Obama’s New Tax for the Mega-RichU.

Obama’s New Tax for the Mega-Rich
U.S. President Barack Obama is thinking about creating a new tax for America’s super rich. This means anyone with an annual income of a million dollars or more. The plan is part of his ongoing efforts to reduce the country’s huge deficit. Details of the new tax have not yet been unveiled. White House insiders say apart from raising more money, the aim is to ensure top earners are not paying lower tax rates than middle earners. The idea for the new taxes came from billionaire investor Warren Buffett. Obama quoted from him in a speech he made in August, arguing that the nation’s richest individuals have been “coddled long enough by a billionaire-friendly Congress”. Obama will also end tax breaks for gas and oil companies.

Warren Buffett outlined his proposals to put higher taxes on the rich in the New York Times. He wrote that the income tax he paid last year was $6,938,744, going on to say: “That sounds like a lot of money, but what I paid was only 17.4 per cent of my taxable income and that’s actually a lower percentage than was paid by any of the other 20 people in our office.” He highlighted how unfair the tax system was and how it favoured the mega-rich by saying that his middle-class employees had tax burdens ranging from 33 per cent to 41 per cent, with an average of 36 per cent.” Mr Buffett said there were too many tax loopholes, which meant the richest pay relatively less tax. Reports say the proposal is likely to be called the Buffett Rule.

Results (Vietnamese) 1:

Của Obama thuế mới cho Mega-giàuTổng thống Hoa Kỳ Barack Obama là suy nghĩ về việc tạo ra một thuế mới nhất của Mỹ siêu giàu. Điều này có nghĩa là bất cứ ai có một thu nhập hàng năm của một triệu đô la hoặc nhiều hơn. Kế hoạch là một phần của nỗ lực liên tục của mình để làm giảm thâm hụt lớn của đất nước. Chi tiết về thuế mới nào được nêu ra đã không công bố. Người trong nhà trắng nói ngoài tăng thêm tiền, mục đích là để đảm bảo hàng đầu đối với người không phải trả tiền mức thuế thấp hơn đối với người trung. Ý tưởng cho các loại thuế mới đến từ các nhà đầu tư tỷ phú Warren Buffett. Obama trích dẫn anh ta trong một bài phát biểu ông đã thực hiện vào tháng tám, lập luận rằng các quốc gia giàu nhất cá nhân đã được "coddled đủ lâu bởi một đại hội tỷ phú thân thiện". Obama cũng sẽ kết thúc giảm thuế cho các công ty dầu và khí đốt.Warren Buffett đã vạch ra những đề xuất của mình để đặt các loại thuế cao trên giàu trong tờ New York Times. Ông đã viết rằng thuế thu nhập ông trả tiền cuối năm là $6,938,744, đi trên để nói: "có vẻ như rất nhiều tiền, nhưng những gì tôi trả tiền chỉ 17.4 phần trăm thu nhập chịu thuế của tôi và đó là thực sự có một tỷ lệ thấp hơn đã được trả tiền bởi bất kỳ người trong số 20 người khác tại văn phòng của chúng tôi." Ông đánh dấu là hệ thống thuế không lành mạnh như thế nào và làm thế nào nó ưa thích mega giàu bằng cách nói rằng các nhân viên của mình của tầng lớp trung lưu có gánh nặng thuế khác nhau, từ 33 phần trăm đến 41 phần trăm, với mức trung bình của 36 phần trăm." Ông Buffett, ông đã có quá nhiều lỗ hổng thuế, có nghĩa là người giàu nhất nộp thuế tương đối ít. Báo cáo nói đề xuất là có khả năng được gọi là quy tắc Buffett.

Results (Vietnamese) 2:

Thuế mới của Tổng thống Obama cho Mega-Rich
Hoa Kỳ Tổng thống Barack Obama đang suy nghĩ về việc tạo ra một loại thuế mới cho nước Mỹ siêu giàu. Điều này có nghĩa là bất cứ ai có thu nhập hàng năm của một triệu đô la hoặc hơn. Kế hoạch này là một phần của nỗ lực không ngừng của mình để giảm thâm hụt lớn của đất nước. Chi tiết về thuế mới chưa được công bố. Nhà Trắng trong cuộc nói ngoài việc nâng cao tiền hơn, mục đích là để đảm bảo thu nhập cao nhất không phải trả mức thuế suất thấp hơn so với người có thu trung. Ý tưởng cho các loại thuế mới đến từ nhà đầu tư tỷ phú Warren Buffett. Obama trích dẫn từ ông trong một bài phát biểu ông thực hiện trong Tháng Tám, lập luận rằng các cá nhân giàu có nhất của quốc gia đã được "nuông chiều dài đủ bởi một Quốc hội tỷ phú thân thiện". Obama cũng sẽ kết thúc giảm thuế cho các công ty dầu khí. Warren Buffett nêu các đề xuất của mình để đặt thuế cao đánh vào người giàu trong New York Times. Ông viết rằng thuế thu nhập đã chi trả năm ngoái là $ 6.938.744, tiếp tục nói: "Có vẻ như rất nhiều tiền, nhưng những gì tôi chỉ trả 17,4 phần trăm thu nhập chịu thuế của tôi và đó thực sự là một tỷ lệ phần trăm thấp hơn đã được trả tiền bởi bất kỳ trong số 20 người khác trong văn phòng của chúng tôi. "Ông nhấn mạnh hệ thống thuế là cách công bằng và làm thế nào nó được ưa chuộng các siêu giàu bằng cách nói rằng nhân viên tầng lớp trung lưu của ông đã có những gánh nặng thuế khác nhau, từ 33 phần trăm đến 41 phần trăm, với trung bình là 36 phần trăm. "ông Buffett nói rằng có quá nhiều sơ hở thuế, có nghĩa là lương giàu nhất tương đối ít thuế. Báo cáo nói rằng đề nghị này là khả năng được gọi là Luật Buffett.