Hi two teams, again, GH&V, I know t

Hi two teams, again,

GH&V, I know this was raised at the exLT meeting this morning, so I hope we will see GH&V rise off the bottom of the list in terms of response rate.

GIP Europe, we too remain below the average. Spain is leading the way – way to go Elvira. Michel, I of course understand the particular issue in France.

I really hope for strong responses giving us clear guidance on where to focus in the future. Please appropriately encourage everyone to make their Voice heard.

One week to go.


On May 4, you received an email with a link to the annual PfizerVoice Colleague Engagement Survey, which will close on May 22. If you haven’t done so already, I personally encourage you to complete the survey.

PfizerVoice enables us to continuously evaluate where we stand, what’s working well, and where we can improve. Your voice helps us to understand the specific strengths and challenges associated with our working environment.

PfizerVoice offers you the opportunity to contribute directly to shape the way we work together, our corporate culture and the future of our company. Please take the advantage and participate in the PfizerVoice Survey 2015.

Thank you for your participation.

Results (Russian) 1:

Привет две команды, опять же, GH & V, я знаю, что это был поднят на заседании exLT сегодня утром, поэтому я надеюсь, мы увидим GH & V подняться от нижней части списка с точки зрения респондентов. GIP Европы, мы тоже остаются ниже среднего. Испания ведет путь – путь, Эльвира. Michel, я конечно понимаю конкретный вопрос во Франции. Я действительно надеюсь на сильные Ответы дает нам четкие указания о том, где сосредоточить внимание в будущем. Пожалуйста надлежащим образом Поощряйте каждого, чтобы их голос был услышан. Одну неделю идти.4 мая вы получили письмо с ссылкой для ежегодного обследования участие коллега PfizerVoice, который закроет на 22 мая. Если вы еще не сделали этого, я, лично, рекомендуем вам для завершения обследования. PfizerVoice позволяет нам постоянно оценивать, где мы стоим, что работает хорошо, и где мы можем улучшить. Ваш голос поможет нам понять конкретные преимущества и проблемы, связанные с нашей рабочей среде. PfizerVoice предлагает вам возможность внести прямо в форме, как мы работаем вместе, наша корпоративная культура и будущее нашей компании. Примите преимущество и участвовать в 2015 году обследования PfizerVoice.Спасибо вам за ваше участие.

Results (Russian) 2:

Привет две команды, опять же, GH и V, я знаю, что это был поднят на заседании exLT сегодня утром, так что я надеюсь, что мы увидим GH & V подняться со дна списка по темпам ответ. GIP Европы, мы тоже остается ниже среднего. Испания ведет путь - путь, Эльвиру. Мишель, я, конечно, понимаю конкретный вопрос во Франции. Я действительно надеюсь, что для сильных ответов, дающих нам четкие указания о том, где сосредоточить в будущем. Пожалуйста, надлежащим образом призываем всех, чтобы сделать их голос был услышан. Одна неделя, чтобы пойти. 4 мая, вы получили письмо с ссылкой на годовой PfizerVoice коллеге Обручальное Survey, который будет закрывать 22 мая Если вы не сделали, Я лично призываю вас, чтобы завершить опрос. PfizerVoice позволяет постоянно оценивать, где мы стоим, что хорошо работает, и где мы можем улучшить. Ваш голос помогает нам понять сильные стороны и проблемы, связанные с нашей рабочей среде. PfizerVoice предлагает вам возможность внести непосредственный вклад в формирование, как мы работаем вместе, наша корпоративная культура и будущее нашей компании. Пожалуйста, преимущество и участвовать в PfizerVoice обследования 2015 Спасибо за участие.

Results (Russian) 3:

Hi две группы, еще раз,

GH&V, я знаю, что это был поднят на exLT это заседание в первой половине дня, поэтому я надеюсь, что мы сможем это см. GH&V моря в нижней части списка в том, что касается скорости реакции.

GIP Европы, мы также по-прежнему ниже среднего. Испания является лидером - путь в.в.. Мишель, я конечно, понять конкретный вопрос по Франции.

Я искренне надеюсь на strong ответов дает нам четкие указания о том, где в будущем. Пожалуйста надлежащим образом побудить всех высказать свое мнение.

одну неделю.


на 4 Май, вы получили электронное письмо со ссылкой на ежегодный PfizerVoice коллега участие обследования, которое будет закрыть на 22 май. Если вы еще этого не сделали, я лично рекомендую вам для полного обследования. На прошлой неделе