Hope you are doing well.Just to ask

Hope you are doing well.
Just to ask you, could you advise the relationship between of both companies below, please?
The company name “LC Industrial (Hong Kong) Ltd.” that show on the invoice and your company name “Metalware Technology (Hong Kong) Ltd.”
We need to know that because the box of samples you sent are still hold from the customs. So, we need to have the authorization or certificate letter to showing with the customs for clearance.
If it is possible, would you kindly scan a color copy to us?

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

หวังว่า คุณจะทำดีเพียงเพื่อขอให้คุณ สามารถคุณให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างบริษัททั้งสองด้านล่าง กรุณา ชื่อบริษัท "อุตสาหกรรม LC (Hong Kong) จำกัด" ที่แสดงในใบแจ้งหนี้และชื่อของบริษัท "เทคโนโลยี Metalware (Hong Kong) จำกัด"เราต้องรู้ว่าเนื่องจากกล่องอย่างที่คุณส่งจะยังคงค้างจากศุลกากร ดังนั้น เราต้องมีหนังสืออนุญาตหรือใบรับรองการแสดงกับศุลกากรสำหรับเคลียร์ถ้าเป็นไปได้ คุณละม่อมจะสแกนสำเนาสีกับเรา

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

หวังว่าคุณจะทำดี.
เพียงเพื่อขอให้คุณคุณสามารถให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ด้านล่างโปรด?
ชื่อ บริษัท "LC อุตสาหกรรม (ฮ่องกง) จำกัด " ที่แสดงในใบแจ้งหนี้และชื่อ บริษัท ของคุณ "Metalware เทคโนโลยี ( ฮ่องกง) จำกัด กล่าวว่า
"เราต้องการที่จะรู้ว่าเพราะกล่องของกลุ่มตัวอย่างที่คุณส่งยังคงถือจากศุลกากร ดังนั้นเราจำเป็นต้องมีหนังสือมอบอำนาจหรือใบรับรองการแสดงกับศุลกากรสำหรับพิธีการ.
ถ้ามันเป็นไปได้ที่คุณจะกรุณาสแกนสำเนาสีกับเรา?

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

หวังว่าเธอจะสบายดี
แค่จะถามคุณว่า คุณสามารถให้คำแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ด้านล่างครับ
ชื่อ บริษัท อุตสาหกรรม " LC ( ฮ่องกง ) จำกัด " ที่แสดงในใบแจ้งหนี้ และชื่อ บริษัท ของคุณเครื่องเหล็กเทคโนโลยี ( ฮ่องกง ) จำกัด "
เราต้องรู้ว่าเพราะกล่องตัวอย่างที่คุณส่งจะยังคงค้างจากศุลกากร ดังนั้นเราต้องได้รับอนุญาตหรือใบรับรองจดหมายที่จะแสดงกับศุลกากรเคลียร์ .
ถ้าเป็นไปได้ คุณจะกรุณาสแกนสีเลียนแบบเรา

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.