When I heard the learn’d astronomer

When I heard the learn’d astronomer,
When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,
When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and measure them,
When I sitting heard the astronomer where he lectured with much applause in the lecture-room,
How soon unaccountable I became tired and sick,
Till rising and gliding out I wander’s off by myself,
In the mystical moist night-air, and from time to time,
Look’d up in perfect silence at the stars. (2)

Results (Dutch) 1:

Toen ik Hoorde de leer werd Astronoom, when de bewijzen, de cijfers, Waren varieerden in kolommen aangezicht, when ik Werd getoond de grafieken en diagrammen, OM teen te voegen, verdelen, en kip, Meten Toen Hoorde ik zat de Astronoom Waar HIJ voldaan Veel applaus in de Collegezaal doceerde, Hoe snel Onverklaarbare Werd ik moe en ziek, Tot stijgende en zweefvliegen uit ik dwalen de deur uit mijzelf, in de Mystieke vochtige nacht-lucht, en van Tijd tot Tijd, Blik 'd in Perfecte stilte naar de sterren. (2)

Results (Dutch) 2:

Toen ik Hoorde DAT de learn'd Astronoom,
when de bewijzen, de cijfers, Werden varieerden in kolommen Voor mij,
Toen ik Werd getoond van de grafieken en diagrammen, teen te voegen, Verdeel en ontmoeten ZE,
Toen ik Zitten Hoorde de Astronoom, Waar HIJ doceerde voldaan Veel applaus in de collegezaal,
Hoe snel Onverklaarbare Ik Werd moe en ziek,
Till stijgen en glijden uit dwaal ik af Het deur mij,
in de Mystieke vochtige nacht-lucht, en van Tijd tot Tijd,
Look'd in Perfecte stilte naar de sterren. (2)

Results (Dutch) 3:

Toen ik Hoorde wat de leer Zou Astronoom,
when de bewijzen, de cijfers Waren varieerde in de kolommen for me,
when IK Kreeg de grafieken en diagrammen, aan Toevoegen, verdelen, en ZE Meten,
ALS IK Gehoord heb Zitten de sterrenkundige Waar HIJ gekapitteld ontmoette Veel applaus in de lecture-kamer,
Hoe snel onberekenbaar Werd IK moe en misselijk,
tot stijgende glijden en IK dwaal af deur mezelf
In de mystieke vochtige nacht-air, en van tijd tot tijd,
Kijk je in perfect stil bij de sterren. (2)