Today, I went to inspect Office Bui

Today, I went to inspect Office Building for rental nearby the Hotel at china town with Purchashing Manager, Engineering, Housekeeping and Human Resource.
1. Karnchanatud Building located on Ratchawong Intersection that far from The Hotel about 1.2 kms. Rental Agreement for 3 years and excluded air conditioner(Installation by lessee). Space area about 444 sq.m / 144.-baht per sq.m. Amount 63,936.-per month (Sixty three thousand nine hundred and thirty six baht)).
2. Phichaiyat Building (Lotus Express@chinatown)located on the corner of Soi Muangkorn that far from the Hotel about 2 blocks. Rental Agreement for 3 months including air conditioner that there are 3 rooms Total Amount 95,000.-per month (Ninety-Five thousand baht only)
2.1 Space area 24.5 sq.m. amount 20,000.-baht (Twenty thousand baht only)(For Administration Department)
2.2 Space area 35 sqm amount 25,000.-baht (Twenty five thousand baht only)(For Accounting Department)
2.3 Space area 50 sq.m amount 50,000.-baht (Fifty thousand baht only) (For Sale, HR, FB,EN and HK Department)
3. Tung Hua Pug Building located on MRT Hua Lamphong Station (near Bangkok Center Hotel. Rental Agreement for 1 year, space area is 315 sq.m / 305.-baht per sq.m., amount 96,075.-baht per month
(Ninety six thousand and seventy five baht only)

Remarks: Rental and Utilities Rate at JTC. amount 137,400.-baht per month

Please consider and approval as details on attachments

Results (Thai) 1:

วันนี้ผมไปตรวจสอบอาคารสำนักงานให้เช่าโรงแรมที่อยู่ใกล้เคียงที่เมืองจีนมี purchashing ผู้จัดการวิศวกรรมดูแลทำความสะอาดห้​​องและทรัพยากรมนุษย์.
1 อาคาร karnchanatud ตั้งอยู่บนสี่แยกราชวงศ์ที่ห่างไกลจากโรงแรมประมาณ 1.2 กิโลเมตร สัญญาเช่า 3 ปีและเครื่องปรับอากาศยกเว้น (การติดตั้งโดยผู้เช่า) พื้นที่ใช้สอย 444 ตร.ม. เกี่ยวกับ / 144. -บาทต่อตารางเมตร จำนวน 63,936เดือนต่อ (63,936 บาท)).
2 phichaiyat อาคาร (บัวด่วน @ ไชน่าทาวน์) ที่ตั้งอยู่บนหัวมุมซอย muangkorn ที่ห่างไกลจากโรงแรมประมาณ 2 ช่วงตึก สัญญาเช่าเป็นเวลา 3 เดือนรวมทั้งเครื่องปรับอากาศว่ามี 3 ห้องเป็นจำนวนเงินรวม 95,000. ต่อเดือน (95,000 บาทเท่านั้น)
พื้นที่พื้นที่ 2.1 24.5 ตร.ม. จำนวน 20,000บาท (สองหมื่นบาทเท่านั้น) (สำหรับการบริหารเขตปกครอง)
2.2 พื้นที่พื้นที่จำนวนพื้นที่ 35 ตารางเมตร 25,000. บาท (25,000 บาทเท่านั้น) (สำหรับแผนกบัญชี)
พื้นที่พื้นที่ 2.3 ตร.ม. จำนวน 50 50,000. บาท ( ห้าหมื่นบาทถ้วน) (ขาย, HR, FB, en และ hk เขตปกครอง)
3 อาคารฮั่วปั๊กตั้งอยู่บนรถไฟใต้ดินสถานีรถไฟหัวลำโพง (ใกล้ศูนย์ bangkok สัญญาเช่าโรงแรม. 1 ปี,พื้นที่พื้นที่เป็นตารางเมตร 315 / 305. บาทต่อตารางเมตรจำนวน 96,075. บาทต่อเดือน
(96,075 บาทเท่านั้น)

หมายเหตุ: เช่าและอัตราการสาธารณูปโภคที่ JTC จำนวน 137,400. บาทต่อเดือน

โปรดพิจารณาและอนุมัติตามรายละเอียดสิ่งที่แนบมา

Results (Thai) 2:

วันนี้ ผมไปตรวจสอบอาคารสำนักงานเช่าโรงแรมที่เมืองจีนกับ Purchashing จัดการ วิศวกรรม พนักงานทำความสะอาด และทรัพยากรมนุษย์.
1 อาคาร Karnchanatud ตั้งอยู่ที่สี่แยกราชวงศ์ที่พักโรงแรมเดอะเกี่ยวกับ 1.2 กิโลเมตร สัญญาเช่า 3 ปีและถูกปรับอากาศ (ติดตั้ง โดย lessee) พื้นที่ตั้งเกี่ยวกับตร.ที่ 444 / 144. -บาทต่อตารางเมตร ยอด 63,936-ต่อเดือน (หกสามพันเก้าร้อย และสามสิบหกบาท) .
2 อาคาร Phichaiyat (Lotus Express@chinatown) ตั้งอยู่บนมุมของ Muangkorn ซอยที่โรงแรมประมาณ 2 บล็อก สัญญาเช่า 3 เดือนรวมถึงเครื่องปรับอากาศว่า มี 3 ห้องรวมจำนวน 95, 000. -ต่อเดือน (ไนน์ตี้ - ห้าพันบาทเท่านั้น
2.1 พื้นที่พื้นที่ 24.5 ตารางเมตร จำนวน 20000-บาท (หมื่นบาทเท่านั้น)(For Administration Department)
2.2 พื้นที่พื้นที่ 35 ตร.ม.จำนวน 25, 000. -บาท (ห้าหมื่นบาทเท่านั้น)(For Accounting Department)
2.3 พื้นที่พื้นที่ 50 ตารางเมตรจำนวน 50, 000. -บาท (ห้าหมื่นบาทเท่านั้น (ขาย ทรัพยากรมนุษย์ FB, EN และ แผนก HK)
3 ตุงหัวหินยังมีอาคารรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีหัวลำโพง (ใกล้โรงแรมบางกอกเซ็นเตอร์ สัญญาเช่า 1 ปี พื้นที่เป็นตารางเมตร 315 / 305. -บาท/ตร.ม. จำนวน 96, 075 - บาทต่อเดือน
(ไนน์ตี้หกพันเจ็ดห้าบาทเท่านั้น

หมายเหตุ: เช่าและสาธารณูปโภคอัตราที่ JTC จำนวน 137, 400. -บาทต่อเดือน

กรุณาพิจารณา และอนุมัติเป็นรายละเอียดในเอกสารแนบ

Results (Thai) 3:

วันนี้ผมไปตรวจอาคารสำนักงานสำหรับเช่าอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับโรงแรมในเมือง purchashing จีนพร้อมด้วยผู้จัดการด้านวิศวกรรมและการทำความสะอาดบ้านทรัพยากรมนุษย์.
1 . karnchanatud อาคารตั้งอยู่บนราชวงศ์ทางแยกที่อยู่ห่างจากโรงแรมประมาณ 1.2 กิโลเมตร สัญญาเช่า 3 ปีและถูกแยกออกเครื่องปรับอากาศ(การติดตั้งโดยผู้ให้เช่า) บริเวณพื้นที่ประมาณ 444 ตร.ม. 144 . - บาทต่อตร.ม.) จำนวนเงิน 63,936 .- ต่อเดือน(หกสิบสามพันเก้าร้อยสามสิบหกบาท). n 2 . phichaiyat อาคาร( Lotus Express @, Chinatown ,)ตั้งอยู่บนมุมของซอย muangkorn ที่อยู่ห่างจากโรงแรมประมาณ 2 ช่วงตึก. สัญญาการเช่าสำหรับ 3 เดือนรวมถึงเครื่องปรับอากาศที่มีอยู่ 3 ห้องรวมจำนวนเงิน 95,000 . - ต่อเดือน( ninety-five สองหมื่นบาทเท่านั้น)
2.1 พื้นที่บริเวณพื้นที่ 24.5 ตร.ม.จำนวน 20 , 000 .- บาท(สองหมื่นบาทเท่านั้น)(สำหรับการดูแลกรม)
2.2 พื้นที่พื้นที่ 35 ตารางเมตรจำนวน 25,000 . - บาท(ยี่สิบห้าพันบาทเท่านั้น)(สำหรับฝ่ายบัญชี)
2.3 พื้นที่บริเวณ 50 ตารางเมตรจำนวน 50 , 000 . - บาท(ห้าหมื่นบาทเท่านั้น)(สำหรับการขาย, HR , fb , EN ,และ HK $กรม)
3 . ทุ่งหัวอาคารนักมวยตั้งอยู่บนสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีหัวเที่ยว(ใกล้กับโรงแรมศูนย์กลางกรุงเทพฯ. สำหรับสัญญาการเช่า 1 ปีบริเวณพื้นที่มี 315 ตารางเมตร/ 305 . - บาทต่อตารางเมตร.,จำนวน 96,075 . - บาทต่อเดือน
(เก้าสิบหกพันเจ็ดสิบห้าบาทเท่านั้น)

หมายเหตุ:อัตราการเช่าและยูทิลิตีที่ jtc. จำนวน 137,400 . - บาทต่อ เดือน

โปรดพิจารณาและอนุมัติตามรายละเอียดในเอกสารแนบ