The seller and the buyer's agent th

The seller and the buyer's agent the two sides agreed to purchase goods supply buyer, In order to the port of destination consignee for buyers
To achieve the following terms and conditions：
1. Loan must be paid by the buyer，By the beneficiary to the Seller.
2. The Seller and the Buyer's agent are support to enforce the terms of the contract to buy or sell.
3. The Seller responsible for the quality of the goods have arrived at the port of destination number of responsibility
4. The Seller invite the Buyer's agent and the buyer 3 days before shipment happen. During the period of shipment, buyer will participate in checking
and evaluating the process of loading.
5. Cargos must be sealed by buyer after goods are loaded to vessel and before the vessel leave loading port.
6. Before vessel leave loading port seller need to support GPS direction of vessel for the buyer in order to follow the destination of vessel during shipment.
7. Buyer and buyer’s agent must take responsibility for all of import documents and navigator for vessel to enter to destination port.
8. Time for unloading at destination port is 4 days from the day the vessel dock at destination port. There will be a penalty for the delay of unloading at
destination port. Penalty of delay will be 0.01% of the total value of the contract per day. Delay penalty must be made by the buyer.
9. Seller provide 3 kilogram of 20% broken sample rice crop of 2013 for the buyer and guarantee deliver rice are as same as the sample rice.

Results (Vietnamese) 1:

người bán và đại lý của người mua, hai bên đã đồng ý mua hàng hóa cung cấp người mua, để đến cảng nhận hàng đến cho người mua
để đạt được các điều khoản và điều kiện sau đây:
1. tiền vay phải trả của người mua, do người thụ hưởng cho người bán.
2. người bán và đại lý của người mua là hỗ trợ để thực thi các điều khoản của hợp đồng để mua hoặc bán.
3.người bán chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá đã đến cảng số điểm đến trách nhiệm
4. người bán mời đại diện của người mua và người mua 3 ngày trước khi giao hàng xảy ra. trong thời gian giao hàng, người mua sẽ tham gia vào việc kiểm tra
, đánh giá quá trình tải.
5.hàng hóa phải được niêm phong bởi người mua sau khi hàng hóa được nạp vào tàu và trước khi cảng bốc dỡ tàu nghỉ.
6. trước cổng nghỉ tàu tải bán cần hỗ trợ hướng gps của tàu cho người mua để thực hiện theo các điểm đến của tàu trong quá trình vận chuyển.
7.người mua và đại lý của người mua phải chịu trách nhiệm cho tất cả các chứng từ nhập khẩu và hoa tiêu cho tàu vào đến cổng đích.
8. thời gian dỡ hàng tại cảng đến là 4 ngày kể từ ngày dock tàu tại cảng đích. sẽ có một hình phạt cho sự chậm trễ của dỡ hàng tại cảng đến
. phạt chậm trễ sẽ được 0.01% tổng giá trị hợp đồng mỗi ngày.phạt chậm trễ phải được thực hiện bởi người mua.
9. người bán cung cấp 3 kg 20% ​​tấm lúa mẫu năm 2013 cho người mua và đảm bảo cung cấp gạo như giống như lúa mẫu.

Results (Vietnamese) 2:

Người bán và người mua đại lý hai bên đã đồng ý để mua hàng hóa cung cấp người mua, để đến cảng đích người nhận hàng cho người mua
để đạt được các điều khoản sau đây và conditions：
1. Cho vay phải được trả bởi buyer，By người thụ hưởng cho bán.
2. Người bán và người mua đại lý là hỗ trợ để thực thi các điều khoản của hợp đồng để mua hoặc bán.
3. Người bán chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá đã đến tại cảng số đích của trách nhiệm
4. Người bán mời đại lý của người mua và người mua 3 ngày trước khi lô hàng xảy ra. Trong giai đoạn lô hàng, người mua sẽ tham gia trong việc kiểm tra
và đánh giá quá trình tải.
5. Hàng hoá phải được niêm phong bởi người mua sau khi hàng hóa được nạp để tàu và trước khi con tàu lại tải port.
6. Trước khi tàu để tải cổng người bán cần phải hỗ trợ GPS hướng của tàu cho người mua để thực hiện theo điểm đến của tàu trong lô hàng.
7. Đại lý người mua và người mua hàng phải có trách nhiệm cho tất cả tài liệu nhập khẩu và navigator cho tàu vào đến port.
8. Thời gian cho dỡ hàng tại điểm đến port là 4 ngày kể từ ngày các tàu cập cảng tại điểm đến cổng. Sẽ có một hình phạt cho sự chậm trễ của dỡ hàng tại
điểm đến cổng. Các hình phạt của sự chậm trễ sẽ là 0,01% Tổng giá trị của hợp đồng cho một ngày. Trì hoãn hình phạt phải được thực hiện bởi người mua.
9. Người bán cung cấp 3 kg của cây trồng lúa bị hỏng mẫu 20% của 2013 cho người mua và đảm bảo cung cấp gạo cũng giống như mẫu gạo.