The air hostess smiled: ‘Welcome ab

The air hostess smiled: ‘Welcome aboard, sir. Would you like a newspaper?’
‘Yes, please.’ Carl took the newspaper and looked at the ticket. ‘I’m in seat 5F.
Where’s that?’
‘It’s near the front of the plane, sir. On the left, there. By the window.’
‘I see. Thank you very much.’ Carl smiled back at the air hostess. She has young and
pretty. Just like my daughter, he thought.
He put his bag under his seat and sat down. His friend Harald sat beside him. They
watch the older passengers coming onto the plane. Harald looked at his watch.
‘9.30 p.m.,’ he said. ‘Good. We’re on time.’
Carl agreed. ‘And in three hours we’ll be home,’ he said. ‘That’s good. We’ve been
away for a long time. You’ll be pleased to see your family, won’t you, Harald?’
Harald smiled. ‘Yes, I will. Have you seen this, sir?’ he opened his bag and took out
two small planes. ‘These are for my sons. I always something back for them.’
‘How old are your sons?’ Carl asked.
‘Five and almost seven. The older one has a birthday tomorrow.’
‘He’ll be very excited tonight then.’
‘Yes. I hope he gets some sleep.’
The plane took off. Carl watched the lights of the airport grow smaller below them.
Then the plane flew above the clouds and he could see the moon and the stars in the night
sky. He lay back in this seat and closed his eyes.

Results (Thai) 1:

แอร์โฮสเตสยิ้ม: ' ต้อนรับบนเรือ ที่รัก คุณต้องได้อย่างไร ''ใช่ กรุณา' Carl เอาหนังสือพิมพ์ และมองบัตร ' ฉันนั่ง 5Fอยู่ที่?'' ใกล้ด้านหน้าของเครื่องบิน ที่รัก บนมีซ้าย โดยหน้าต่าง '' เห็น ขอบคุณมาก ' Carl ยิ้มที่ปฏิคมอากาศ เธอมีหนุ่ม และสวย เหมือนลูกสาวของฉัน เขาคิดเขาใส่ถุงของเขาภายใต้ที่นั่งของเขา และนั่งลง Harald เพื่อนของเขานั่งอยู่ข้างเขา พวกเขาดูผู้โดยสารเก่าที่มาลงบนเครื่องบิน Harald มองที่นาฬิกาของเขา'สามทุ่ม เขากล่าวว่า ' ดี เวลาเรา 'Carl ตกลง ' และ ใน ชั่วโมงที่สามเราจะบ้าน เขากล่าวว่า ' ดี เราได้รับเก็บได้นานขึ้น คุณจะยินดีที่เห็นครอบครัว ไม่คุณ Harald ?'Harald ยิ้ม ' ใช่ ฉันจะ คุณได้เห็นนี้ ที่รัก? "เขาเปิดกระเป๋าของเขา และเอาออกเครื่องบินเล็กสอง ' นี่คือสำหรับบุตรของฉัน ฉันกลับเสมอบางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกเขา ''อายุเป็นบุตรของคุณ" Carl ถาม' ห้า และเจ็ดเกือบ คนรุ่นเก่ามีวันเกิดวันพรุ่งนี้ ''เขาจะตื่นเต้นมากแล้วคืนนี้'' ใช่ ฉันหวังว่า เขาจะพัก 'เอาเครื่องบินออก Carl ดูไฟสนามบินเติบโตขนาดเล็กด้านล่างพวกเขาเครื่องบินบินอยู่เหนือเมฆ แล้วเขาได้เห็นดวงจันทร์และดวงดาวยามค่ำคืนฟ้าใส เขาวางในนี้นั่ง และปิดตา

Results (Thai) 2:

แอร์โฮสเตสยิ้ม: 'ยินดีต้อนรับบนเรือครับ คุณต้องการที่หนังสือพิมพ์หรือไม่? '
'ใช่.' คาร์ลเอาหนังสือพิมพ์และมองไปที่ตั๋ว 'ผมอยู่ในที่นั่ง 5F.
ที่ไหนที่? '
'มันใกล้กับด้านหน้าของเครื่องบินครับ ด้านซ้ายมี โดยหน้าต่าง. '
'ฉันเห็น ขอบคุณมาก. ' คาร์ลยิ้มกลับมาที่แอร์โฮสเตส เธอมีหนุ่มสาวและ
สวย เช่นเดียวกับลูกสาวของฉันเขาคิดว่า.
เขาวางกระเป๋าของเขาภายใต้ที่นั่งของเขาและนั่งลง เพื่อนของเขาแฮรัลด์นั่งอยู่ข้างเขา พวกเขา
ดูผู้โดยสารเก่ามาลงเครื่องบิน แฮรัลด์มองที่นาฬิกาของเขา.
'21:30' เขากล่าวว่า 'ดี เราในเวลา. '
คาร์ลที่ตกลงกันไว้ 'และในสามชั่วโมงเราจะเป็นบ้าน,' เขากล่าวว่า "นั่นเป็นสิ่งที่ดี เราได้รับ
ไปเป็นเวลานาน คุณจะยินดีที่จะเห็นครอบครัวของคุณจะไม่ให้คุณแฮรัลด์ '
แฮรัลด์ยิ้ม 'ใช่ฉันจะ คุณจะได้เห็นนี้ครับ? เขาเปิดกระเป๋าของเขาและเอาออก
เครื่องบินสองลำเล็ก ๆ 'เหล่านี้เป็นบุตรชายของฉัน สิ่งที่ฉันกลับมาสำหรับพวกเขา. '
'อายุเท่าไหร่เป็นบุตรชายของคุณ? คาร์ลถาม.
'ห้าและเกือบเจ็ด ที่มีอายุมากกว่าที่มีวันคล้ายวันเกิดในวันพรุ่งนี้. '
'เขาจะตื่นเต้นมากในคืนนี้แล้ว.'
'ใช่ ผมหวังว่าเขาจะได้รับการนอนหลับบาง. '
เครื่องบินเอาออก คาร์ลดูไฟของสนามบินขนาดเล็กเติบโตต่ำกว่าพวกเขา.
จากนั้นเครื่องบินที่บินเหนือเมฆและเขาจะได้เห็นดวงจันทร์และดวงดาวในเวลากลางคืน
ท้องฟ้า เขาวางกลับในที่นั่งนี้และปิดตาของเขา

Results (Thai) 3:

แอร์โฮสเตสยิ้ม : ' ยินดีต้อนรับครับ จะรับหนังสือพิมพ์มั้ยคะ ? '
" กรุณา " คาร์ล หยิบหนังสือพิมพ์ และมองที่ตั๋ว ฉันอยู่ที่ 5 เอฟที่นั่ง
ที่ไหนเหรอ '
' มันใกล้ด้านหน้าของเครื่องบินครับ ด้านซ้ายมี โดยหน้าต่าง '
" เห็น ขอบคุณมากครับ ' คาร์ลยิ้มกลับมาที่แอร์โฮสเตส เธอมีหนุ่ม
น่ารัก เหมือนลูกสาวของฉัน เขาคิด
เขาวางกระเป๋าของเขาไว้ใต้เบาะนั่ง จากเพื่อนของเขานั่งอยู่ข้างๆ พวกเขา
ดูผู้โดยสารเก่ามาไว้บนเครื่องบิน Harald ดูเวลา 9.30 น. .
' ' เขาพูด ' ดี เรามาทันเวลา '
คาร์ลเห็นด้วย และสามชั่วโมงเราก็จะกลับบ้าน " เขากล่าว ' ดีมาก เราเคย
ไปอีกนาน คุณจะยินดีที่จะเห็นครอบครัวของคุณไม่คุณ Harald ? '
Harald ยิ้ม" ครับ ผมจะทำ คุณเห็นนี่มั้ย ? เขาเปิดกระเป๋าของเขาและเอา
2 เครื่องบินเล็ก เหล่านี้เป็นบุตรชายของฉัน ฉันมักจะบางอย่างสำหรับพวกเขา . '
' เก่าของคุณลูกชาย ? ' คาร์ลถาม .
'five และเกือบจะเจ็ด พี่หนึ่งมี พรุ่งนี้ก็วันเกิด '
เขาจะตื่นเต้นมากนะ '
" . ฉันหวังว่าเขาจะนอน "
เครื่องบินออกไปคาร์ลมองแสงไฟของรถโตเล็กลงด้านล่างพวกเขา .
แล้วเครื่องบินบินอยู่เหนือเมฆและเขาได้เห็นดวงจันทร์และดวงดาวในท้องฟ้ากลางคืน
. เขาวางกลับในที่นั่งและปิดตาของเขา .