There are neither bridesmaids nor a

There are neither bridesmaids nor a best man. Traditionally an older married couple called nakoudo (matchmaker) attends a wedding ceremony, but this tradition isn't often observed in recent years.

After wedding ceremonies, reception parties called "kekkon hiroen" are held. The style and scale of receptions vary depending on the regions. Typically, relatives, friends, co-workers, and neighbors are invited to wedding receptions. People usually dress formally to attend a wedding. Female guests wear dresses, suits, or kimono. Male guests commonly wear black formal suits.

When you receive an invitation card to a wedding reception, you need to return the enclosed response card and let them know if you can attend or not.

If you are attending a Japanese wedding reception, you are expected to bring cash for a gift. The amount depends on your relationship with the couple and the region, unless fixed amount is indicated in the invitation card. It is recommended to ask someone who is attending the same wedding. It's said that the average is 30,000 yen for a friend's wedding.



It's important that the cash is enclosed in a special envelope called shugi-bukuro, and your name is written on the front. It's polite to use new bills with no creasing. When you go to the party, hand the envelope to the person at the reception desk and sign your name in the guestbook.

During a wedding reception, the married couple sits on a stage, enjoying the guests' speeches and performances. Many people sing congratulating songs for the couple. It's typical for the couple to cut a wedding cake and to walk around the reception room, lighting the candles and greeting guests. A full course meal is often served. It's common for the bride and groom to change costumes a couple of times. Colorful wedding kimono worn by brides are called iro-uchikake.

Wedding souvenirs are called hikidemono in Japanese. They are often tablewares, sweets, interiors, and so on. In recent years, gift catalogs from which guests can choose gifts are popular for hikidemono.

Results (Thai) 1:

มีไม่ใช่โดนหรือคนดีที่สุด ซึ่งคู่สมรสเก่าเรียกว่า nakoudo (matchmaker) เข้าร่วมพิธีแต่งงาน แต่ประเพณีนี้มักจะไม่พบในปีที่ผ่านมาฝ่ายต้อนรับที่เรียกว่า "kekkon hiroen" จะจัดขึ้นหลังจากงานแต่งงาน ลักษณะและขนาดของงานแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ปกติ ญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน และได้รับเชิญไปงานแต่งงาน คนมักจะแต่งกายอย่างเป็นกิจจะลักษณะเพื่อร่วมงานแต่งงาน แขกผู้หญิงสวมชุด ชุด หรือกิโมโน แขกผู้ชายมักสวมชุดสีดำเป็นทางเมื่อคุณได้รับบัตรเชิญมีการรับจัดงานแต่งงาน คุณจำเป็นต้องส่งคืนบัตรตอบรับที่แนบ และให้พวกเขาทราบว่าคุณสามารถเข้าร่วม หรือไม่ถ้าคุณมาร่วมแต่งญี่ปุ่น คุณจะต้องนำเงินสดสำหรับเป็นของขวัญ ยอดเงินขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับคู่รักและภูมิภาค เว้นแต่ยอดเงินคงที่ระบุไว้ในบัตรเชิญ แนะนำให้ถามคนที่จะเข้าร่วมงานเดียวกัน มีกล่าวว่า เฉลี่ย 30000 เยน สำหรับงานแต่งงานของเพื่อนจึงเป็นสิ่งสำคัญที่มีแนบเงินสดในซองพิเศษที่เรียกว่า shugi bukuro และเขียนชื่อด้านหน้า ใช้สูตรใหม่กับ creasing ไม่สุภาพได้ เมื่อคุณไปงานปาร์ตี้ มือซองจดหมายคนที่ต้อน และลงชื่อในสมุดลงนามระหว่างรับงานแต่งงาน คู่สมรสอยู่ในขั้น สุนทรพจน์และแสดงเด่น หลายคนร้องเพลงที่ศาสนิกสำหรับคู่รัก มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคู่ตัดเค้กแต่งงาน และเดินไปรอบ ๆ ห้องพักพนักงานต้อนรับ แสงเทียน และทักทายแขก มักจะมีเสิร์ฟอาหารหลักสูตรเต็ม มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเจ้าสาว และเจ้าบ่าวเพื่อเปลี่ยนเครื่องแต่งกายสองครั้ง สวมใส่ โดย brides กิโมโนแต่งงานมีสีสันเรียกว่า iro uchikakeของชำร่วยงานแต่งงานเรียกว่า hikidemono ในภาษาญี่ปุ่น พวกเขามักเคร ขนม ตกแต่งภายใน และอื่น ๆ ในปีที่ผ่านมา แค็ตตาล็อกของขวัญที่ผู้เข้าพักสามารถเลือกของขวัญได้รับความนิยมสำหรับ hikidemono

Results (Thai) 2:

จะไม่เป็นเพื่อนเจ้าสาวหรือเป็นคนที่ดีที่สุดคือ ประเพณีคู่สมรสที่มีอายุมากกว่าที่เรียกว่า nakoudo (สตอรี่) เข้าร่วมพิธีแต่งงาน แต่ประเพณีนี้จะไม่ได้สังเกตมักจะอยู่ในปีที่ผ่านมา. หลังจากพิธีแต่งงานฝ่ายการรับสัญญาณที่เรียกว่า "kekkon hiroen" ที่จะมีขึ้น รูปแบบและขนาดของลูกเต้าขึ้นอยู่กับภูมิภาค โดยปกติแล้วญาติเพื่อนร่วมงานและเพื่อนบ้านได้รับเชิญไปงานแต่งงาน คนมักจะแต่งกายอย่างเป็นทางการที่จะเข้าร่วมงานแต่งงาน แขกผู้เข้าพักหญิงสวมใส่ชุดสูทหรือชุดกิโมโน แขกผู้เข้าพักชายทั่วไปสวมใส่ชุดที่เป็นทางการสีดำ. เมื่อคุณได้รับบัตรเชิญไปงานแต่งงานที่คุณจะต้องคืนบัตรการตอบสนองที่ล้อมรอบและให้พวกเขารู้ว่าถ้าคุณสามารถเข้าร่วมหรือไม่. หากคุณกำลังเข้าร่วมการรับจัดงานแต่งงานของญี่ปุ่นที่คุณคาดว่า ที่จะนำเงินสดสำหรับเป็นของขวัญ จำนวนเงินจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคู่และภูมิภาคเว้นแต่จำนวนคงที่ระบุไว้ในบัตรเชิญ ก็จะแนะนำให้ถามคนที่จะเข้าร่วมงานแต่งงานเดียวกัน ก็กล่าวว่าค่าเฉลี่ย 30,000 เยนสำหรับงานแต่งงานของเพื่อน. เป็นสิ่งสำคัญที่เงินสดถูกปิดล้อมในซองพิเศษที่เรียกว่า shugi-bukuro และชื่อของคุณจะถูกเขียนอยู่ด้านหน้า มันสุภาพที่จะใช้ค่าใช้จ่ายใหม่ที่มี creasing ไม่มี เมื่อคุณไปที่บุคคลที่มือซองจดหมายให้กับบุคคลที่ได้ที่แผนกต้อนรับและลงนามในสมุดเยี่ยม. ในระหว่างการรับจัดงานแต่งงานที่คู่สามีภรรยานั่งอยู่บนเวทีที่เพลิดเพลินกับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้เข้าพักและการแสดง หลายคนร้องเพลงแสดงความยินดีกับเพลงให้กับทั้งคู่ มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคู่ที่จะตัดเค้กแต่งงานและเดินไปรอบ ๆ ห้องรับแขกที่จุดเทียนไขและทักทายแขกผู้เข้าพัก อาหารหลักสูตรเต็มรูปแบบมักจะเสิร์ฟ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายสองสามครั้ง กิโมโนแต่งงานที่มีสีสันที่สวมใส่โดยเจ้าสาวจะเรียกว่า iro-uchikake. ที่ระลึกงานแต่งงานที่เรียกว่า hikidemono ในภาษาญี่ปุ่น พวกเขามักจะ tablewares ขนมตกแต่งภายในและอื่น ๆ ในปีที่ผ่านแคตตาล็อกของที่ระลึกจากการที่ผู้เข้าพักสามารถเลือกของขวัญที่เป็นที่นิยมสำหรับ hikidemono

Results (Thai) 3:

มีทั้งเพื่อนเจ้าสาวและเพื่อนเจ้าบ่าว ประเพณีแต่งงานคู่เก่าที่เรียกว่า nakoudo ( เถ้าแก่ ) เข้าพิธีแต่งงาน แต่ประเพณีนี้ไม่ได้มักจะพบใน ปี ล่าสุด

หลังจากพิธีแต่งงาน ต้อนรับบุคคลที่เรียกว่า " kekkon hiroen " จัดขึ้น ลักษณะและขนาดของงานแตกต่างกันไปตามภูมิภาค โดยทั่วไป , ญาติ , เพื่อน , เพื่อนร่วมงานและเพื่อนบ้านที่ได้รับเชิญไปงานแต่งงาน . คนมักจะแต่งตัวอย่างเป็นทางการที่จะเข้าร่วมงานแต่งงาน สาวๆใส่ชุดสูท หรือชุดกิโมโน แขกรับเชิญชายมักใส่สูทออกงานสีดำ

เมื่อคุณได้รับการ์ดเชิญไปงานแต่งงาน คุณต้องคืนบัตรที่ตอบสนองและให้พวกเขารู้ว่าถ้าคุณสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่ . . . .

ถ้าคุณจะเข้าร่วมรับญี่ปุ่นแต่งคุณคาดว่าจะนำเงินสดสำหรับของขวัญ ปริมาณขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคู่และภูมิภาค นอกจากการแก้ไขจำนวนเงินที่ระบุในการ์ดน่ะ ก็จะแนะนำให้ถามคนที่ไปงานแต่งเหมือนกัน มันบอกว่า เฉลี่ยอยู่ที่ 30 , 000 เยน สำหรับงานแต่งงานเพื่อน



มันสำคัญที่เงินจะอยู่ในซองพิเศษเรียกว่าบุคุโร shugi ,และชื่อของคุณจะถูกเขียนบนหน้า มันเป็นมารยาทที่จะไม่ใช้ตั๋วใหม่เพิ่มขึ้น . เมื่อคุณไปงานเลี้ยงเอาซองให้กับบุคคลที่แผนกต้อนรับและเซ็นชื่อในสมุดเยี่ยม

ช่วงต้อนรับงานแต่งงาน คู่บ่าวสาว นั่งอยู่บนเวที กับแขกของสุนทรพจน์และการแสดง หลายคนร้องแสดงความยินดีกับเพลงสำหรับคู่รักมันเป็นปกติสำหรับคู่ที่จะตัดเค้กแต่งงาน และเดินไปรอบ ๆห้องรับรอง , แสงเทียน และทักทายแขก อาหารฟูลคอร์สมักจะเสิร์ฟ มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเปลี่ยนเครื่องแต่งกายสองสามครั้ง สีสันงานแต่งกิโมโนสวมใส่โดยเจ้าสาวจะเรียกว่าโระว่า ชิคาเคะ

แต่งงานของที่ระลึกจะเรียกว่า hikidemono ในญี่ปุ่น พวกเขามักจะ tablewares , ขนมตกแต่งภายใน , และอื่น ๆ ใน ปี ล่าสุด แค็ตตาล็อกของขวัญที่แขกสามารถเลือกของขวัญที่เป็นที่นิยมสำหรับ hikidemono .