In Australian tropical savanna, fir

In Australian tropical savanna, fire is a fundamental land management tool.
Burning is carried out for a variety of reasons: management of conservation areas
(such as Kakadu National Park), protection of property, improving pasture for cattle production, land management by aboriginal traditional owners, and protection of
fire sensitive vegetation (such as monsoon rainforest). Extensive prescribed burning
in the early dry season (April–June) is practised in order to limit the extent and the
severity of fires occurring later in the season (September–October). Nonanthropogenic
fires, caused by lightning during the onset of the wet season, are
common in some places but are limited in extent by the removal of fuel due to
burning earlier in the season. Although fire is widely recognized as an important
management tool for savanna conservation and vegetation fires are extensive and
frequent (Russell-Smith et al. 1997, Graetz et al. 1998), the ecological effects of
different fire regimes are hotly debated (Schulz 1998). Biomass burning in northern
Australia also plays an important role in the context of global climate change with
a large contribution to global emissions of trace gases from savanna fires (Cheney
et al. 1980, Hurst et al. 1994, Beringer et al. 1995).
In this context satellite images acquired by low spatial resolution sensors, such
as VEGETATION, the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) and
the Along-Track Scanning Radiometer (ATSR), provide information, at a scale from
regional to global and with a high temporal resolution, on fire timing, frequency
and extent. At a regional scale burnt area mapping has been already performed
using AVHRR imagery in tropical savanna (e.g. Scholes et al. 1996), boreal forest
(e.g. Kasischke and French 1995) and Mediterranean forest ecosystems (e.g. Pereira
1999). At a continental scale, Barbosa et al. (1999) developed an algorithm for
mapping burnt areas from AVHRR Global Area Coverage (GAC) images over
Africa. ATSR images were used by Eva and Lambin (1998a) to map burnt areas in
tropical woodland savanna in Central Africa. Finally burnt area mapping using
VGT images has proved to be feasible in the Canadian boreal forests (Eastwood
et al. 1998, Plummer et al. 2000) and in African savannas (Swinnen et al. 2000)
although the methodology appears to be strongly ecosystem dependent and
applicable with difficulties outside the region for which it has been developed.
In this paper we present an algorithm developed to map burnt areas in Australian
woodland savannas using VGT data. We show that images acquired by the VGT
sensor can be successfully exploited to map burnt areas at a regional scale. The
algorithm has been developed using a classification trees methodology that confirmed
to be a powerful approach for classification purposes.

Results (Indonesian) 1:

Di Sabana tropis Australia, api adalah alat manajemen tanah dasar.Pembakaran dilakukan untuk berbagai alasan: pengelolaan kawasan konservasi(seperti Kakadu National Park), perlindungan properti, meningkatkan padang rumput untuk ternak produksi, pengelolaan tanah dengan pemilik tradisional Aborigin, dan perlindunganapi tumbuh-tumbuhan yang sensitif (seperti hutan hujan monsun). Ekstensif diresepkan pembakarandi awal musim kemarau (April-Juni) berlatih untuk membatasi luasnya dankeparahan kebakaran yang terjadi kemudian di musim (September-Oktober). Nonanthropogenickebakaran, disebabkan oleh petir selama awal musim hujan,umum di beberapa tempat tapi terbatas di mana pembuangan bahan bakar karenamembakar di awal musim. Meskipun api secara luas diakui sebagai pentingManajemen alat untuk Sabana konservasi dan vegetasi kebakaran luas dansering (Russell-Smith et al., 1997, Graetz ikut et al. 1998), dampak ekologis darijenis api rezim yang hangat diperdebatkan (Schulz 1998). Biomassa pembakaran di UtaraAustralia juga memainkan peran penting dalam konteks perubahan iklim global dengankontribusi yang besar terhadap global emisi gas jejak dari savana kebakaran (Cheneyet al. 1980, Hurst et al. 1994, Beringer et al. 1995).Dalam hal ini gambar satelit konteks diakuisisi oleh sensor resolusi spasial yang rendah, sepertisebagai VEGETASI, Radiometer resolusi sangat tinggi lanjutan (AVHRR) danAlong-Track pemindaian Radiometer (ATSR), memberikan informasi, dengan skala dariRegional global dan dengan resolusi temporal tinggi, pada waktu api, frekuensidan batas. Pada skala regional pemetaan daerah dibakar telah sudah dilakukanmenggunakan AVHRR citra di Sabana tropis (misalnya Scholes et al, 1996), hutan boreal(misalnya Kasischke dan Perancis tahun 1995) dan ekosistem hutan Mediterania (misalnya Pereira1999). pada skala benua, Barbosa et al. (1999) mengembangkan sebuah algoritma untukPemetaan dibakar daerah dari cakupan Area Global (GAC) AVHRR gambar atasAfrika. ATSR gambar yang digunakan oleh Eva dan Lambin (1998a) untuk peta daerah dibakar diSabana hutan tropis di Afrika Tengah. Akhirnya dibakar menggunakan pemetaan daerahGambar VGT telah terbukti menjadi layak di hutan boreal Kanada (Eastwoodet al. 1998, Plummer et al. 2000) dan di Sabana di Afrika (Swinnen et al. 2000)Meskipun metodologi tampaknya menjadi sangat tergantung ekosistem danberlaku dengan kesulitan luar daerah yang telah dikembangkan.Dalam makalah ini kami menyajikan sebuah algoritma yang dikembangkan untuk memetakan area yang terbakar di Australiahutan Sabana menggunakan VGT data. Kami menunjukkan bahwa gambar diakuisisi oleh VGTSensor dapat dimanfaatkan berhasil untuk memetakan daerah dibakar pada skala regional. Thealgoritma telah dikembangkan menggunakan klasifikasi pohon metodologi yang dikonfirmasimenjadi sebuah pendekatan yang kuat untuk tujuan klasifikasi.

Results (Indonesian) 2:

Di savana tropis Australia, api adalah alat pengelolaan lahan mendasar.
Pembakaran dilakukan karena berbagai alasan: pengelolaan kawasan konservasi
(seperti Taman Nasional Kakadu), perlindungan hak milik, meningkatkan padang rumput untuk produksi ternak, pengelolaan lahan oleh Aborigin tradisional pemilik, dan perlindungan
vegetasi sensitif api (seperti monsun hujan). Ekstensif pembakaran ditentukan
di awal musim kemarau (April-Juni) dipraktekkan dalam rangka untuk membatasi dan
keparahan kebakaran terjadi kemudian di musim (September-Oktober). Nonanthropogenic
kebakaran, yang disebabkan oleh petir selama awal musim hujan, yang
umum di beberapa tempat tapi terbatas luasnya oleh penghapusan bahan bakar karena
pembakaran awal musim ini. Meskipun api secara luas diakui sebagai penting
alat manajemen untuk konservasi dan vegetasi kebakaran savana yang luas dan
sering (Russell-Smith et al. 1997, Graetz et al. 1998), dampak ekologi
rezim api yang berbeda hangat diperdebatkan (Schulz, 1998) . Pembakaran biomassa di utara
Australia juga memainkan peran penting dalam konteks perubahan iklim global dengan
kontribusi besar untuk emisi global gas jejak dari kebakaran savana (Cheney
et al. 1980, Hurst et al. 1994, Beringer et al. 1995).
dalam konteks ini gambar satelit yang diperoleh oleh sensor resolusi spasial rendah, seperti
sebagai VEGETATION, Advanced Very high Resolution Radiometer (AVHRR) dan
yang Seiring-track Scanning Radiometer (ATSR), memberikan informasi, pada skala dari
daerah ke global dan dengan tinggi resolusi temporal, pada waktu kebakaran, frekuensi
dan tingkat. Pada pemetaan wilayah yang terbakar skala regional telah sudah dilakukan
dengan menggunakan AVHRR citra di savana tropis (misalnya Scholes et al. 1996), hutan boreal
(misalnya Kasischke dan Perancis 1995) dan ekosistem hutan Mediterania (misalnya Pereira
1999). Pada skala benua, Barbosa et al. (1999) mengembangkan sebuah algoritma untuk
pemetaan daerah yang terbakar dari Coverage AVHRR global Lokasi (GAC) gambar lebih
Afrika. Gambar ATSR digunakan oleh Eva dan Lambin (1998a) untuk memetakan kawasan yang terbakar di
savana hutan tropis di Afrika Tengah. Akhirnya daerah bakaran pemetaan menggunakan
VGT gambar telah terbukti layak di hutan boreal Kanada (Eastwood
et al. 1998, Plummer et al. 2000) dan di sabana Afrika (Swinnen et al. 2000)
meskipun metodologi tampaknya sangat ekosistem bergantung dan
berlaku dengan kesulitan di luar kawasan yang telah dikembangkan.
dalam tulisan ini kami menyajikan sebuah algoritma yang dikembangkan untuk memetakan daerah-daerah yang terbakar di Australia
sabana hutan menggunakan data VGT. Kami menunjukkan bahwa gambar yang diperoleh oleh VGT
sensor dapat berhasil dimanfaatkan untuk memetakan daerah-daerah yang terbakar di skala regional. The
algoritma telah dikembangkan menggunakan metodologi pohon klasifikasi yang dikonfirmasi
untuk menjadi pendekatan yang kuat untuk tujuan klasifikasi.