(2) Economic MeasuresImplementation

(2) Economic Measures
Implementation of Groundwater Use Charges: Groundwater Use Charges were first implemented in 1985 in the six provinces of Bangkok, Nonthaburi, Pathumthani, Ayutthaya, Samut Prakan, and in parts of Samut Sakhon, where 1.00 baht was charged for every cubic meter of groundwater used. By 1994, the charge was increased to 3.50 THB/m 3 , and the government began to charge for groundwater use in the whole country. Between 2000 and 2003, the groundwater
charge was gradually increased in the Critical Zone from 3.50 THB/m 3 (July 2000) to 8.50 THB/m 3 (April 2003).
Implementation of Preservation Charges: The Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE), based on the 2003 amendment of the Groundwater Act, has recently imposed the Groundwater Preservation Charge for all groundwater users in the Critical Zone. Starting at 1.00 THB/m 3 (1 September 2004), the charge is set to increase to 8.50 THB/m 3 in 2006, leveling off at that rate beyond 1 July 2006. Because of the institution of the Charge, the total cost per cubic meter of groundwater used in the Critical Zone has become relatively high compared to the piped water charge, which has helped in limiting the exploitation of groundwater in the area. The total groundwater charge increased from 9.50 THB/m 3 in 2004, to 12.50 THB/m 3 by mid-2005, and to 17 THB/m 3 by July 2006 and beyond. In a perception survey, industries responded that they will continue the use of groundwater even if the charges are increased; the maximum rate acceptable to them being 20 THB/m 3 of water used.
Levying surcharges and penalizing violators of regulations: According to the Groundwater Act, anyone not following the regulations will be fined not more than 20,000 THB, and those who use groundwater in declared Critical Zones or without licenses will be imprisoned for not more than six months and/or fined 20,000 THB and the drilling machinery and equipment confiscated. Registered private users who fail to pay for their use of groundwater on time are also penalized.

Results (Japanese) 1:

（2） 経済対策地下水利用料の実装： 地下水利用料が現れた 1985 年バンコク、ノンタブリ、パトゥムタニ、アユタヤ、サムット プラカンの六つの州、サムット Sakhon、使われる地下水の立方メートルのすべて 1.00 バーツは起訴の部分に実装されています。1994 年までに、料金 3.50 THB/m 3、増加した政府をし始めた国全体で地下水使用料します。2000 ～ 2003 年の地下水料金 8.50 THB/m 3 (2003 年 4 月) 3.50 THB/m 3 (2000 年 7 月) から重要なゾーンを徐々 に増加だった。保存料の実装: 天然資源省と環境 （）、MONRE 地下水法律の 2003 年改正に基づく最近重大なゾーン内のすべての地下水ユーザーの地下水保全料金を課しています。1.00 THB/m 3 (2004 年 9 月 1 日） から始まる、料金は 2006 年、2006 年 7 月 1 日を超えてその速度で水平飛行に 8.50 THB/m 3 に増加に設定されます。充満の機関のため重大なゾーンで使われる地下水の立方メートル当たりのコストは比較的高いとなっている地域の地下水の悪用を制限することに役立って、上水料金を比較します。合計地下水涵養 12.50 THB/m 3、2005 年半ばまで 17 THB/m 3 とを超えて 2006 年 7 月、2004 年に 9.50 THB/m 3 からに増加。知覚調査産業答えた料金を増加している; 場合でも、地下水の利用が継続されます。最大レートそれら使用される水の 20 バーツ/m 3 であることを許容。燃油サーチャージの賦課および規制の違反者を罰する: 地下水法によると誰も規則に従っていないになります fined 以上の 20,000 バーツと宣言された重大なゾーンまたは免許証なしに地下水を利用している人が投獄されること六箇月および/または fined 20,000 バーツと掘削機器および装置の confiscated。時間に地下水の使用のために支払う失敗を登録済みのプライベート ユーザーも処罰されます。

Results (Japanese) 3:

（2回）経済対策地下水利用料の実装：地下水の利用料は、バンコク、ノンタブリー、pathumthani、アユタヤ、サムットプラーカーン郡の6つの行政区では1985年にfirstが実装されました、そして、サムットサーコーンの部分において、1 . 00バーツが使用した地下水のあらゆる立方メートルのために充電される。1994年に、電荷の3 . 50 m 3に対してthb増加政府は国全体における地下水利用のために課金し始めました。2000年と2003年の間に、地下水の電荷の3 . 50 m 3からthb臨界域は次第に増加しました（2000年7月）8 . 50 m 3に対してthb（2003年4月）。保存料3の実装：天然資源と環境省（有害廃棄物）、地下水法の2003年の改正に基づき、最近の臨界域における地下水のすべてのユーザーのための地下水保存料を課した。1 . 00 thb／m 3で始まっている（2004年9月1日）は、2006年にthb 8 . 50 m 3まで増加に設定されるが、レベリングオフ率で2006年7月1日を超えています。電荷の機関のために、臨界域で使用した地下水の立方m当たりの総費用は、水道料金に比べて相対的に高くなっているが、地域における地下水の利用を制限するのを助けた。地下水の全電荷は2004年にthb 9 . 50 m 3から増加し、12 . 50 m 3 thb 2005年によって、17 m 3 thb 2006年7月によって彼方へ。知覚の調査において、彼らは、告訴が増加した場合に地下水の使用を続けるという工業反応速度、最大許容できる彼らに使用される水の20 m 3 thb。追加料金を徴収し、規則の違反者を罰すること：地下水法によれば、規則に従っていない誰もfi20000 thbは多くはないが、ネッド、それらの地下水を使用すると宣言した限界領域におけるまたは許可なしであるために6ヵ月の投獄またはfithbネッド2万以上と掘削機械と器材の詐欺fiscated。民間のユーザー登録時に地下水のそれらの使用のために支払うことができない、また、罰されます。