A common theme in discussion with r

A common theme in discussion with respondents was a concern with providing the right‘atmosphere’. This was expressed not only in terms of ensuring that rooms were ‘warmenough’ or ‘smelt fresh’ but that also that guests felt comfortable in terms of the designatmosphere of ‘being in the country’. Most respondents placed cut flowers or herbs in guest bedrooms and other guest spaces while scented waters were also widely used. A significantdimension as well was ensuring that the ‘noises’ experienced by visitors, especially at eveningand night time, fitted in with notions of rurality. One respondent stated that they keptchickens, ‘as much for the noises they make as we do for the eggs’, while several commentedon the importance of the quiet of the countryside and the opportunity to hear birdsong because‘that’s why we moved here’.The identification of particular types of noise in the external physical environment rather thanthe internal as being important for both visitors and their hosts became an interestingdiscussion point in considering notions of home as home was regarded not just as the builtstructure of the house but also the surrounding countryside. Indeed, it was clearly realised thatin many cases the garden was a very clear extension of home in terms not only being adesigned space but also being used to represent homeliness and rurality to visitors. This became especially apparent when walking around gardens with respondents and theimportance that was stressed on sharing the smells and sights of the garden with visitors. Infact, the garden was often regarded as a space that could be more easily shared with visitorsthan many part of the house not so much because it was less personal to the owners but moreso because it seems to provide a ready-made common ground with visitors.‘With some guests I sometimes feel like I lose a bit of privacy inside the house, Ioccasionally feel like I have to run back to my room. However, the garden is wonderful,we never have such feelings there. As we are only open in the warmer months we alsotake every opportunity to eat out there with guests rather than inside, and it can keepguests busy for hours as well’

Results (Vietnamese) 1:

Một chủ đề phổ biến trong cuộc thảo luận với người trả lời là một mối quan tâm với việc cung cấp right'atmosphere'. Điều này được thể hiện không chỉ trong điều khoản của việc đảm bảo phòng đã là 'warmenough' hoặc 'smelt tươi' nhưng điều đó cũng có khách cảm thấy thoải mái trong điều khoản của designatmosphere 'đang được ở trong nước'. Người trả lời hầu hết đặt Hoa đã cắt hoặc loại thảo mộc trong đánh phòng ngủ và không gian đánh khác trong khi nước thơm đã được sử dụng cũng rộng rãi. Một significantdimension cũng đảm bảo rằng 'tiếng ồn' kinh nghiệm của du khách, đặc biệt là tại eveningand thời gian ban đêm, trang bị với các khái niệm của rurality. Một trong những thắc tuyên bố rằng họ keptchickens, 'càng nhiều cho những tiếng ồn mà họ thực hiện như chúng tôi làm cho những quả trứng', trong khi một số commentedon tầm quan trọng của sự yên tĩnh của vùng nông thôn và cơ hội để nghe tại sao chúng tôi di chuyển ở đây của chim hót because'that'.Xác định cụ thể các loại tiếng ồn trong môi trường vật lý bên ngoài khá thanthe nội bộ như là quan trọng cho cả du khách và máy chủ của họ đã trở thành một điểm interestingdiscussion xem xét các khái niệm của nhà là nhà được xem không chỉ là builtstructure của ngôi nhà mà còn là vùng nông thôn xung quanh. Thật vậy, nó đã là rõ ràng 64B1K thatin nhiều trường hợp vườn là một phần mở rộng rất rõ ràng của nhà trong điều khoản không chỉ là adesigned space nhưng cũng được sử dụng để đại diện cho homeliness và rurality đến cho du khách. Điều này trở nên đặc biệt là rõ ràng khi đi bộ quanh khu vườn với người trả lời và theimportance đó đã được nhấn mạnh trên chia sẻ mùi và điểm tham quan của khu vườn với khách truy cập. Infact, vườn thường được coi là một không gian mà có thể là nhiều hơn nữa dễ dàng chia sẻ với visitorsthan nhiều một phần của ngôi nhà không quá nhiều bởi vì nó là ít cá nhân để các chủ sở hữu nhưng chi tiết như vậy bởi vì nó có vẻ để cung cấp một mặt bằng chung làm sẵn với khách truy cập.'Với một số khách hàng tôi đôi khi cảm thấy như tôi đã làm mất một chút về các riêng tư bên trong ngôi nhà Ioccasionally cảm thấy như tôi có thể chạy trở lại phòng tôi. Tuy nhiên, khu vườn tuyệt vời, chúng tôi không bao giờ có cảm giác như vậy đó. Như chúng tôi là chỉ mở trong những tháng ấm hơn chúng tôi alsotake mọi cơ hội để ăn ra khỏi đó với khách thay vì bên trong, và nó có thể keepguests bận rộn giờ cũng '

Results (Vietnamese) 2:

Một chủ đề phổ biến trong các cuộc thảo luận với người trả lời là một mối quan tâm với việc cung cấp các right'atmosphere '. Điều này được thể hiện không chỉ trong việc đảm bảo rằng phòng là 'warmenough' hay 'có mùi tươi' nhưng đó cũng là khách cảm thấy thoải mái trong các điều khoản của designatmosphere của 'là trong nước'. Hầu hết người được hỏi đã đặt hoa cắt hoặc loại thảo mộc trong phòng ngủ khách và không gian của khách khác trong khi nước thơm cũng được sử dụng rộng rãi. Một significantdimension cũng đã được đảm bảo rằng 'tiếng ồn' kinh nghiệm của du khách, đặc biệt là vào thời điểm eveningand đêm, gắn trong với ý niệm về rurality. Một đơn nói rằng họ keptchickens, 'càng nhiều cho những tiếng động họ làm như chúng ta làm cho những quả trứng', trong khi một số commentedon tầm quan trọng của sự yên tĩnh của vùng nông thôn và các cơ hội để nghe tiếng chim hót because'that là lý do tại sao chúng tôi chuyển here'.The xác định các loại hình cụ thể của tiếng ồn trong môi trường vật lý bên ngoài hơn thanthe nội bộ là quan trọng cho cả du khách và máy chủ của họ đã trở thành một điểm interestingdiscussion trong việc xem xét khái niệm về nhà như chủ nhà được coi không chỉ là builtstructure của ngôi nhà mà còn là vùng nông thôn xung quanh. Thật vậy, nó đã nhận ra rõ ràng thatin nhiều trường hợp, các khu vườn là một phần mở rộng rất rõ ràng về nhà trong điều kiện không chỉ là không gian adesigned mà còn được sử dụng để đại diện cho sự giản tiện và rurality cho du khách. Điều này trở nên đặc biệt rõ ràng khi đi dạo quanh khu vườn với người trả lời và theimportance đã được nhấn mạnh vào việc chia sẻ các mùi và điểm tham quan trong khu vườn với du khách. Infact, vườn thường được coi là một không gian mà có thể được dễ dàng hơn chia sẻ với visitorsthan nhiều phần của ngôi nhà không quá nhiều vì nó đã được ít cá nhân cho các chủ sở hữu, nhưng nhiều hơn như vậy bởi vì nó dường như cung cấp một nền tảng chung làm sẵn với du khách. "Với một số khách đôi khi tôi cảm thấy như tôi đã làm mất một chút riêng tư trong nhà, Ioccasionally cảm thấy như tôi phải chạy trở lại phòng mình. Tuy nhiên, khu vườn là tuyệt vời, chúng tôi không bao giờ có cảm giác như vậy đó. Như chúng ta chỉ mở cửa trong những tháng ấm hơn, chúng tôi alsotake mọi cơ hội để ăn ra khỏi đó với khách chứ không phải bên trong, và nó có thể keepguests bận rộn cho giờ cũng '