Hope you are fine.I’m writing this

Hope you are fine.
I’m writing this email to ask you, could you advise the relationship between of both companies below, please?
The company name “LC Industrial (Hong Kong) Ltd.” and your company name “Metalware Technology (Hong Kong) Ltd.”
And if you have the “Letter of Authorization” to show that Metalware grant LC Industrial as your representative, please kindly scan a color copy to us.
We have to request this as it is required by the customs in Thailand for clearance the box of samples which is still hold from them.

Hope to hear from you by soonest and thank you for your assistance.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

หวังว่า คุณจะดีผมเขียนอีเมลนี้จะขอให้คุณ สามารถคุณให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างบริษัททั้งสองด้านล่าง กรุณา ชื่อบริษัท "อุตสาหกรรม LC (Hong Kong) จำกัด" และชื่อบริษัทของคุณ "เทคโนโลยี Metalware (Hong Kong) จำกัด"และถ้าคุณมี "จดหมายของการตรวจสอบ" เพื่อแสดงว่าให้ Metalware LC อุตสาหกรรมเป็นตัวแทนของคุณ โปรดกรุณาสแกนสีคัดลอกเราเราต้องร้องขอ ตามที่มันต้องการศุลกากรในประเทศไทยสำหรับเคลียร์กล่องอย่างที่ยังคงค้างไว้จากนั้น หวังจะได้ยินจากคุณโดยเร็ว และขอบคุณ สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

หวังว่าคุณจะมีการปรับ.
ผมเขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อขอให้คุณคุณสามารถให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ด้านล่างโปรด?
ชื่อ บริษัท "LC อุตสาหกรรม (ฮ่องกง) จำกัด " และชื่อ บริษัท ของคุณ "Metalware เทคโนโลยี (ฮ่องกง ฮ่องกง) จำกัด
"และถ้าคุณมี" หนังสืออนุญาต "เพื่อแสดงให้เห็นว่าให้ความ Metalware LC อุตสาหกรรมเป็นตัวแทนของคุณกรุณาสแกนสำเนาสีกับเรา.
เราต้องขอนี้มันถูกต้องตามประเพณีในประเทศไทย กวาดล้างกล่องของกลุ่มตัวอย่างซึ่งยังคงถือจากพวกเขา. หวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุดและขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

หวังว่าคุณจะสบายดี .
ฉันเขียนอีเมลนี้จะถามคุณว่า คุณสามารถให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ด้านล่างครับ
ชื่อ บริษัท อุตสาหกรรม " LC ( ฮ่องกง ) จำกัด " และชื่อ " เครื่องเหล็กเทคโนโลยี ( ฮ่องกง ) จำกัด บริษัท ของคุณ "
และถ้าคุณมีจดหมาย " อนุญาต " ที่จะแสดงให้เห็นว่า เครื่องเหล็ก แกรนท์ LC อุตสาหกรรมในฐานะตัวแทนของคุณกรุณาสแกนสีคัดลอกเรา
เราต้องขอให้เป็นตามธรรมเนียมไทยเคลียร์กล่องตัวอย่างที่ยังคงค้างจากพวกเขา

หวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.