In 2014, the oil-exporting nations

In 2014, the oil-exporting nations of the Gulf Region and North Africa initially benefited from the high level of oil production and increased government spending. However, the rapid fall in the oil price, political uncertainty and the spreading conflict with the Islamic State terrorist organisation in particular had a tangible impact as the year progressed. According to the IMF’s October forecast, the oil-importing nations of North Africa such as Egypt, Morocco and Tunisia recorded stable growth rates of between a good 2 percent and over 3 percent in 2014. The sub-Saharan African nations enjoyed robust growth on the back of exports and increased public- and private-sector investment, with the exception of the West African nations affected by the Ebola epidemic.

Results (Vietnamese) 1:

Trong năm 2014, quốc gia xuất khẩu dầu vùng Vịnh và Bắc Phi đầu tiên hưởng lợi từ mức độ sản xuất dầu và chi tiêu chính phủ tăng cao. Tuy nhiên, sự sụp đổ nhanh chóng vào giá dầu, chính trị không chắc chắn và cuộc xung đột lan rộng với các tổ chức khủng bố nhà nước Hồi giáo trong đó có một tác động hữu hình như năm tiến triển. Theo của IMF ngày thời, quốc gia nhập khẩu dầu của Bắc Phi như Ai Cập, Morocco, Tunisia ghi lại tốc độ tăng trưởng ổn định tỷ giá giữa tốt 2 phần trăm và hơn 3 phần trăm trong năm 2014. Các quốc gia tiểu vùng Sahara Châu Phi rất thích sự tăng trưởng mạnh mẽ của xuất khẩu và đầu tư tăng khu vực – và tư nhân, ngoại trừ các quốc gia Tây Phi, bị ảnh hưởng bởi dịch Ebola.

Results (Vietnamese) 2:

Trong năm 2014, các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ của vùng Vịnh và Bắc Phi đầu tiên được hưởng lợi từ mức cao của sản xuất dầu và chi tiêu chính phủ tăng lên. Tuy nhiên, sự sụp đổ nhanh chóng của giá dầu, bất ổn chính trị và xung đột lan rộng với các tổ chức khủng bố nước Hồi giáo nói riêng đã có một tác động hữu hình là năm tiến triển. Theo dự báo của tháng mười của IMF, các quốc gia dầu mỏ nhập khẩu của Bắc Phi như Ai Cập, Morocco và Tunisia ghi nhận tốc độ tăng trưởng ổn định từ một tốt 2 phần trăm và hơn 3 phần trăm trong năm 2014. Các quốc gia châu Phi cận Sahara được sự tăng trưởng mạnh mẽ trên trở lại của xuất khẩu và tăng công cộng- và khu vực tư nhân đầu tư, với ngoại lệ của các quốc gia Tây Phi bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Ebola.