IntroductionThe pandemic of H1N1 in

Introduction
The pandemic of H1N1 influenza, sometimes called swine
influenza, began during April 2009 and reached Sweden the
same year in early May. In October 2009, a mass vaccination
against H1N1 influenza was started in Sweden. A vaccine
produced by Glaxo Smith Kline (Brentford, Middlesex,
UK) was used, Pandemrix. This vaccine contained inactivated
split influenza virus (A/California/07/2009), squalene
adjuvant and thiomersale preservative.
The official recommendations regarding vaccination during
pregnancy for H1N1 influenza varied between 20 different
European countries and also the type of vaccine used.1
In 12 countries, the recommendation was to only vaccinate
during the second or third trimester. In Sweden, pregnant
women were included in the vaccination programme.
Until recently, studies on H1N1 influenza vaccination
were restricted to small investigations based on only a few
hundred women.2–5 An article in press6 followed 332
women who were vaccinated for H1N1 influenza and compared
them with 1329 nonvaccinated women and found no
significant difference in spontaneous abortion rate or the
rate of congenital malformations. This conclusion was
based on five spontaneous abortions and two infants with
malformations born after vaccination before or during the
first trimester.
A Danish study7 found that 12.9% (n = 7062) of pregnant
women who were vaccinated against H1N1 influenza

Results (Thai) 1:

แนะนำระบาดของไข้หวัดใหญ่ H1N1 บางครั้งเรียกว่าสุกรไข้หวัดใหญ่ เริ่มต้นในเดือน 2009 เมษายน และถึงสวีเดนปีเดียวกันในต้นเดือนพฤษภาคม ในเดือนตุลาคมปี 2009 วัคซีนรวมจาก H1N1 ไข้หวัดใหญ่มีการเริ่มต้นในประเทศสวีเดน วัคซีนผลิต โดย Glaxo Smith ไคลน์ (Brentford, Middlesexใช้ UK) Pandemrix วัคซีนนี้ประกอบด้วยยกเลิกแยกไวรัสไข้หวัดใหญ่ (A/แคลิฟอร์เนีย/07/2009), squaleneประเมินและ thiomersale preservativeคำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับวัคซีนในระหว่างตั้งครรภ์สำหรับไข้หวัดใหญ่ H1N1 ที่แตกต่างกันระหว่าง 20 แตกต่างกันประเทศในยุโรป และชนิดของวัคซีน used.1ใน 12 ประเทศ แนะนำที่ถูกปลูกฝีเท่านั้นในระหว่างไตรมาสที่สอง หรือสาม ในสวีเดน ตั้งครรภ์ผู้หญิงถูกรวมอยู่ในโปรแกรมการฉีดวัคซีนจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ การศึกษาการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ H1N1ถูกจำกัดให้เล็กสืบสวนตามเพียงไม่กี่women.2–5 ร้อยบทความใน press6 ตาม 332ผู้หญิงฉีดสำหรับไข้หวัดใหญ่ H1N1 และเปรียบเทียบเขากับผู้หญิง nonvaccinated 1329 และไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอัตราทำแท้ง spontaneous หรืออัตรา malformations ธา ข้อสรุปนี้ถูกตามห้า spontaneous แท้งทารกสองด้วยmalformations ที่เกิดหลังจากฉีดวัคซีนก่อน หรือในระหว่างไตรมาสแรกStudy7 เดนมาร์กที่พบที่ 12.9% (n = 7062) ของการตั้งครรภ์ผู้หญิงที่ถูกฉีดกับไข้หวัดใหญ่ H1N1

Results (Thai) 3:

การระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ H1N1

บางครั้งเรียกว่าโรคไข้หวัดสุกรเริ่มในเดือนเมษายน 2009 ถึงสวีเดน
ปีเดียวกันในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ในเดือนตุลาคม 2009 , H1N1 ไข้หวัดใหญ่วัคซีน
กับมวลเริ่มต้นในสวีเดน วัคซีน
ผลิตโดยแกล็กโซสมิทไคล์น ( Brentford , Middlesex ,
UK ) ใช้ pandemrix  . วัคซีนนี้ประกอบด้วยอนุภาค
แยกไวรัสไข้หวัดใหญ่ ( A / California / 07 / 2009 ) , Squalene และสารกันบูด ช่วย thiomersale
.
แนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับวัคซีน H1N1 ไข้หวัดใหญ่ในระหว่าง
การตั้งครรภ์สำหรับช่วง 20 ประเทศที่แตกต่างกัน
ยุโรปและยังชนิดของวัคซีนที่ใช้ . 1
ใน 12 ประเทศ ข้อเสนอแนะเพื่อฉีดวัคซีน
ระหว่าง trimester ที่สองเท่านั้น หรือ 3 ในสวีเดน , ตั้งครรภ์
ผู้หญิงที่ถูกรวมอยู่ในวัคซีน
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ โครงการ การศึกษาการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ H1N1
ถูกจํากัดขนาดเล็กการตรวจสอบจากเพียงไม่กี่ร้อยผู้หญิง
2 – 5 บทความใน press6 ตาม 332
ผู้หญิงที่การฉีดวัคซีน H1N1 ไข้หวัดใหญ่และเปรียบเทียบพวกเขากับ nonvaccinated
798 ผู้หญิงและไม่พบ
ความแตกต่างอัตราการแท้งโดยธรรมชาติหรือ
อัตราการพิการแต่กำเนิด . สรุปนี้คือ
ตามห้าธรรมชาติทำแท้งและสองตัว
ผิดรูปเกิดหลังการฉีดวัคซีนก่อน หรือ ระหว่าง trimester แรก
.
เป็น study7 เดนมาร์กพบว่า 12.9 % ( n = 7062 ) ท้อง
หญิงที่ฉีดวัคซีนป้องกัน H1N1 ไข้หวัดใหญ่