From economic and tourist perspecti

From economic and tourist perspective, Sydney represents an iconic city of Australia that attracts many international tourists and is considered as one of leading financial centers of Asia Pacific. However, I acknowledged that modernity of the city today cannot erase the imprint of destruction on Aboriginal society made by the British colonisation that took place in Sydney hundreds years ago. During hundreds of years, under the power of colonial discourse, Aboriginal people lost their traditional lands and were brutally massacred (Goodall 1995). Moreover, ‘’the productionist ethos of capitalist culture’’ still has a certain of influence on the way they have been treated as ahistorical and marginal (Morris 1989, p.14).

Results (Vietnamese) 1:

Từ kinh tế và quan điểm du lịch, Sydney đại diện cho một thành phố mang tính biểu tượng của Úc thu hút nhiều khách du lịch quốc tế và được coi là một trong những trung tâm tài chính hàng đầu Châu á Thái Bình Dương. Tuy nhiên, tôi thừa nhận rằng hiện đại của thành phố ngày nay không thể xóa dấu ấn của sự phá hủy của Thổ dân xã hội được thực hiện bởi thuộc địa Anh đã diễn ra tại Sydney hàng trăm năm trước. Trong hàng trăm năm, dưới quyền năng của discourse thuộc địa, Thổ dân mất đất đai truyền thống của họ và đã tàn sát dã man (Goodall 1995). Hơn nữa, '' các đặc tính productionist của tư bản văn hóa '' vẫn còn có một số ảnh hưởng trên con đường mà họ đã được điều trị như ahistorical và biên (Morris 1989, p.14).

Results (Vietnamese) 2:

Từ góc độ kinh tế và du lịch, Sydney đại diện cho một thành phố mang tính biểu tượng của Úc, thu hút nhiều khách du lịch quốc tế và được coi là một trong những trung tâm tài chính hàng đầu của Châu Á Thái Bình Dương. Tuy nhiên, tôi thừa nhận rằng hiện đại của thành phố hiện nay không thể xóa đi những dấu ấn của sự hủy diệt đối với xã hội của thổ dân thực hiện bởi thực dân Anh đã diễn ra tại Sydney hàng trăm năm trước. Trong hàng trăm năm, dưới sức mạnh của luận thuộc địa, thổ dân bị mất đất truyền thống của họ và bị tàn sát dã man (Goodall 1995). Hơn nữa, '' ethos productionist của văn hóa tư bản chủ nghĩa '' vẫn còn có một số ảnh hưởng trên cách họ đã được coi là phi lịch sử và cận biên (Morris 1989, P.14).