If the Parties are unable to resolv

If the Parties are unable to resolve between themselves within sixty (60) days from the notification of the dispute by the claimant to the other Party, and if they do not extend this period to resolve their dispute through friendly settlement, they shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce by three (3) arbitrators appointed in accordance with said Rules.

Results (Thai) 1:

ถ้าคู่สัญญาไม่สามารถแก้ปัญหาระหว่างกันเองภายในหกสิบ (60) วันนับจากการแจ้งเตือนของข้อโต้แย้งโดยผู้อ้างบุคคลอื่น และไม่มีขยายรอบระยะเวลานี้เพื่อแก้ไขข้อโต้แย้งของพวกเขาผ่านการชำระเงินที่ดี พวกเขาจะสุดท้ายตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการตามกฎปรองดองและอนุญาโตตุลาการของนานาชาติหอการค้า โดยสาม (3) arbitrators แต่งตามกฎดังกล่าว

Results (Thai) 2:

หากคู่สัญญาไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาระหว่างตัวเองภายในหกสิบ (60) วันนับจากการแจ้งเตือนที่มีข้อพิพาทโดยโจทก์กับพรรคอื่น ๆ และถ้าพวกเขาไม่ได้ขยายระยะเวลานี้ในการแก้ไขปัญหาข้อพิพาทของพวกเขาผ่านการตั้งถิ่นฐานเป็นมิตรกับพวกเขาจะถูกตัดสินสุดท้าย โดยอนุญาโตตุลาการตามกฎของการเจรจาต่อรองและอนุญาโตตุลาการของหอการค้านานาชาติโดยสาม (3) ได้รับการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการให้สอดคล้องกับกฎกล่าวว่า

Results (Thai) 3:

ถ้าคู่กรณีไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาระหว่างตัวเองภายในหกสิบ ( 60 ) วันนับจากการแจ้งเตือนของข้อพิพาท โดยโจทก์กับบุคคลอื่น และถ้าพวกเขาไม่ขยายระยะเวลานี้ การแก้ไขปัญหาข้อพิพาทผ่านเป็นกันเองการตั้งถิ่นฐานพวกเขาจะได้ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎของการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการของหอการค้านานาชาติสาม ( 3 ) อนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแต่งตั้งตามกฎ
กล่าว .