It’s always been tricky to predict

It’s always been tricky to predict Ang Lee’s next move, but few thought that he would follow up acclaimed ’70s indie drama “The Ice Storm” and unloved Civil War epic “Ride With The Devil” with… a martial arts movie. But “Crouching Tiger Hidden Dragon” wasn’t ready to be confined to simple genre boundaries: it picked up seven Oscar nominations, including Best Picture, and to this day stands (by some distance) as the biggest foreign-language film ever in the U.S. Teaming megastars Chow Yun-fat and Michelle Yeoh (neither of whom spoke Mandarin), the film’s pairing of swooning period romance and stunning wuxia action (from the great choreographer Yuen Woo-ping) wasn’t new, but has rarely been better melded or refined than it is here, and the fight scenes and bamboo-forest-chases still rank among all-time action movie highlights.

Results (Vietnamese) 1:

Nó luôn luôn là khó khăn để dự đoán của Ang Lee di chuyển tiếp theo, nhưng vài suy nghĩ rằng ông sẽ theo dõi indie thập niên 70, bộ phim truyền hình "The Ice Storm" hoan nghênh và unloved chiến sử thi "đi với ma quỷ" với... một bộ phim võ thuật. Nhưng "Crouching Tiger Hidden Dragon" đã không sẵn sàng để được giới hạn đến ranh giới thể loại đơn giản: nó chọn lên 7 đề cử giải Oscar, bao gồm phim xuất sắc nhất, và đến ngày nay là viết tắt (bằng cách xa) như ngoại ngữ lớn nhất phim bao giờ hết trong US Teaming megastars Chow Yun-fat và Michelle Yeoh (không một ai nói tiếng quan thoại), bộ phim ghép swooning thời gian lãng mạn và tuyệt đẹp rõ hành động (từ biên đạo múa tuyệt vời viên hòa bình) không phải là mới , nhưng đã hiếm khi được tốt hơn melded hoặc tinh tế hơn, nó là ở đây, và những cảnh chiến đấu và tre rừng đuổi theo bắt vẫn xếp hạng trong số điểm nổi bật bộ phim hành động mọi thời đại.

Results (Vietnamese) 2:

Nó luôn luôn là khó khăn để dự đoán động thái tiếp theo của Ang Lee, nhưng một vài ý nghĩ rằng ông sẽ theo dõi nổi tiếng thập niên 70 bộ phim indie "The Ice Storm" và không được yêu thương epic Nội chiến "Ride With The Devil" với ... một bộ phim võ thuật. Nhưng "Ngọa hổ tàng long" đã không sẵn sàng để được giới hạn trong ranh giới thể loại đơn giản: nó nhặt bảy đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, và cho đến ngày nay đứng (theo một số khoảng cách) là bộ phim tiếng nước ngoài lớn nhất trong Mỹ Teaming siêu sao Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh (không phải của người nói tiếng phổ thông), cặp đôi của phim swooning kỳ lãng mạn và hành động võ thuật tuyệt đẹp (từ biên đạo múa tuyệt vời Yuen Woo-ping) không phải là mới, nhưng hiếm khi được melded tốt hơn hoặc tinh tế hơn là ở đây, và những cảnh chiến đấu và tre rừng rượt đuổi vẫn xếp hạng trong số tất cả các thời gian bộ phim hành động nổi bật.