I'm sorry, I gave the updated price

I'm sorry, I gave the updated price to Kittipat last night. Anyway, please consider usd 545/mt cfr Yangon for 100 tons +/-10% of Argentina sbm blend (95/5), November'15 shpmt, and shipped in 20' containers. Payment term is LC at sight from same Bank in Thailand you have used in previous trades.
I would highly recommend your prompt response or feedback, because in the past 3 days CBOT has rallied significantly, and this translates into a higher flat price being offered. Therefore, it won't make too much sense to wait for too long to let us know your decision. Plus, we are almost in November.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

ผมเสียใจ ฉันให้ราคาอัพเดกิคืนสุดท้าย อย่างไรก็ตาม โปรดพิจารณา usd 545/mt cfr ย่างกุ้งสำหรับ 100 ตัน+/-10% ของ sbm อาร์เจนตินาผสม (95/5), 15 พฤศจิกายน ' shpmt และจัดส่งสินค้าในตู้คอนเทนเนอร์ 20' เงื่อนไขการชำระเงินเป็น LC ที่เห็นจากธนาคารเดียวกันในประเทศไทยที่คุณใช้ในธุรกิจการค้าก่อนหน้านี้ผมแนะนำติชม หรือตอบสนองรวดเร็วของคุณเนื่องจากในวัน 3 ผ่านมา CBOT มีเพื่ออย่างมีนัยสำคัญ และนี้เป็ราคาแบนสูงที่มีการเสนอ ดังนั้น มันไม่ควรมากเกินไปรอนานเกินไปเพื่อแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจ พลัส เรามีเกือบในเดือนพฤศจิกายน

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

ฉันขอโทษฉันให้ราคาปรับปรุงเพื่อกิตติคืนที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามโปรดพิจารณา 545 เหรียญสหรัฐ / ตัน CFR ย่างกุ้ง 100 ตัน +/- 10% ของอาร์เจนตินา SBM ผสมผสาน (95/5), November'15 shpmt และจัดส่งใน 20 'ภาชนะ เงื่อนไขการชำระเงินเป็น LC ที่เห็นจากธนาคารเดียวในประเทศไทยที่คุณใช้ในธุรกิจการค้าที่ก่อนหน้านี้
ฉันอยากจะแนะนำการตอบสนองรวดเร็วของคุณหรือข้อเสนอแนะเพราะใน 3 วันที่ผ่านมา CBOT ปรับตัวขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและนี่แปลเป็นราคาที่สูงกว่าแบนที่นำเสนอ ดังนั้นมันจะไม่ทำให้ความรู้สึกมากเกินไปที่จะรอนานเกินไปที่จะแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณ นอกจากนี้เราเกือบจะในเดือนพฤศจิกายน

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ผมขอโทษ ผมได้อัพเดทราคา กิตติพัฒน์ เมื่อคืนนี้ ยังไงก็ตาม ได้โปรดพิจารณา USD / MT FOB 545 ย่างกุ้ง 100 ตัน / - 10 % ของอาร์เจนตินา SBM ผสมผสาน ( 95 / 5 ) , พฤศจิกายน '15 shpmt และจัดส่งใน 20 ' คอนเทนเนอร์ เงื่อนไขการชำระเงินเป็น LC ที่สายตาจากธนาคารเดียวกันในไทยที่คุณได้ใช้ในการเทรดก่อน .
ผมแนะนำตอบสนองพร้อมท์หรือข้อเสนอแนะของคุณเพราะใน cbot 3 วันที่ผ่านมามีการรวบรวมสถิติ และนี้แปลเป็นสูงกว่าราคาแบนได้รับการเสนอ ดังนั้น มันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกมากที่จะรอนานเกินไป เพื่อแจ้งการตัดสินใจของคุณ อีกอย่างนะ เราก็เกือบจะในเดือนพฤศจิกายน

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.