Homily from Father James Gilhooley

Homily from Father James Gilhooley
2 Lent

March 16, 2014
Second Sunday of Lent - Matthew 17:1-9

A child saw a dust-covered book. He asked what it was. His father replied, "That's God's book - the Bible." The boy replied, "You better return it to God because nobody here reads it." If our Bible is in good shape, we are not.

The Transfiguration was among the very few exhilarating moments in the career of Jesus. His was hardly a cake walk. It was one tough existence. We have a nasty habit of confining His horror moments to His last days. That judgment comes from not reading the Gospels.

The Transfiguration is so familiar to all of us that it has lost its original bang. We have to take off our wraparound sun- glasses. The scales of over-exposure must be peeled from our eyes in order to take a fresh look.

Our Leader was finishing an eight month tour of one night stands in the provincial towns of Galilee. He was eating nothing but junk food at greasy spoons. He considered Himself lucky when He got it. He was sweltering in the 100 plus degree heat and freezing at night under the stars. He was not sleeping. He was staying one step ahead of the cops. His audiences were receiving Him coldly.

Shortly before this account opens, the Teacher had told the twelve of His approaching death. They went into a downer. They had thought the glory days were coming. They had visions of twenty year service and retirement as monsignors on pension, clergy discounts, work on their golf swing, etc. And now this announcement. Who needed it?

Then Jesus took them on a three day forced march southward from northern Palestine. He had to wear a no-nonsense face. He feared a mutiny or suspected they would slip away after dark. That they did not reveals the love that already bound the apostles to Him. For them Jesus was Teilhard's smile of God.

Exhausted, they wound up at Mount Tabor situated near Jesus' hometown of Nazareth. The mountain runs up about 1800 feet. It is almost a straight ascent. When I was there, tourist buses could not reach the top. One had to go up in an eight cylinder auto. Imagine the physical condition of Jesus. As a boy said to me, "Jesus was no wimp."

He loved mountain tops. They brought Him closer to His Father.

Christ elected Peter, James, and John to join Him. The other nine, left at the base camp, were happy they had not been drafted. They were looking for a shady tree, a cool breeze, and a stream to do laundry and chill red wine. They needled the three drafted ones with the message, "Tell us about it tomorrow, fellows."

Their clothes sticking to their skin, the four finally got to the top about 4 PM. They were running on empty. The apostles had one thought: sleep. Jesus chose to pray. As Peter climbed into his sleeping bag, he mumbled, "Everyone has his own idea of a good time." In the early AM hours, the mountain top exploded as though hit by a nuclear weapon. The apostles were basket cases. Their Employer, "was transfigured before their eyes." He had removed His disguise. This was no carpenter. This was God. This was His Big Bang.

When Jesus put on a show, it was not low budget. The Big Bang must have been something spectacular. He deserved Oscar, Tony, and Emmy awards for best show on a mountain top ever.

The apostles were witnessing Moses and Elijah passing on the torch to their Leader. The Father was saying to Christ's followers, "You have been brought up to listen to Moses, Elijah, and their peers. Up to this point, they were my advance men. But now it is my Son you will listen to. He is numero uno. Him I appoint as your new Commander in Chief."

Next day Peter, James, and John came down that mountain jumping from rock to rock with the agility of boys. They were on a high. Their Jesus had proved to be a big winner. Their arduous climb in the sauna heat had paid off.

Heaven for them now would be forever spelled h-o-m-e.

We move into the second week of Lent. And, if you are off to a good start, bravo. Like His apostles, the Teacher has much to tell you at the mountain top. If you have yet to begin the climb, you can play catch-up. Jesus will toss you a rope and pull you up.

Reflect on Elizabeth Vanek: "The Transfiguration is not just an indication of Christ's divinity; it also reveals our potential to become divine." We can achieve "deification." Blow the dust off your Bible. Don't allow it to be the least read best seller of all time. Be a Bible reader, says Kenneth Woodward, and not just a Bible owner. 

Results (Vietnamese) 1:

Bài dạy lạt lẻo từ cha James Gilhooley
2 mùa chay

16 Tháng ba, 2014
các chủ nhật thứ hai của mùa chay - Matthew 17:1-9

một đứa trẻ thấy một cuốn sách bảo hiểm bụi. Ông hỏi những gì nó đã. Cha ông trả lời, "Đó là cuốn sách của Thiên Chúa - kinh thánh." Cậu bé trả lời, "Bạn tốt hơn gửi lại cho Thiên Chúa bởi vì không ai ở đây đọc nó." Nếu kinh thánh của chúng tôi là trong hình dạng tốt, chúng tôi là không.

Chúa biến hình là một trong những khoảnh khắc rất ít exhilarating trong sự nghiệp của Chúa Giêsu. Ông coi là hầu như không có bộ bánh. Đó là một sự tồn tại khó khăn. Chúng tôi có một thói quen khó chịu của nhốt những khoảnh khắc kinh dị đến ngày cuối cùng của mình. Rằng bản án đến từ không đọc phúc âm.

Chúa biến hình là quá xa lạ với tất cả chúng ta rằng nó đã mất của nó bang ban đầu. Chúng ta phải cất cánh của chúng tôi kính râm bao quanh. Các vảy bắc của over-tiếp xúc phải được bóc vỏ từ mắt của chúng tôi để có một cái nhìn tươi.

Lãnh đạo của chúng tôi kết thúc một tháng tám tour du lịch của một đêm là viết tắt của ở các tỉnh thành phố Galilee. Ông ăn uống gì, nhưng rác thực phẩm tại greasy thìa. Ông xem xét mình may mắn khi ông nhận nó. Ông sweltering vào 100 cộng với nhiệt độ và đóng băng vào ban đêm dưới những ngôi sao. Ông đã không ngủ. Ông đã ở một bước trước cảnh sát. Khán giả của ông đã nhận được anh ta coldly.

Ngay trước khi tài khoản này sẽ mở ra, các giáo viên đã nói với mười hai đời tiếp cận. Họ đã đi vào một downer. Họ đã nghĩ đến những ngày vinh quang. Họ đã có tầm nhìn của hai mươi năm dịch vụ và nghỉ hưu như monsignors trên pension, giáo sĩ giảm giá, làm việc trên của golf swing, vv. Và bây giờ thông báo này. Những người cần nó?

Sau đó Chúa Giêsu đã đưa họ vào một ngày ba forced march về phía Nam từ miền bắc Palestine. Ông đã phải mang một khuôn mặt không. Ông sợ một cuộc binh biến hoặc nghi ngờ họ sẽ trượt đi sau khi trời tối. Rằng họ không cho thấy tình yêu đã ràng buộc các tông đồ cho ông. Cho họ Chúa Giêsu là Teilhard của nụ cười của Thiên Chúa.

Kiệt sức, họ lên vết thương ở núi Tabor nằm gần Chúa Giêsu quê hương của Nazareth. Núi chạy lên khoảng 1800 feet. Nó là gần như là một đi lên thẳng. Khi tôi đã có, xe buýt du lịch có thể không đạt đến đỉnh. Ai đã phải đi lên trong một tự động tám xi lanh. Hãy tưởng tượng tình trạng thể chất của Chúa Giêsu. Như một cậu bé đã nói với tôi, "Chúa Giêsu đã không wimp."

ông thân yêu núi tops. Họ đã đưa ông đến gần hơn đến cha của ông.

Kitô bầu Peter, James và John tham gia với mình. Các chín khác, còn lại tại trại căn cứ, được hạnh phúc họ đã không được phác thảo. Họ đang tìm kiếm một cây bóng mát, một làn gió mát và một dòng để làm Giặt ủi và thư giãn rượu vang đỏ. Họ needled những soạn thảo với các bài viết, "Cho chúng tôi về nó vào ngày mai, nghiên cứu sinh."

quần áo của họ gắn bó với da của họ, bốn cuối cùng phải đầu về 4 PM. Họ đã chạy trên sản phẩm nào. Các tông đồ đã có một suy nghĩ: giấc ngủ. Chúa Giêsu đã chọn để cầu nguyện. Như Peter leo lên túi ngủ của mình, ông mumbled, "Mọi người đều có ý tưởng riêng của mình một thời gian tốt." Vào đầu những năm là giờ, đỉnh núi phát nổ như là mặc dù nhấn bởi một vũ khí hạt nhân. Các tông đồ đã là các trường hợp trong giỏ hàng. Chủ nhân của họ, "được cải trước mắt của họ." Ông đã loại bỏ cải trang của mình. Điều này là không có thợ mộc. Đây là Thiên Chúa. Điều này là của ông Big Bang.

Khi Chúa Giêsu đặt trên một chương trình, nó không phải là ngân sách thấp. Big Bang phải có là một cái gì đó ngoạn mục. Ông xứng đáng giải Oscar, Tony, và Emmy giải thưởng cho các hiển thị tốt nhất trên một đỉnh núi bao giờ.

Các tông đồ đã chứng kiến Moses và Elijah đi trên ngọn đuốc để lãnh đạo của họ. Cha đã nói với những người theo Chúa Kitô, "bạn đã được đưa lên để nghe Moses, Elijah, và đồng nghiệp của họ. Đến thời điểm này, họ đã là người tạm ứng của tôi. Nhưng bây giờ nó là con trai của tôi bạn sẽ lắng nghe. Ông là numero uno. Tôi chỉ định anh ta là tổng tư lệnh mới của bạn."ngày hôm sau

Peter, James và John đã xuống núi nhảy từ đá để đá với sự nhanh nhẹn của chàng trai. Họ đã trên một cao. Của Chúa Giêsu đã chứng minh là một người chiến thắng lớn. Của leo lên gian truân trong phòng xông hơi nóng đã trả hết.

Thiên đường cho họ bây giờ sẽ được mãi mãi đánh vần h-o-m-e.

Chúng tôi di chuyển vào tuần thứ hai của mùa chay. Và, Nếu bạn là giảm đến một khởi đầu tốt, bravo. Như tông đồ của mình, các giáo viên có nhiều để cho bạn biết tại đỉnh núi. Nếu bạn vẫn chưa bắt đầu leo lên, bạn có thể chơi catch-up. Chúa Giêsu sẽ ném bạn một sợi dây thừng và kéo bạn lên.

Phản ánh về Elizabeth Vanek: "Chúa biến hình là không chỉ là một dấu hiệu của thiên tính của Chúa Kitô; nó cũng cho thấy tiềm năng của chúng tôi trở thành thần thánh." Chúng tôi có thể đạt được "sự phong thần."Thổi bụi ra kinh thánh của bạn. Không cho phép nó là đọc ít nhất là bán chạy nhất mọi thời đại. Là một người đọc Kinh Thánh, ông Kenneth Woodward, và không chỉ là một chủ sở hữu kinh thánh. 

Results (Vietnamese) 2:

Bài giảng của Cha James Gilhooley
2 Mùa Chay 16 Tháng 3 2014 Thứ hai Chúa Nhật Mùa Chay - Matthew 17:1-9 Một đứa trẻ nhìn thấy một cuốn sách phủ đầy bụi. Ông hỏi nó là cái gì. Cha trả lời: "Đó là Thiên Chúa của cuốn sách -. Kinh Thánh" Cậu bé trả lời: "Bạn tốt hơn trả lại cho Thiên Chúa bởi vì không ai ở đây đọc nó." Nếu Kinh Thánh của chúng tôi là trong hình dạng tốt, chúng tôi không. Các Biến là một trong số rất ít những khoảnh khắc phấn khởi trong sự nghiệp của Chúa Giêsu. Ông là khó có một bánh đi bộ. Đó là một sự tồn tại khó khăn. Chúng tôi có một thói quen khó chịu của những khoảnh khắc kinh dị nhốt ông vào ngày cuối cùng của ông. Án mà đến từ không đọc các sách Tin Mừng. Các Biến Hình là rất quen thuộc với tất cả chúng ta rằng nó đã bị mất tiếng nổ ban đầu của nó. Chúng ta phải cất cánh bao quanh kính râm của chúng tôi. Quy mô của sự tiếp xúc phải được bóc từ đôi mắt của chúng tôi để có một cái nhìn tươi mới. Lãnh đạo của chúng tôi đã được hoàn thành một tour du lịch tám tháng một đêm đứng trong thị xã Galilê. Ông đã không ăn gì ngoài đồ ăn vặt ở thìa dầu mỡ. Ông được coi là chính mình may mắn khi Ngài đã nhận nó. Ông đã ngột ngạt ở nhiệt độ 100 cộng và lạnh vào ban đêm theo các ngôi sao. Ông không ngủ. Ông đang ở một bước trước cảnh sát. Khán giả của ông đã nhận Ngài lạnh lùng. Ngay trước khi tài khoản này mở ra, các giáo viên đã nói với mười hai của cái chết đến gần Ngài. Họ đi vào một Downer. Họ đã nghĩ những ngày vinh quang đã tới. Họ đã có tầm nhìn của dịch vụ hai mươi năm và nghỉ hưu như monsignors hưởng lương hưu, giảm giá hàng giáo sĩ, làm việc trên sân golf swing của họ, vv Và bây giờ thông báo này. Ai cần nó? Sau đó, Chúa Giêsu đã đưa họ vào một ngày ba buộc phải diễu hành về phía nam từ phía bắc Palestine. Anh phải đeo một khuôn mặt không vô nghĩa. Ông lo sợ một cuộc nổi loạn hoặc bị nghi ngờ họ sẽ bị mất ưu thế sau khi trời tối. Rằng họ không tiết lộ tình yêu mà đã bị ràng buộc các tông đồ với Ngài. Đối với họ Chúa Giêsu là nụ cười của Thiên Chúa của Teilhard. kiệt sức, họ lên vết thương tại núi Tabor nằm gần quê hương của Nazareth Chúa Giêsu. Núi chạy lên khoảng 1800 feet. Nó gần như là một đi lên thẳng. Khi tôi ở đó, xe buýt du lịch không thể đạt đến đỉnh. Người ta phải đi lên trong tám xi lanh tự động. Hãy tưởng tượng những điều kiện vật chất của Chúa Giêsu. Là một cậu bé nói với tôi, "Chúa Giêsu đã không nhát gan." Anh yêu đỉnh núi. Họ mang Ngài gần gũi hơn với Cha của Ngài. Chúa Kitô bầu Phêrô, Giacôbê, và Gioan tham gia Ngài. Khác chín, bỏ lại ở căn cứ, là hạnh phúc mà họ đã không được soạn thảo. Họ đang tìm kiếm một cây bóng mát, một làn gió mát, và một dòng suối để giặt quần áo và rượu vang đỏ lạnh. Họ needled ba những người soạn thảo với thông điệp "Hãy nói cho chúng tôi biết về nó vào ngày mai, nghiên cứu sinh." quần áo của họ gắn bó với làn da của họ, bốn cuối cùng đã đến hàng đầu về 04:00. Họ đang chạy trên trống. Các tông đồ đã có một suy nghĩ: ngủ. Chúa Giêsu đã chọn để cầu nguyện. Peter leo lên chiếc túi ngủ của mình, ông lẩm bẩm, "Mọi người đều có ý tưởng riêng của mình một thời gian." Trong những giờ PM đầu, ngọn núi đầu bùng nổ như trúng một vũ khí hạt nhân. Các tông đồ là những trường hợp giỏ. Nhà tuyển dụng của họ, "biến hóa trước mắt họ." Anh ta loại bỏ ngụy trang của ông. Đây không phải là thợ mộc. Này là Đức Chúa Trời. Đây là của ông Big Bang. Khi Chúa Giêsu đặt trên một chương trình, nó không phải là ngân sách thấp. Big Bang phải có được một cái gì đó ngoạn mục. Ông xứng đáng Oscar, Tony, và giải thưởng Emmy cho chương trình tốt nhất trên một đỉnh núi bao giờ hết. Các tông đồ đã được chứng kiến Môsê và Êlia truyền ngọn đuốc để lãnh đạo của họ. Cha đã nói với các đệ tử của Đức Kitô, "Bạn đã được đưa lên để nghe Môi-se, Ê-li, và đồng nghiệp của họ. Tính đến thời điểm này, họ là nam giới trước của tôi. Nhưng bây giờ nó là con của tôi bạn sẽ lắng nghe. Ông là numero uno. Ngài tôi bổ nhiệm làm Tư Lệnh mới của bạn trong trưởng. " Ngày hôm sau Phêrô, Giacôbê, và Gioan đi xuống mà nhảy núi từ đá để đá với sự nhanh nhẹn của chàng trai. Họ trên cao. Chúa Giê-su của họ đã chứng tỏ là một chiến thắng lớn. Leo lên khó khăn của họ trong cái nóng tắm hơi đã được đền đáp. Trời cho họ bây giờ sẽ được mãi mãi đánh vần nhà. Chúng tôi di chuyển vào tuần thứ hai của Mùa Chay. Và, nếu bạn đang có một khởi đầu tốt, bravo. Như các tông đồ của Ngài, giáo viên có nhiều điều để nói với bạn ở trên núi. Nếu bạn vẫn chưa bắt đầu leo lên, bạn có thể chơi bắt kịp. Chúa Giêsu sẽ quăng bạn một sợi dây thừng và kéo bạn lên. Phản ánh trên Elizabeth Vanek: "Các Biến không chỉ là một dấu hiệu của thiên tính của Chúa Kitô, nó cũng cho thấy tiềm năng của chúng tôi để trở thành thần thánh." Chúng ta có thể đạt được "thần thánh hóa". Thổi bụi khỏi Kinh Thánh của bạn. Không cho phép nó được người bán ít nhất là đọc tốt nhất của mọi thời đại. Là một người đọc Kinh Thánh, nói Kenneth Woodward, và không chỉ là một chủ sở hữu Kinh Thánh. ?