Dear Mrs. Chawunpuch! I understand

Dear Mrs. Chawunpuch! I understand that it is not easy for you to pay in advance the deposit money because you are abroad but without the deposite we are left in a very difficult business situation. Miyabi is blocking for your group the whole restaurant, we will prepare all the special meals for 31 people and would wait in fear whether your group arrive. It actually happened in the past that we were left with a considerable loss and could do nothing …. we did not take the deposite and the group did not arrive and took no resposibility.

I believe that in your case this would not happen but still cannot you think about a way how to assure us that the dinner will occure as is planned and ordered? Maybe the hotel Ibis may help.

Best, Darja Kawasumiová

Results (Thai) 1:

รักนาง Chawunpuch เข้าใจว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะจ่ายล่วงหน้าเงินฝากเนื่องจากคุณอยู่ต่างประเทศ แต่ไม่ มี deposite เราถูกปล่อยในสถานการณ์ธุรกิจยาก Miyabi เป็นบล็อกสำหรับกลุ่มร้านอาหารทั้งหมด เราจะจัดเตรียมอาหารพิเศษทั้งหมด 31 คน และจะรอในกลัวว่ากลุ่มของคุณมาถึง เรื่องจริงที่เกิดขึ้นในอดีตที่เราถูกปล่อยขาดทุนมาก และสามารถทำอะไร...เราไม่ได้เอา deposite และกลุ่มไม่ได้เข้ามา และเอา resposibility ไม่

ผมว่า ในกรณีของคุณ นี้จะไม่เกิดขึ้น แต่ยังคง ไม่สามารถคุณคิดแบบว่ามั่นใจเราว่า เย็นนี้จะ occure เป็นการวางแผน และสั่ง บางทีอาจช่วยโรงแรมไอบิส

ดี Darja Kawasumiová

Results (Thai) 2:

ที่รักของนาง Chawunpuch! ผมเข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะจ่ายเงินล่วงหน้าเงินฝากเพราะคุณอยู่ต่างประเทศ แต่ไม่มี deposite เราจะเหลืออยู่ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่ยากมาก Miyabi ปิดกั้นสำหรับกลุ่มของคุณที่ร้านอาหารทั้งเราจะจัดเตรียมอาหารมื้อพิเศษสำหรับ 31 คนและจะรออยู่ในความหวาดกลัวว่ากลุ่มของคุณมาถึง มันเกิดขึ้นจริงในอดีตที่เราได้ทิ้งให้อยู่กับการสูญเสียมากและจะทำอะไร .... เราไม่ได้ใช้เวลา deposite และกลุ่มที่ไม่ได้มาถึงและเอา resposibility ไม่มีผมเชื่อว่าในกรณีนี้จะไม่เกิดขึ้น แต่ยังไม่สามารถที่คุณคิดเกี่ยวกับวิธีการเพื่อให้มั่นใจว่าเราจะรับประทานอาหารค่ำ occure ที่มีการวางแผนและสั่งการหรือไม่ บางทีโรงแรม Ibis อาจช่วยให้ดีที่สุด Darja Kawasumiová

Results (Thai) 3:

ที่รักคุณ chawunpuch ! ผมเข้าใจครับว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณที่จะจ่ายล่วงหน้า เงินฝาก เพราะคุณไปต่างประเทศแต่ไม่มีมัดจำเราไว้ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่ยากมาก มิยาบิคือบล็อกสำหรับกลุ่มร้านอาหาร ทั้งหมดของคุณ พวกเราจะเตรียมอาหารทุกมื้อพิเศษ 31 คน และจะรอ กลัวว่ากลุ่มของคุณมาถึงมันเกิดขึ้นจริงในอดีตที่เราทิ้งไว้กับการสูญเสียมากและไม่สามารถทำอะไรได้ . . . . . . . เราไม่รับมัดจำ และกลุ่มที่ไม่ได้มาถึงและใช้เวลาไม่ resposibility .

ผมเชื่อว่าในกรณีของคุณนี้จะไม่เกิดขึ้น แต่ยังไม่สามารถคิดวิธีเพื่อให้มั่นใจว่าอาหารจะเกิดขึ้นเป็นวางแผนและสั่ง บางที โรงแรมไอบิส อาจช่วยได้

ดีที่สุดdarja
kawasumiov . kgm