4.2 Monitoring EquipmentMonitoring

4.2 Monitoring Equipment
Monitoring equipment will include two-IBM compatible PCs with Windows XP or Vista (borrowed from VGU) running 1-Wire WSI Software (V5.0). Each PC will be equipped with a DS9490R USB 1-Wire Adapter, six-TAI8520 1-Wire Temperature Sensor and one 1-Wire Solar Radiation Detector. The DS9490R USB 1-Wire Adapter will be connected to a USB port on the computer and RJ-45 (Cat-5) cabling will be used to serially connect the sensors to the computer. Temperature sensors will be placed on the floor inside the window, shielded from direct sunlight, for interior ambient temperature; attached to the inside of the window, for window surface temperature; and on the inside of the balcony wall outside of each classroom, for exterior ambient temperature. The Solar Radiation detector will monitor solar intensity and will be mounted outside of the balcony wall, so as to prevent shading by the building. One computer will be able to operate the sensors for the two classrooms on one side of the building.

Results (Vietnamese) 1:

4.2 thiết bị giám sátGiám sát thiết bị sẽ bao gồm hai-IBM PC tương thích với Windows XP hoặc Vista (mượn từ VGU) chạy phần mềm WSI 1-Wire (V5.0). Mỗi máy tính sẽ được trang bị với một Adapter DS9490R USB 1-Wire, sáu-TAI8520 1-dây cảm biến nhiệt độ và máy dò bức xạ năng lượng mặt trời 1-dây một. 1-dây Adapter DS9490R USB sẽ được gắn với một cổng USB trên máy tính và RJ-45 (Cat-5) cáp sẽ được sử dụng để serially kết nối các bộ cảm biến với máy tính. Bộ cảm biến nhiệt độ sẽ được đặt trên sàn nhà bên trong cửa sổ, có màng bảo vệ từ ánh sáng mặt trời trực tiếp, cho nhiệt độ môi trường xung quanh nội thất; gắn liền với bên trong cửa sổ, cửa sổ nhiệt độ bề mặt; và bên trong các bức tường ban công bên ngoài của mỗi lớp học, cho nhiệt độ môi trường bên ngoài. Các máy dò bức xạ mặt trời sẽ giám sát cường độ năng lượng mặt trời và sẽ được gắn bên ngoài tường ban công, để ngăn chặn bóng của tòa nhà. Một máy tính sẽ có thể để vận hành các cảm biến cho hai phòng học một bên của tòa nhà.

Results (Vietnamese) 2:

Thiết bị 4.2 Giám sát
thiết bị giám sát sẽ bao gồm hai máy tính cá nhân IBM tương thích với Windows XP hoặc Vista (mượn từ VGU) chạy 1-Wire WSI Software (V5.0). Mỗi máy tính sẽ được trang bị một USB DS9490R 1-Wire Adapter, sáu TAI8520 1-Wire Temperature Sensor và một 1-Wire bức xạ mặt trời Detector. Các DS9490R USB 1-Wire adapter sẽ được kết nối với một cổng USB trên máy tính và RJ-45 (Cat-5) cáp sẽ được sử dụng để nối tiếp kết nối các cảm biến vào máy tính. Cảm biến nhiệt độ sẽ được đặt trên sàn bên trong cửa sổ, che chắn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp, nhiệt độ môi trường bên trong; gắn vào bên trong cửa sổ, cho nhiệt độ bề mặt cửa sổ; và ở mặt trong của bức tường ban công bên ngoài của mỗi lớp học, nhiệt độ môi trường bên ngoài. Các máy dò bức xạ năng lượng mặt trời sẽ giám sát cường độ năng lượng mặt trời và sẽ được gắn bên ngoài của bức tường ban công, để ngăn che bởi các tòa nhà. Một máy tính sẽ có thể vận hành các thiết bị cảm biến hai lớp học ở một bên của tòa nhà.