5.3.2 Economic impactThe economic i

5.3.2 Economic impact
The economic impact of tourism on Koh Yao Noi is, according to the respondents, very positive. The
tourism industry on the island has obviously created a lot of employment and has therefore also
increased the income of many residents. For people who take part in the homestay program, CBT is
usually just an extra income, next to for instance fishing or working on the rubber plantations. For Koh
Yao Noi, tourism diversifies the local economy, meaning that residents are not only dependent on the
money they receive for their rubber, which fluctuates highly, or on the fish catch. Bang Bao explains that
he tries to have as many people on the island benefit from tourism development. When he takes
tourists on a tour around the island he stops at some places which are otherwise not frequently visited
by tourists. These places include local shops, special restaurants and a coconut farm, where tourists can
48
drink fresh coconut milk. All of these places are owned by locals. This way the tourist can enjoy
something different, and at the same time local businesses are supported. Also the homestay members
are supported to take tourists to a locally owned restaurant once during their stay (the other meals are
mostly traditionally home cooked). There are also many people on the island who work in one of the
(bungalow) resorts. These are sometimes seasonal, or full time workers. The community members,
including the local government, believe it is important that the resorts offer jobs to local people, instead
of hiring people from elsewhere in Thailand. One of the teachers of the high school on the island
indicates that it is important that children get the right education to be able to work in the resorts. The
school now has some contracts with resorts on the island to offer students internships or jobs in the
summer holidays.
A negative impact of tourism, which is not included in the questionnaire, is that prices, for instance of
food, have been rising. This also relates to a higher standard of living. It is not only caused by tourism
development on the island, but moreover, because of the booming tourism industry in places around
Koh Yao Noi, such as Phuket and Krabi. Residents from Koh Yao Noi frequently visit the market or shops
in Phuket and can feel the effects of tourism inflation. Tourism thus creates income and at the same
time inflation. This is an effect that is caused by tourism in general, and not specifically by CBT, which is
too small scale. Residents, however are more positive than negative towards the effects of tourism on
the economy. One of the teachers who was interviewed also stated that she noticed that there has been
an increase in consumerism. People on the island used to live simple lives, she says, but now have to
compete more.
5.3.3 Environmental impact
Unfortunately tourism on Koh Yao Noi has brought many environmental problems. It is again difficult to
make a distinction between the CBT project and other tourism development on the island, but it is for
sure that tourism causes pollution. Locals complain about rubbish on the island, mainly on the beaches.
Most respondents agree with the statement that tourism has caused pollution. This problem is
recognized also by the local government, which tries to combat this by making tourists aware of the
problem. They have also placed signs, especially in the beach area, that tourists should not leave their
rubbish behind. This environmental problem is also known by the CBT group, who has initiated a
cleaning program, which is called the ‘big cleaning day’. Once a month, the CBT group, the school and
the local government, work together to clean the island. They emphasize that people need to work
together in order to keep Koh Yao Noi clean.
There is some agreement with the statement that community recreational resources are overused by
tourists. This mainly applies to some of the beaches. The island does not have that many beaches, as
most of the coastline is covered with mangroves. All resorts and restaurants are located among the few
stretches of beach. This also means that most local food stands have made way for more expensive
restaurants, which are unaffordable for local community members. While most beaches are still open to
everyone, there are also some luxurious resorts which have private beaches and often large privatized
lands.

Results (Vietnamese) 1:

5.3.2 kinh tế tác độngTác động kinh tế của du lịch trên Koh Yao Noi là, theo những người trả lời, rất tích cực. Cácngành du lịch trên đảo đã rõ ràng là tạo ra nhiều việc làm và cũng đã do đótăng thu nhập của rất nhiều cư dân. Đối với những người tham gia chương trình homestay, CBT làthường chỉ một thu nhập thêm, bên cạnh một ví dụ câu cá hay làm việc trên các đồn điền cao su. Cho KohYao Noi, du lịch đa dạng hóa nền kinh tế địa phương, có nghĩa rằng cư dân này không chỉ phụ thuộc vào cáctiền họ nhận được cho của cao su biến động cao, hoặc trên đánh bắt cá. Bang bảo giải thích rằngÔng cố gắng để có càng nhiều người về những lợi ích đảo từ phát triển du lịch. Khi ông mấtkhách du lịch trên một tour du lịch quanh đảo, ông dừng lại ở một số nơi mà nếu không không thường xuyên truy cậpbởi khách du lịch. Những nơi này bao gồm các cửa hàng địa phương, đặc biệt nhà hàng và một trang trại dừa, nơi du khách có thể 48uống nước dừa tươi. Tất cả những nơi này được sở hữu bởi người dân địa phương. Bằng cách này, các điểm du lịch có thể thưởng thứckhách sạn hỗ trợ một cái gì đó khác nhau, và tại các doanh nghiệp địa phương thời gian tương tự. Cũng là các thành viên homestayđược hỗ trợ để đưa khách du lịch đến một nhà hàng địa phương sở hữu một lần trong suốt thời gian của họ (các bữa ăn khácchủ yếu là theo truyền thống nhà nấu chín). Cũng có nhiều người trên đảo những người làm việc trong một trong cáckhu du lịch (bungalow). Đây là đôi khi những người lao động theo mùa, hoặc toàn thời gian. Các thành viên cộng đồng,bao gồm cả chính quyền địa phương, tin rằng nó là quan trọng mà các khu nghỉ mát cung cấp công ăn việc làm cho người dân địa phương, thay vào đóthuê người từ những nơi khác ở Thái Lan. Một trong số các giáo viên của các trường trung học trên đảochỉ ra rằng nó là quan trọng rằng trẻ em được giáo dục phù hợp để có thể làm việc trong những khu nghỉ mát. Cáctrường bây giờ có một số hợp đồng với các khu nghỉ mát trên đảo để cung cấp cho sinh viên thực tập hoặc các công việc trong cáckỳ nghỉ hè.Một tác động tiêu cực của du lịch, mà không được bao gồm trong các câu hỏi, là có giá, ví dụ củathực phẩm, đã tăng cao. Điều này cũng liên quan đến một mức sống cao hơn. Nó không phải chỉ là do Cục Du lịchphát triển trên đảo, nhưng hơn thế nữa, do ngành du lịch đang bùng nổ ở những nơi xung quanhKoh Yao Noi, chẳng hạn như Phuket và Krabi. Cư dân từ Koh Yao Noi thường xuyên truy cập vào các thị trường hoặc mua sắmở Phuket và có thể cảm thấy những ảnh hưởng của lạm phát du lịch. Du lịch do đó tạo ra thu nhập và đồnglạm phát thời gian. Đây là một hiệu ứng được gây ra bởi du lịch nói chung, và không cụ thể bởi CBT, đó làquy mô quá nhỏ. Cư dân, Tuy nhiên đang tích cực hơn so với tiêu cực đối với những tác động của du lịch trênnền kinh tế. Một trong những giáo viên đã được phỏng vấn cũng khẳng định rằng cô nhận thấy rằng cósự gia tăng tiêu thụ. Người dân trên đảo được sử dụng để sống cuộc sống đơn giản, cô nói, nhưng bây giờ phảicạnh tranh hơn.5.3.3 môi trường tác độngThật không may, các du lịch trên Koh Yao Noi đã mang lại nhiều vấn đề môi trường. Một lần nữa rất khó đểthực hiện một sự phân biệt giữa các dự án CBT và khác phát triển du lịch trên đảo, nhưng nó chochắc chắn rằng du lịch gây ô nhiễm. Người dân địa phương phàn nàn về rác trên hòn đảo này, chủ yếu là trên bãi biển.Hầu hết người trả lời đồng ý với tuyên bố rằng du lịch đã gây ra ô nhiễm. Vấn đề này làcũng được công nhận của chính quyền địa phương, mà cố gắng để chống lại điều này bằng cách làm cho du khách biết về cácvấn đề. Họ cũng đã đặt dấu hiệu, đặc biệt là ở khu vực bãi biển, khách du lịch nên không để lại của họrác đằng sau. Vấn đề môi trường này cũng được biết đến bởi nhóm CBT, người đã khởi xướng mộtlàm sạch các chương trình, được gọi là 'lớn làm sạch ngày'. Mỗi tháng một lần, nhóm CBT, các trường học vàchính quyền địa phương, làm việc với nhau để làm sạch các hòn đảo. Họ nhấn mạnh rằng mọi người cần phải làm việcvới nhau để giữ sạch Koh Yao Noi.Có là một số thỏa thuận với tuyên bố rằng cộng đồng giải trí tài nguyên được lạm dụng bởikhách du lịch. Điều này chủ yếu áp dụng cho một số trong những bãi biển. Đảo có nhiều bãi biển, nhưHầu hết các bờ biển được bao phủ với rừng ngập mặn. Khu nghỉ mát và nhà hàng đang nằm trong số íttrải dài của bãi biển. Điều này cũng có nghĩa rằng đặt địa phương thực phẩm là viết tắt của đã thực hiện theo cách đắt hơnNhà hàng, có khả năng chi trả cho các thành viên cộng đồng địa phương. Trong khi hầu hết các bãi biển vẫn còn mở cửa cho cácTất cả mọi người, cũng có một số khu nghỉ mát sang trọng, trong đó có bãi biển riêng và tư nhân hóa thường lớnvùng đất.

Results (Vietnamese) 2:

5.3.2 Tác động kinh tế
Tác động kinh tế của du lịch trên đảo Koh Yao Noi là, theo những người được hỏi, rất tích cực. Các
ngành công nghiệp du lịch trên đảo rõ ràng đã tạo ra rất nhiều việc làm và đã do đó cũng
làm tăng thu nhập của nhiều người dân. Đối với những người tham gia trong các chương trình homestay, CBT là
thường chỉ là một thu nhập thêm, bên cạnh ví dụ cá hoặc làm việc trong các đồn điền cao su. Đối với Koh
Yao Noi, du lịch đa dạng hóa nền kinh tế địa phương, có nghĩa là người dân không chỉ phụ thuộc vào
số tiền họ nhận được cho cao su của họ, mà dao động cao, hoặc đánh bắt cá. Bang Bảo giải thích rằng
anh sẽ cố gắng để có được càng nhiều người về lợi ích đảo từ phát triển du lịch. Khi ông mất
khách du lịch trên một tour du lịch quanh đảo anh dừng lại ở một số nơi mà nếu không đã không thường xuyên truy cập
của khách du lịch. Những nơi này bao gồm cửa hàng địa phương, các nhà hàng đặc biệt và một trang trại dừa, nơi du khách có thể
48
uống nước dừa tươi. Tất cả những nơi này đều thuộc sở hữu của người dân địa phương. Bằng cách này, du khách có thể thưởng thức
một cái gì đó khác nhau, và cùng một lúc các doanh nghiệp địa phương được hỗ trợ. Ngoài ra các thành viên homestay
được hỗ trợ để đưa du khách đến một nhà hàng địa phương sở hữu một lần trong suốt thời gian của họ (các bữa ăn khác được
chủ yếu là truyền thống nhà nấu chín). Ngoài ra còn có rất nhiều người dân trên đảo những người làm việc tại một trong những
(bungalow) khu nghỉ mát. Đây là đôi khi theo mùa, hoặc toàn bộ công nhân thời gian. Các thành viên cộng đồng,
bao gồm cả chính quyền địa phương, tin rằng điều quan trọng là những khu nghỉ mát cung cấp việc làm cho người dân địa phương, thay vì
thuê người từ nơi khác ở Thái Lan. Một trong những giáo viên của các trường trung học trên đảo
chỉ ra rằng điều quan trọng là các em có được sự giáo dục đúng để có thể làm việc trong các khu nghỉ dưỡng. Các
trường hiện nay có một số hợp đồng với các khu nghỉ mát trên đảo để cung cấp cho sinh viên thực tập hoặc việc làm trong
kỳ nghỉ hè.
Một tác động tiêu cực của du lịch, mà không được bao gồm trong các câu hỏi, đó là giá cả, ví dụ của
thực phẩm, đã được tăng lên. Điều này cũng liên quan đến một tiêu chuẩn sống cao hơn. Nó không chỉ gây ra bởi ngành du lịch
phát triển trên đảo, nhưng hơn thế nữa, vì ngành công nghiệp du lịch đang bùng nổ ở những nơi xung quanh
Koh Yao Noi, như Phuket và Krabi. Cư dân từ Koh Yao Noi thường xuyên ghé thăm các chợ hoặc cửa hàng
ở Phuket và có thể cảm thấy những ảnh hưởng của lạm phát du lịch. Do đó du lịch tạo ra thu nhập và cùng
lạm phát thời gian. Đây là một hiệu ứng mà là do du lịch nói chung, và không cụ thể bằng CBT, đó là
quy mô quá nhỏ. Cư dân, tuy nhiên có nhiều tích cực hơn là tiêu cực đối với các tác động của du lịch vào
nền kinh tế. Một trong những giáo viên đã được phỏng vấn cũng nói rằng cô nhận thấy rằng đã có
một sự gia tăng trong tiêu thụ. Người dân trên đảo sử dụng để sống một cuộc sống đơn giản, cô nói, nhưng bây giờ phải
cạnh tranh nhiều hơn.
Tác động môi trường 5.3.3
may du lịch trên đảo Koh Yao Noi đã mang lại nhiều vấn đề môi trường. Đó là một lần nữa rất khó để
phân biệt giữa các dự án CBT và phát triển du lịch khác trên đảo, nhưng nó là dành cho
chắc chắn rằng du lịch gây ra ô nhiễm. Người dân địa phương phàn nàn về rác trên đảo, chủ yếu là trên các bãi biển.
Hầu hết người được hỏi đồng ý với tuyên bố rằng du lịch đã gây ra ô nhiễm. Vấn đề này
cũng đã nhận ra chính quyền địa phương, mà cố gắng để chống lại điều này bằng cách làm cho khách du lịch nhận thức được
vấn đề. Họ cũng đã đặt dấu hiệu, đặc biệt là ở khu vực bãi biển, mà du khách không nên để họ
rác phía sau. Vấn đề môi trường này cũng được biết đến bởi các nhóm CBT, người đã khởi xướng một
chương trình làm sạch, được gọi là "ngày làm sạch lớn '. Mỗi tháng một lần, nhóm CBT, nhà trường và
chính quyền địa phương, làm việc cùng nhau để làm sạch đảo. Họ nhấn mạnh rằng mọi người cần phải làm việc
với nhau để giữ cho Koh Yao Noi sạch.
Có một số thỏa thuận với tuyên bố rằng nguồn lực cộng đồng giải trí đang bị lạm dụng bởi
khách du lịch. Điều này chủ yếu áp dụng cho một số trong những bãi biển. Hòn đảo không có mà nhiều bãi biển, như
hầu hết các bờ biển được bao phủ bởi rừng ngập mặn. Tất cả các khu nghỉ dưỡng và nhà hàng nằm trong số ít các
trải dài của bãi biển. Điều này cũng có nghĩa là hầu hết các gian hàng thực phẩm địa phương đã nhường chỗ cho đắt hơn
nhà hàng, trong đó có khả năng chi trả cho các thành viên của cộng đồng địa phương. Trong khi hầu hết các bãi biển vẫn còn mở cửa cho
tất cả mọi người, cũng có một số khu nghỉ mát sang trọng, có bãi biển riêng và tư nhân thường lớn
đất.