we can see that you’re moving overs

we can see that you’re moving overseas, amazing! We can certainly move your connection to another address in New Zealand but unfortunately not overseas. Can you please confirm the date you’d like us to process your disconnection along with the full address the connection is currently at? Please note that if we don't receive this confirmation no changes will be made to your account.

Just so you know a disconnection takes between 24-48 hours. Please inform us before your next billing cycle, as we don’t process partial refunds.

We look forward to your reply and welcome any feedback you may have regarding our service to date. Bigpipe continually strive to improve our customers’ experiences so we’d love to know if you think we could do anything better.

Results (Thai) 1:

เราสามารถดูว่า คุณกำลังย้ายต่างประเทศ ตื่นตาตื่นใจ เราสามารถแน่นอนย้ายการเชื่อมต่อไปที่อยู่อื่นในประเทศไทยแต่น่าเสียดายในต่างประเทศไม่ สามารถคุณกรุณายืนยันวันคุณต้องเราจะหลุดพร้อมกับที่อยู่แบบเต็มของการเชื่อมต่ออยู่ในขณะปัจจุบันหรือไม่ โปรดทราบว่า ถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันนี้ มีการเปลี่ยนแปลงจะทำให้บัญชีของคุณเพียงเพื่อให้คุณทราบว่า การเชื่อมต่อใช้เวลาประมาณ 24-48 ชั่วโมง กรุณาแจ้งเราก่อนรอบบิลของคุณถัดไป ขณะที่เราไม่ดำเนินการคืนเงินบางส่วน เราหวังว่าการตอบกลับของคุณ และยินดีรับข้อเสนอแนะที่คุณอาจมีเกี่ยวกับบริการของเราวันที่ Bigpipe มุ่งเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าของเราเราจึงต้องการทราบว่าถ้าคุณคิดว่า เราสามารถทำอะไรได้ดีกว่า

Results (Thai) 2:

เราจะเห็นว่าคุณกำลังจะย้ายไปต่างประเทศที่น่าทึ่ง! แน่นอนเราสามารถย้ายการเชื่อมต่อไปยังที่อยู่ที่อื่นในประเทศนิวซีแลนด์ แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้ไปต่างประเทศ คุณสามารถโปรดยืนยันวันที่ที่คุณต้องการให้เราดำเนินการขาดการเชื่อมต่อของคุณพร้อมกับที่อยู่เต็มการเชื่อมต่อปัจจุบันอยู่ที่? โปรดทราบว่าถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับบัญชีของคุณ. เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าขาดการเชื่อมต่อจะใช้เวลาระหว่าง 24-48 ชั่วโมง กรุณาแจ้งเราก่อนรอบบิลถัดไปของคุณในขณะที่เราไม่ได้ดำเนินการคืนเงินบางส่วน. เราหวังว่าจะตอบกลับของคุณและยินดีต้อนรับความคิดเห็นใด ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับการบริการของเราให้ทันสมัย Bigpipe อย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าของเราดังนั้นเราจึงอยากจะรู้ว่าถ้าคุณคิดว่าเราจะทำอะไรที่ดีกว่า