•The stage directions describe the

•The stage directions describe the Keller home as situated in an American suburb. It's roughly August 1947.
•The house is comfortable and well-kept, as is the yard. Downstage left stands an apple tree stump. The trunk and branches are toppled beside it.
•Joe Keller is in his yard reading the want ads. He's a self-made businessman of about sixty. Doctor Jim Bayliss, his neighbor, is about forty. He's reading the paper too.
•Joe's neighbor on the other side, Frank, enters. He's 32.
•The neighbors chat about the weather and the want ads.
•Frank notices the felled tree. It was struck by lightning in the night. He observes how strange it is that the tree planted in memory of Larry was struck down in his birth month. Larry is Joe's son. He would have been twenty-seven this August, which Frank remembers because he's working on Larry's horoscope.
•What Frank is trying to figure out – at the request of Kate, Joe's wife – is whether the day on which Larry was reported missing was his "favorable day," when, astrologically speaking, odds are he wouldn't die.
•This piques skeptical Jim's interest – he doesn't buy it.
•Talk turns to Annie, a young woman who used to live next door. She's visiting the Kellers and is upstairs asleep for now.
•Jim makes a quip about how the block could use a pretty face. Just then his fat wife enters, nagging him about a patient's phone call.
•Frank's wife Lydia comes in, also curious about Annie. Is she engaged? She was Larry's betrothed.
•Chris Keller enters. He's 32. He starts reading the book section.
•Joe and Chris start to talk about Larry's tree when eight-year-old neighbor Bert enters. He's Joe's "deputy" and tattles on some of the other kids on the street. He asks to see the jail Joe keeps in his basement, but Joe won't let him.
•Bert exits; talk turns back to the tree. Mom saw it last night, says Chris. She was outside when it broke, then she came in and cried.
•Kate Keller still believes Larry is coming back, even though it's been three years. Chris thinks they should puncture the illusion; Joe wants to keep it intact.
•Chris sits his dad down. Listen up, pop, he says – I'm going to propose to Annie. But Mom still thinks she's Larry's girl.
•Chris threatens to leave town – and the family business – if his father doesn't encourage his mother to support this marriage. Joe is shocked.
•Kate enters, a woman in her early fifties. She's happy the tree blew down, because it affirms for her that Larry is still alive. They were in a rush to memorialize him with that tree.
•Kate and Chris tiptoe around a discussion of Annie. Kate doesn't want to acknowledge that Chris might be courting her.
•Kate recalls a dream she had about Larry last night. When she heard the wind, she imagined it was Larry flying by in his fighter plane.
•Kate turns to Joe and wags her finger at him: they shouldn't have planted that tree. They gave up too soon.
•When Chris exits to get his mother an aspirin, she turns on Joe. Chris better not be planning to propose to Annie. Joe says he doesn't know anything more than she does – an outright lie.
•Kate wants Joe to believe with her that Larry will come back. He asks her to calm down.
•They're again interrupted by Bert, who brings up the jail. Kate reacts sharply, telling him there is no jail there.
•Ann enters from the house. She's beautiful and beautifully dressed. She's been living in New York.
•When Chris shows his admiration for Ann, Kate comments lightly that she has put on a little weight.
•Ann remarks on the little changes in the neighborhood: trees, a missing hammock. She's introduced to Jim, who now lives in her old house.
•When Ann mentions Larry, Kate is relieved. Eventually she asks Ann directly if she's waiting for Larry. Ann says no.
•Frank enters and dispels the tension. A little small talk, and then Frank mentions Ann's father. He's in prison.
•Ann is sensitive; she wants to know if the neighbors still talk about her father and his crime. Chris and Joe say no. Ann remembers the neighbors screaming "Murderers" at her father, Steve, and at Joe.
•In a long monologue, Joe recalls the day he was cleared of the crime. He and Steve had been accused of selling cracked cylinder heads to the Air Force, causing twenty-one planes to crash. Joe was exonerated; Ann's father was imprisoned. When Joe returned home, he walked down the street with defiance and pride. He suggests the same for Steve when he's released.
•Ann admits that neither she nor her brother keep in touch with their father anymore. They blame him for knowingly shipping out faulty parts, resulting in the death of so many American pilots. She wonders aloud whether this was responsible for Larry's death.
•That really sets Kate off. Ann should never say that again.
•Keller tells his version of the story. There was a mad rush for parts, and when the cylinders came out cracked, cowardly Steve just decided to send them out. He was afraid that Joe and the military would be displeased with the mistake, so he kept quiet about it.
•Chris breaks in. He just wants a change of subject. So they talk about steak and champagne instead, and Keller exits.
•The long-awaited proposal occurs. Chris asks; Ann says yes. Now they just have to figure out how to tell Kate.
•Chris has something to get off his chest. It's about the war. Leading a company, he lost all his men. Then he returned to the States and felt that nobody noticed; that the sacrifice of the men who died meant nothing substantial to the people at home. He has survivor's guilt. Chris feels as though he doesn't deserve life and doesn't deserve her.
•Ann sets him straight – he does deserve her. And he better kiss her right now.
•Joe interrupts them. There's a phone call from George, Ann's brother.
•Chris tells Joe the news of his engagement to Ann. But Joe is preoccupied with this phone call. He's afraid George will want to open up his father's case again, and that Ann is on his side.
•Ann emerges. George is coming there to settle something. He wouldn't say what.
•This rattles Joe and Kate. Kate tells Joe to be smart.

Results (Korean) 1:

• 무대 방향 설명 켈러 가정 미국 교외에서 위치 해. 그것은 대략 8 월 1947.
•The 하우스는 편안 하며 잘 유지 마당입니다. 앞쪽 왼쪽 서 있는 사과 나무 그 루터 기. 간선 및 분 지는 그것의 옆에 축출
•Joe 켈러 그의 마당에는 원하는 광고를 읽고. 그는 대략 60의 자 수 성가 기업인 이다. 닥터 짐 배 일 리스, 그의 이웃 40에 관하여 이다입니다. 그도 신문을 읽고.
•Joe의 이웃 다른 측면에서 프랭크, 입력. 그는 32.
•The 이웃 날씨와 원하는 광고.에 대해 채팅
•Frank 통지 felled 나무. 그것은 밤에 번개에 의해 쳐 졌다. 그는 관찰 하는 얼마나 이상한 그것은 그의 출생 달에 래리의 메모리에 심어 진 나무 아래로 쳐 졌다. 래리는 조의 아들. 그는 것 27 프랭크 기억 때문에 그는에 래리의 별자리. 노력 하는이 8
시계의 프랭크-케이트, 조의 아내-의 요청에 따라 그림 하려고 하는 여부는 래리 실종 신고를 했다 날 때, 그의 "호의 베푸는 날"를 했다 점성 학 말하기, 확률은 그가 것 다.
•이 불쾌 회의 짐의 관심사-그는 그것을 구매 하지 않습니다.
•Talk 애니, 옆집에 살던 젊은 여자를 버린다. 그녀는 방문에 Kellers 이며 위층 자 지금.
•Jim 블록 수 예쁜 얼굴을 사용 하는 방법에 대해 경구를 만드는. 그의 뚱뚱한 아내를 입력 하면, 다음에 그냥 그 잔소리에 대 한 환자의 전화.
•Frank의 아내 리 디 아, 또한 온다 애니에 대 한 호기심. 그녀가 약혼? 그녀는 래리의 약혼.
•Chris 켈러 들어간다. 그는 32 이다. 그가 읽는 책 섹션. 시작
•Joe 및 Chris 8-올해-옛 이웃 버트 들어갈 때 래리의 나무에 대 한 얘기를 시작 합니다. 그는 조 "부" 및 tattles 거리에 다른 애 들의 일부에. 그는 조 자신의 지하실에서 유지 하는 감옥을 보고 요구 하지만 조 그 못하게.
•Bert 종료; 나무 얘기 다시 변합니다. 엄마는 그것을 보고 지난 밤, Chris 말한다. 그녀는 밖에 서 그것은 파산 했다 그때 그녀에 서 울었다.
•Kate 켈러 여전히 믿고 래리는 돌아오지도 불구 하 고 3 년이 되었습니다. 그들은 환상; 펑크 해야 생각 하는 Chris 그대로 유지 하 고 싶어 조.
•Chris 그의 아버지를 앉는. 들어, 팝, 그가 말하길-애니에 제안 거 야. 하지만 엄마는 여전히 그녀는 래리의 여자 있다고 생각 합니다.
•Chris 그의 아버지가이 결혼을 지원 하기 위해 그의 어머니를 권장 하지 않습니다 경우 마을-그리고 가족의 사업-떠나 위협. 조는 충격.
•Kate를 입력 하면, 그녀의 이른 50 대 여자. 래리는 아직 살아있다 면 그녀를 위해 긍정 하기 때문에 그녀는 행복 나무, 불 었 다입니다. 그들은 나무. 그를 기념 하기 위하여 돌진 했다
•Kate 및 Chris 애니 토론 주위 발 끝. 케이트 Chris 그녀 구애 수 있습니다 인정 하 고 싶지
•Kate 회상 그녀가 래리에 대해 지난 밤 꿈. 들을 때 그녀는 바람, 그녀가 상상 그것은 래리의 비행에 의해 그의 전투기 비행기.
•Kate 조 하 고 그에 게 그녀의 손가락을 흔든 다: 그들은 그 나무를 심은 안 된다. 그들은 너무 빨리 포기.
•When Chris 종료 아스피린 그의 어머니를, 그녀 조에 나타났다. Chris 더 나은 것 계획 애니에 게 제안 하. 조 라고 더 이상 그녀는-는 노골적인 거짓말. 그가 아무것도 모르는
•Kate 조 그녀와 래리 다시 올 것 이다 믿고 싶어. 그는 진정 다운. 그녀를 묻습니다
제로 다시 감옥을 가져다 버트에 의해 방해. 케이트 반응 급격 하 게, 아니 감옥 거기. 그에 게 말하고
집에서 •Ann을 입력 합니다. 그녀는 아름 답 고 아름 답게 옷을 입고입니다. 그녀가 뉴욕에 살고 있다
•When Chris 앤에 대 한 그의 존경을 보여줍니다, 케이트 코멘트 가볍게 그녀에 조금 무게. 걸었다
•Ann 근처에 작은 변화에 발언: 나무, 누락 된 해먹. 그녀에 그녀의 오래 된 집. 지금 사는 짐 소개
•When 앤 래리, 케이트 안심입니다 언급. 결국 그녀는 묻는다 앤 직접 그녀가 래리를 기다리고 있다. 앤 말한다 no.
•Frank 입력 하 고 긴장을 없애 버렸다. 조금 작은 이야기 그리고 솔직 언급 앤의 아버지. 그는 감옥.
•Ann은 중요 한; 그녀는 이웃 여전히 그녀의 아버지 및 그의 범죄에 대 한 이야기를 알고 싶어. Chris와 조 ' 아니오 ' 라고 합니다. 앤 기억 "살인자" 그녀의 아버지, Steve, 그리고 조 비명 이웃.
•In 긴 독 백, 조는 그 범죄의 맑게 되었다 날을 회상 했다. 그와 Steve 했다 고소 되었다 공군에 판매 금이 실린더 헤드의 21 평면 충돌을 일으키는. 조 면제 했다; 앤의 아버지가 투 옥 되었다. 조 귀국, 그 도전과 긍지와 함께 길을 걸어. 그가 풀어 놓일 때 그는 Steve에 대 한 동일을 제안 합니다.
•Ann 인정 하는 그녀도 그녀의 오 빠와 연락 그들의 아버지가 더 이상. 그들은 의식적으로 선적 하는 잘못 된 부분을 밖으로 이렇게 많은 미국 조종사의 죽음의 결과로 그를 비난 합니다. 그녀가 큰 소리로 이것이 래리의 죽음에 대 한 책임 여부를 궁금해
캡션을 정말 흔들리면 케이트. 앤 야 결코 그런 말 다시.
•Keller 이야기의 그의 버전을 알려줍니다. 부품에 대 한 미친 듯한 돌진이 했다 그리고 실린더 나왔을 때 금이, 비 겁 한 Steve 그냥 밖으로 그들을 보내기로 결정. 그는 조 및 군사는 될 불쾌는 실수와 그래서 그는 그것에 대해 계속 두 려 웠
•Chris에서 휴식. 그는 단지 피사체의 변화를 원한다. 그래서 그들은 대신, 스테이크와 샴페인에 대 한 이야기와 켈러 출구.
•The 모처럼 제안 발생 합니다. Chris 묻습니다; 앤 예를 말한다. 이제 그들은 단지 어떻게 말해 케이트.
•Chris는 그의 가슴에서 무언가 있다. 그것은 전쟁에 대해입니다. 선도 하는 회사, 그는 모든 그의 남자를 잃었다. 다음 귀국 한 상태와 느낌 아무도 눈치; 그 죽은 사람의 희생 아무것도 집에서 사람들에 게 상당한 의미. 그는 생존자의 죄 책 감이 있다. Chris 느낌 처럼 그가 인생을 받을 자격이 되지 않습니다 그녀가 자격이 되지 않습니다
•Ann 그 스트레이트 세트-그는 그녀의 자격이 없습니다. 그는 더 나은 키스 그녀의 바로 지금.
•Joe 그들을 인터럽트. 조지, 앤의 오 빠. 전화는
•Chris 알 조 앤을 그의 교전의 뉴스. 하지만 조가 전화는 정신. 그는 조지 그의 아버지의 케이스를 다시 열고 싶은 것입니다 두려워 그 앤에 그의 측.
•Ann 나온다. 조지는 뭔가 해결 하기 위해 거기 오고 있다. 그는 무엇을 언급 하지 않았다.
•이 조와 케이트 딸 랑이. 케이트 조 현명 하 게 알려줍니다.

Results (Korean) 3:

• 무대 방향 켈러 홈은 미국 교외에 자리잡고 있습니다. 그것은 대략 1947년.
•일 집 아늑하고 잘 되어 있습니다., 마당으로 있습니다. downstage 왼쪽 사과 나무 그루터기 스탠드. 트렁크와 나뭇가지 옆에 전복되고.
• 조 광고 켈러를 읽고 싶은 마당에 서 있습니다. 그는 예순 살 가량 되어 보이는 자가 사업가. 의사 지켜 주소서 짐, 그의 이웃,사십에 관한 것이다. 그는 너무.
• Joe의 이웃이 다른 쪽에, 프랭크, 입력하는 신문을 읽고. 그는 32.
•The 이웃들이 날씨와 원하 광고.
• 프랭크 고지를 넘어뜨렸 트리에 대한 채팅. 그것은 번개에 의해 밤에 타격을 입었다. 그는 래리의 메모리에 심어진 나무의 태어난 달에 내리친는 이상하다 섬뜩한 방법. 래리 Joe의 아들이다.그는 스물 일곱 이일, 프랭크는 그 랠리의 Horoscope.
• 프랭크 - 케이트의 요청에 알아내려고 노력하고 함께 협력하고 있으므로 기억하는 거다. Joe의 아내 - Larry 실종 신고가 접수되었는 날 그의 " 유리한 날이었다."면, astrologically 구사하든 그가 죽는다는 확률.
• 이민식 회의적 짐의 관심 것 - 그것을 구입할 수 없습니다.
• 이야기 Annie, 옆집에 살던 젊은 여성으로 바뀝니다. 그녀는 방문하는 켈러와 같고 잠이 위층.
• 짐은 블록이 예쁜 얼굴 사용할 수 있는 방법에 대해 점점 줄어드는게. 바로 그때 그 뚱뚱한 아내로 들어가는 그 환자의 전화 통화. 리디어
• 프랭크의 아내에 대하여 호기심도 Annie에 대한 잔소리. 그녀는 종사하고 있습니까? 그녀는 래리의 정혼.
• 크리스 켈러에 들어가 있었다. 그 32's.그는 북 섹션.
• 조와 크리스 시작 래리의 트리에 대한 버트 여덟살 난 이웃에 들어갈 때는 이야기를 하기에 읽기 시작합니다. 그는 조 차장의 ""와 거리에서의 다른 아이들의 일부에 tattles. 그는 그의 지하에 조 계속 보는 감옥을 요구하지만 그 조.
• 버트가 종료되지 않겠어; 얘기를 하는 나무에 다시 켜집니다. 엄마는 어젯밤에 보았던, 크리스 말한다. 그녀는 밖이 되었을 때이었다.그런 다음 그녀는 내게 와서 울었다. • 케이트 켈러
여전히 래리 돌아오더라도 세년 믿지만. 그들은 크리스는 환상 구멍 뚫냐고요; 조 그대로.
• 크리스가 자신의 아버지 다운 앉고 싶어하지 않아. 듣고, 팝, 그는 - 내가 Annie를 건의하겠다고 말한다. 그러나 어머니께서는 여전히 래리의 애인이라고 생각합니다.
• 크리스 타운 - 및 가족 업무 - 그의 아버지는 그의 어머니 이 결혼 지원하는 것을 권장하지 않을 경우를 위협하고 있습니다. 충격에 들어가 조.
• 케이트,년대 초에 그녀는 여자였습니다. 그녀는 행복하게 트리 뿜, 그녀에 대한 래리가 살아 있는 존재라는 것. 그들은 그 나무.
• 케이트와 크리스 Annie의 토론에 이수현뒷굼치로는 서둘러 이었습니다.케이트 크리스는 구애 수 있음을 인정하려고 하지 않습니다.
• 케이트 그녀는 래리에 대한 어젯밤 꾸었던 꿈 회상합니다. 그녀는 바람 소리를 듣고는, 그녀는 래리가 그의 전투기.
• 케이트 조에게 교대로 비행하며여 그는 손가락: 그들은 나무 심어야 할 상상을 했다. 그들은 너무 빨리.
• 그의 어머니는 아스피린을 크리스가 퇴장하며, 조를 켜면 포기.크리스 게 Annie를 건의하기로 계획하고 있습니다. 그는 그녀가 - 조은 분명한 거짓말.
• 케이트 조는 그녀와 함께 래리 돌아 오지 않을 것이라고 믿고 싶지보다 아는 것이 없다고 말합니다. 그는 가라앉기.
묻 • 그들은 다시 버트, 감옥을 불러옵니다 누가 생일이 가로막았습니다. 케이트 날카롭게 반응하여, 그 거기.
• 앤의 집 없음으로 들어가 감옥 이야기.그녀는 이쁘고 아름답게 옷을 입고. 그녀는 뉴욕에 살고 있고의 .
• 크리스 앤은 그 감탄을 보이자 가볍게 케이트 그녀는 몸무게가 좀.
• 앤은 설명에 있는 동네의 작은 변화로 두었다는 설명: 나무, 누락 해먹습니다. 그녀는 짐, 이제 그녀의 낡은 집.
• 앤 래리 원한다고 하면 살고 있는 도입에 안도, 케이트.결국 그녀는 직접 앤 래리를 기다리는지 묻습니다. 앤은 No.
• 프랭크로 들어가고 긴장을 쫓아냅니다. 작은 작은 이야기, 그리고 프랭크 앤의 아버지 말씀을 하세요. 그는 감옥에서의 .
• 앤은 구분합니다. 그녀는 이웃들은 여전히 그녀의 아버지와 그의 범죄에 대한 이야기를 하게 된다면 알고 싶어합니다. 크리스와 조. 앤은 이웃 "살인자들" 그녀의 아버지, 스티브, 조.
소리지르고 기억• 긴 독백에서 조가 범죄가 지워지지 않았 이 날 회상합니다. 그는 스티브는 실린더 헤드 균열이 공군에 판매,- 스물 한 비행기 충돌을 일으키 혐의를 받고 있던. 조 면죄부를 받았고 앤의 아버지로 투옥되었다. 조 집으로 돌아왔을 때, 그는 거리를 따라 내려가고와 교만과 반항으로 걸어갔다. 그는 스티브의 동일한 그 공개된 시기를 제안합니다.
• 앤은 그녀도, 그녀의 형제들의 아버지와 함께 터치에서 더 이상 그것을 인정한다. 그들은 고의로 그 결함이 있는 부품 배송, 미국인들이 이처럼 많은 조종사들의 사망을 초래에 대한 비난. 그녀는 큰 소리로 이 랠리의 죽음에 책임이 있는지 여부 •.
이적들은 정말 케이트 Off로 설정합니다. 앤은 다시는 안 팔아요.
• 헬렌 켈러 이야기의 그의 버전 알려주라고 해야 할 것입니다. 이 부품에 대한 미친 듯이 몰려들었다.및 실린더 밖으로 왔을 때, 균열이 비겁한 스티브 나눠 발송하기로 했습니다. 그는 조 군이 실수로 마뜩지 않은 것, 그에 대한 조용한.
• 크리스 휴식 이 정도에서 하지 않을 까 걱정이었다. 그는 주체의 변경 원합니다. 그래서 그들은 스테이크와 샴페인 대신,켈러 Exit에 대한 얘기.
• 오랫동안 기다려온 이 제안 발생합니다. 크리스가 묻는다, 앤은 그렇다고 말한다.이제 그들은 케이트.
• 크리스가 자신의 가슴에 어떤 것을 가지고 있다 말을 어떻게- 1. 이것이 전쟁에 대한 것이다. 회사 최고의, 그는 그의 모든 사람들에게 잃었다. 그 후 그는 미국으로 돌아와 아무도 눈치 채지, 죽은 사람들의 희생도 상당한 사람들이 집에 것을 느꼈다고 한다. 그는 생존자의 죄가 있습니다.그 크리스지만 인생을 누릴 자격지 않는 것 같고 그녀의 자격이 없습니다.
• 앤이 그 세트 - 그는 그녀의 자격이 있지 않습니다. 그는 그녀를 더 나은 키스 지금.
• 조 그들 인터럽트. 그곳에서 조지는 전화 통화, 앤의 오빠가 그랬어요.
• 크리스 조 앤에게 서비스의 뉴스. 그러나 Joe 이 전화 통화에 파묻혀 살고 있었다. 그는 조지가 그의 아버지의 경우 다시 열고 싶어한다 될 것 같은데요,그리고 앤이 그의 편.
• 앤은 나타난다. 조지 뭔가 정착에 나올 것이다. 그는 것.
• 이 조와 케이트 냈습니다 아무 말도 하지 않았습니다. 케이트 조 현명하게 대처하.
라고 말한다