอีกครั้งเช่นวันเกิด 61 ของผู้นำรัสเซีย — โดยเขานำเสนอกับขวดสาเกพรีเมี่ยมจาก Asahi Shuzo เป็นผู้ผลิตชั้นนำในจังหวัดยามางูจิ แหล่งกำเนิดของอะเบะ

Results (Thai) 3:

การเจรจาระดับทวิ ภาคี มากกว่าข้อพิพาทดินแดนที่มีการสั่งซื้อครั้งแรกของธุรกิจในการประชุมในเดือนตุลาคมระหว่าง shinzō abe นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นและรัสเซียนิ่งเฉย เซสชันเป็นที่มาในการอยู่ใกล้ที่ทำเครื่องหมาย abe โอกาสอีกครั้งของผู้นำรัสเซียที่ 61st วันเกิด - โดยการนำเสนอให้เขาด้วยขวดนมที่เห็นแก่ของระดับพรีเมียมจาก Super Dry shuzo ผู้ผลิตชั้นนำซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในจังหวัดค้า Roy Yamaguchiสถานที่กำเนิดของ abe .