Problems with paper-based procureme

Problems with paper-based procurement include:
• taking a long time to go through the whole procedure
• relying on a lot of forms and paperwork which move
around different locations
• needing a lot of people to complete, analyse, process,
store and generally deal with all the paper
• having other people to supervise, manage and control
the administrative procedures
• inevitable errors with so many documents and people
involved
• not giving attention to related systems, such as stock
control.

Results (Thai) 1:

ปัญหาเกี่ยวกับการจัดซื้อที่มีใช้กระดาษรวมถึง:•ใช้เวลานานผ่านขั้นตอนทั้งหมด•บนแบบฟอร์มและเอกสารที่ย้ายสถานที่สำคัญต่าง ๆ•ต้องมีคนทำ วิเคราะห์ ประมวล ผลจัดเก็บ และจัดการกับกระดาษทั้งหมดโดยทั่วไป•มีคนอื่นการดูแล จัดการ และควบคุมขั้นตอนการดูแล•หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของเอกสารและผู้คนมากมายที่เกี่ยวข้อง•ที่ไม่ให้ความสนใจกับระบบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่นหุ้นการควบคุม

Results (Thai) 2:

ปัญหาเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างกระดาษที่ใช้รวมถึง:
•ใช้เวลานานที่จะไปผ่านขั้นตอนทั้งหมด
•อาศัยจำนวนมากของรูปแบบและเอกสารซึ่งย้าย
ไปรอบ ๆ สถานที่ที่แตกต่างกัน
•ต้องคนจำนวนมากที่จะเสร็จสมบูรณ์วิเคราะห์กระบวนการ
จัดเก็บและโดยทั่วไปการจัดการ กับทุกกระดาษ
•มีคนอื่น ๆ ที่จะดูแลจัดการและควบคุม
ขั้นตอนการบริหาร
•ข้อผิดพลาดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับเอกสารจำนวนมากและผู้คน
ที่เกี่ยวข้อง
•ไม่ให้ความสนใจกับระบบที่เกี่ยวข้องเช่นหุ้น
ควบคุม

Results (Thai) 3:

包括：与paper-based procurement Problems在很长的时间，以通过程序或走在一个relying forms和移动paperwork很多？在不同的locations很多人到香港needing A组，analyse，process，所有的商店，和一般协议与纸在控制其他人拥有和控制，对supervise该行政procedures在不可避免的与许多人需为SO2和他的注意：不要给到相关系统，如股票一样控制。