1) Are you open to using the GWT ap

1) Are you open to using the GWT appointed agency, SDL, to handle translation for your language?
Alternatively, there is an option where SDL can look into contracting your local independent translators which you are already working with to handle future translations.
Do let me know your thoughts and details on your local translators if you prefer the alternative.
Please do note though that the local translators they can contract are likely limited to individuals or small translation firms.
2) If you opt for using SDL, would you like to request for a translator based in your country (if available) to handle translations?
This would facilitate communication & feedback between your team and the translation agency.
3) While the translation agency will be briefed by the Global team on the products, it is possible to arrange an in-country translator (if available) to go for additional product training at your office (this is optional).
Costs for traveling to your office will be handled by GWO if any. Are you open to this?

Results (Thai) 1:

1) คุณเปิดใช้ GWT ตกแต่งสำนักงาน SDL การจัดการการแปลสำหรับภาษาของคุณหรือไม่ หรือ มีตัวเลือกที่ SDL สามารถดูในสัญญานักแปลอิสระของท้องถิ่นซึ่งคุณจะได้ทำงานกับจัดการแปลในอนาคต แจ้งให้เราทราบความคิดและรายละเอียดเกี่ยวกับการแปลภายในถ้าคุณต้องสำรอง โปรดทราบว่า แปลในท้องถิ่นที่พวกเขาสามารถสัญญาอาจจำกัดบุคคลหรือบริษัทแปลขนาดเล็ก 2) ถ้าคุณเลือกใช้ SDL คุณอยากขอแปลที่อยู่ในประเทศของคุณ (ถ้ามี) เพื่อจัดการแปล นี้จะช่วยสื่อสารและความคิดเห็นระหว่างหน่วยงานแปลและทีมงานของคุณ3) ขณะที่หน่วยงานแปลจะ briefed โดยทีมงานระดับโลกในผลิตภัณฑ์ จะสามารถจัดการแปลในประเทศ (ถ้ามี) สำหรับผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมการฝึกอบรมที่สำนักงานของคุณ (โดยไม่จำเป็น) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังสำนักงานของคุณจะถูกจัดการ โดยเกาชิถ้ามี เปิดนี้อยู่

Results (Thai) 2:

1) คุณเปิดให้ใช้หน่วยงานได้รับการแต่งตั้ง GWT, SDL เพื่อจัดการกับการแปลภาษาของคุณหรือไม่
หรืออาจเป็นตัวเลือกที่ SDL สามารถมองเข้าไปในสัญญานักแปลอิสระในท้องถิ่นของคุณที่คุณมีอยู่แล้วในการทำงานร่วมกับการจัดการกับการแปลในอนาคต.
อย่าปล่อยให้ เราทราบความคิดและรายละเอียดของคุณในการแปลท้องถิ่นของคุณหากคุณต้องการทางเลือก.
กรุณาอย่าทราบว่าที่แปลท้องถิ่นที่พวกเขาสามารถทำสัญญาจะถูก จำกัด โอกาสที่จะบุคคลหรือ บริษัท แปลเล็ก.
2) หากคุณเลือกสำหรับการใช้ SDL คุณต้องการ ขอแปลตามในประเทศของคุณ (ถ้ามี) ที่จะจัดการกับการแปล?
นี้จะอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารและความคิดเห็นระหว่างทีมงานและหน่วยงานการแปลของคุณ.
3) ในขณะที่หน่วยงานแปลจะได้รับฟังการบรรยายสรุปโดยทีมงานระดับโลกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ก็เป็นไปได้ จะจัดให้มีนักแปลในประเทศ (ถ้ามี) ที่จะไปสำหรับการฝึกอบรมผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่สำนักงานของคุณ (นี่เป็นตัวเลือก).
ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางไปยังสำนักงานของคุณจะถูกจัดการโดย GWO ถ้ามี คุณจะเปิดให้นี้หรือไม่?

Results (Thai) 3:

1 ) จะเปิดให้ใช้ gwt แต่งตั้งตัวแทน SDL เพื่อจัดการแปลสำหรับภาษาของคุณ
หรือมีตัวเลือกที่ sdl สามารถมองเข้าไปในสัญญาของคุณท้องถิ่นอิสระนักแปลที่คุณกำลังทำงานกับที่จะจัดการกับการแปลในอนาคต
ทำแจ้งให้เราทราบความคิดและรายละเอียดของคุณแปลภาษาท้องถิ่นของคุณถ้าคุณต้องการทางเลือก
โปรดทราบว่าท้องถิ่นแปลพวกเขาสามารถสัญญามักจะ จำกัด ให้บุคคลหรือบริษัทแปลขนาดเล็ก
2 ) ถ้าคุณเลือกที่จะใช้ SDL ครับ อยากจะขอแปลที่ใช้ในประเทศของคุณ ( ถ้ามี ) เพื่อจัดการกับการแปล ? ความคิดเห็นที่&
นี้จะอำนวยความสะดวกการสื่อสารระหว่างทีมงานและหน่วยงานการแปล .
3 ) ในขณะที่หน่วยงานการแปลจะสรุปโดยทีมงานระดับโลกในผลิตภัณฑ์ มันเป็นไปได้ที่จะจัดในประเทศ แปล ( ถ้ามี ) ไปฝึกอบรมผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่ออฟฟิศ ( เป็นทางเลือก ) ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางไป
สำนักงานของคุณจะถูกจัดการโดย GWO ถ้าใด ๆ คุณกำลังเปิดนี้