Having close to 50 years of experie

Having close to 50 years of experience in active diplomacy, both in regional and international arenas, Singapore is known to often “punch above its weight”. To protect its vital interests, it has taken risks at appropriate times, and prevailed through sheer commitment and skillful diplomacy. To passively watch as the South China Sea disputes spiral into a full blown maritime conflict will severely damage Singapore’s economic development and diplomatic relations.
ASEAN’s ability to stay together in the event of conflict revolving around the disputes will also be greatly challenged. Singapore does not have to be the sole “honest broker” in the disputes; non-Asian countries have less or no interests in the South China Sea and will therefore fit into the role well.
Hence, Mr Shanmugam’s proposition for Singapore to be an “honest broker” should not be brushed aside as wishful, and even arrogant, thinking on the part of Singapore. It points towards a necessary step that reflects the continuity of Singapore pragmatic commitment to regional stability that benefits all Southeast Asian nations.

Results (Thai) 1:

มีใกล้ 50 ปีของประสบการณ์ในการทูตที่ใช้งานอยู่ ทั้งในระดับภูมิภาค และนานาชาติสถาน สิงคโปร์เป็นที่รู้จักมักจะ "เจาะรูด้านบนน้ำหนักของ" เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของสำคัญ มีนำความเสี่ยงเวลาที่เหมาะสม และตระหนักมั่นแท้จริงและการทูตฝีมือ ดูเป็นข้อพิพาททะเลจีนใต้ passively เกลียวเข้าเต็มเป่าความขัดแย้งทางทะเลจะความเสียหายรุนแรงพัฒนาเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางการทูตของสิงคโปร์อันดับความสามารถในการอยู่ร่วมกันในกรณีความขัดแย้งในการหมุนรอบข้อโต้แย้งจะยังถูกมากท้าทาย สิงคโปร์ไม่มีเป็น แต่เพียงผู้เดียว "honest โบรกเกอร์" ในข้อพิพาท ประเทศเอเชียไม่มีน้อย หรือไม่สนใจในทะเลจีนใต้ และจะดังนั้นแบ่งบทบาทกันดังนั้น นาย Shanmugam เสนอในสิงคโปร์จะ เป็น "นายหน้า honest" ควรไม่ทำงานกันเป็น wishful และแม้แต่ หยิ่ง คิดในส่วนของสิงคโปร์ มันชี้ไปยังขั้นตอนที่จำเป็นที่สะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของสิงคโปร์มุ่งมั่นปฏิบัติมั่นคงภูมิภาคประโยชน์ที่ ประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด

Results (Thai) 2:

มีใกล้กับ 50 ปีของประสบการณ์ในการเจรจาต่อรองที่ใช้งานทั้งใน arenas ภูมิภาคและระหว่างประเทศสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันมักจะ "ชกด้านบนน้ำหนักของมัน" เพื่อปกป้องผลประโยชน์ที่สำคัญของมันได้นำความเสี่ยงในเวลาที่เหมาะสมและมีชัยด้วยความมุ่งมั่นที่แท้จริงและการทูตชำนาญ ที่จะอดทนดูเป็นทะเลจีนใต้เกลียวข้อพิพาทเข้าสู่ความขัดแย้งทางทะเลเต็มเป่าจะเกิดความเสียหายอย่างรุนแรงในการพัฒนาเศรษฐกิจของสิงคโปร์และความสัมพันธ์ทางการทูต.
ความสามารถของอาเซียนที่จะอยู่ร่วมกันในกรณีที่มีความขัดแย้งโคจรรอบข้อพิพาทยังจะถูกท้าทายอย่างมาก สิงคโปร์ไม่จำเป็นต้องเป็น แต่เพียงผู้เดียว "นายหน้าซื่อสัตย์" ในข้อพิพาท; ประเทศที่ไม่ใช่เอเชียมีความสนใจน้อยหรือไม่มีเลยในทะเลจีนใต้และดังนั้นจึงจะพอดีเข้ามามีบทบาทเป็นอย่างดี.
ดังนั้นเรื่องนาย Shanmugam สำหรับสิงคโปร์ที่จะเป็น "นายหน้าเที่ยงตรง" ไม่ควรที่จะปัดทิ้งเป็นปรารถนาและหยิ่งแม้แต่คิด ในส่วนของประเทศสิงคโปร์ มันชี้ไปสู่ขั้นตอนที่จำเป็นที่สะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของสิงคโปร์มุ่งมั่นในทางปฏิบัติเพื่อความมั่นคงในระดับภูมิภาคที่เป็นประโยชน์ต่อทุกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Results (Thai) 3:

มีใกล้ 50 ปีของประสบการณ์ในการใช้งาน ทั้งในเวทีภูมิภาคและระหว่างประเทศสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันมักจะ " เจาะด้านบนน้ำหนัก " ของ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ที่สำคัญของมัน มันมีความเสี่ยงในช่วงเวลาที่เหมาะสม และตระหนักถึงความมุ่งมั่นที่บางเบาและการทูต ฝีมือดีไปนั่งดูทะเลจีนใต้ข้อพิพาทเกลียวเข้าเต็มเป่าทางทะเล ความขัดแย้งจะรุนแรงเสียความสัมพันธ์ทางการทูตและการพัฒนาเศรษฐกิจของสิงคโปร์ .
ของอาเซียนสามารถอยู่ร่วมในเหตุการณ์ความขัดแย้งที่หมุนเวียนรอบข้อพิพาทจะถูกท้าทายอย่างมาก สิงคโปร์ไม่ได้เป็น แต่เพียงผู้เดียวที่ซื่อสัตย์ " นายหน้า " ในข้อพิพาท ;ประเทศในเอเชียไม่ได้น้อย หรือ ไม่มีความสนใจในทะเลจีนใต้และดังนั้นจึงจะพอดีกับบทบาทได้ดี
ดังนั้น ข้อเสนอของนาย Shanmugam ประเทศสิงคโปร์เป็น " นายหน้า " เที่ยงตรงไม่ควรเป็นแปรงไว้เป็นปรารถนา และหยิ่ง คิดว่าในส่วนของสิงคโปร์จุด ต่อ เป็นขั้นตอนที่สะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของสิงคโปร์ปฏิบัติต่อความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ ประโยชน์ ทั้งหมด