As a behavioral scientist, one of u

As a behavioral scientist, one of us has worked for years with individuals, families, and communities that are trying to manage chronic disease effectively. This personal journey has made clear that for people who must deal with a heart condition, a digestive disease, a rheumatic condition, or a similar problem, pain can be a persistent companion. It can exacerbate depression, produce fatigue, hamper functioning, and diminish quality of life. It can create stress and extract high psychic and material costs in families. It also can lead to the development of unexpected personal strengths and an astonishing capacity to prevail. However, pain is a fearsome way to develop such qualities. Control of pain, and of the disease that often accompanies it, depends on the ability of individuals to garner information and assistance, of family members to give productive help, of clini- cians to explore many options, and of communities to create systems to support families and clinicians. Most people living with pain, however, are not cosseted in this way, and we are woefully lacking in understanding how to offer them with the help they need or, when we do understand, in the capacity to provide it.

Results (Japanese) 1:

行動の科学者として私たちの 1 つは個人、家族、および慢性の病気を効果的に管理しようとしているコミュニティと長年きました。この個人的な旅は、心臓病、消化器病、リウマチの条件、または同様の問題に対処しなければならない人々 のため痛みができます永続的な仲間を明らかにしました。それすることができますうつ病を悪化させる、疲労が生成、妨げる機能、および生活の質を減少させます。それはストレスを作成し、家族の精神的及び物質的コストを抽出できます。それも予期しない個人的な強みと勝つために驚くほどの能力の開発につながることができます。しかし、痛みはこのような資質を開発する恐ろしい方法です。痛みのと、多くの場合それに伴う家族と臨床医をサポートする情報および援助を集める個人の家族のメンバーの生産的な援助を与える、弥 cians 多くの選択肢を模索するのシステムを作成するコミュニティの能力によって決まる病気の制御します。この方法でほとんどの人々、しかし、痛みとの生活は設けたりいないと我々 はひどく助けを借りて、彼らが必要またはとき我々 は理解して、それを提供する容量で提供する方法を理解に欠けています。

Results (Japanese) 2:

行動科学者として、私たちの一つは、効果的に慢性疾患を管理しようとしている個人、家族、地域社会との年間働いています。この個人的な旅は、心臓の状態、消化器疾患、リウマチ状態、または類似の問題に対処しなければならない人々のために、痛みが持続的な仲間にできることが明らかになりました。それは、疲労を生産、うつ病を悪化させるの機能を妨げ、そして生活の質を低下させることができます。それは、ストレスを作成して、家族の中で、高い精神的および材料費を抽出することができます。また、予想外の個人的な強みの開発と勝つために驚くべき能力につながることができます。しかし、痛みはそのような資質を開発する恐ろしい方法です。痛みの、そして多くの場合、それに伴う疾患の制御、支援へのシステムを作成するために多くの選択肢を模索するための臨床医の、地域社会の、生産的な助けを与えるために、家族の情報と支援を、集めるために個人の能力に依存家族や臨床医。痛みとの生活ほとんどの人は、しかし、この方法でcossetedされていない、と私たちはひどくそれを提供する能力で、彼らは我々が理解しない場合、必要​​とするか、または助けを借りて、それらを提供する方法を理解するのに不足している。

Results (Japanese) 3:

行動科学者として、我々の1人が個人で、年間働いて家族と効果的に慢性疾患を管理しようとしている。これは個人の旅行は、心臓の状態に対処しなければならない人々のためにされることを明らかにし、消化器疾患、リウマチの状態、または類似した問題は、持続的な痛みを仲間にすることができます。それはうつ病、疲労をもたらすことを悪化させることができ、機能を妨げる、および生活の質が減少する。それはストレスを作成すると高い精神と家族における材料費を抽出することができます。それは、予想外の個人の強さと勝つために驚くべき能力の開発につながることができます。しかし、痛みなどの品質を開発する恐ろしい方法です。痛みの制御として、しばしばそれを伴う疾患情報と援助を得る個人の能力に依存して、家族の生産的な助けを与えるために、多くのクリニック・ciansオプションを調査すると、家族とコミュニティの臨床医を支援するシステムを作成します。ほとんどの人々の痛みで生きて、しかし、このようにしてcossetedでない、そして、我々はひどく不足をどのように理解が必要か、ヘルプでそれらを提供する私たちが理解して、提供する能力がある。