If the board finds that the applica

If the board finds that the applicant has submitted the credentials required by this act for admission to the examination, and has paid the license fee required by this act, the board shall admit such applicant to the examination and the department shall issue a license to practice as a cosmetologist or teacher as the case may be to those successfully passing the required examinations: Provided, That if the applicant fails to pass the examination he or she may be eligible to take the next examination. Examinations shall be held at least four times a year in the metropolitan areas of Philadelphia, Pittsburgh, Wilkes-Barre, Harrisburg, and Erie at such hours as it shall prescribe pursuant to section 812.1 of the act of April 9, 1929 (P.L.177, No.175), known as “The Administrative Code of 1929.” The examination for teachers’ licenses shall differ from the examination for cosmetology licenses in that it shall be of a more exacting nature and require higher standards of knowledge of the practice and theories of cosmetology, including the ability to teach properly the various practices and theories of cosmetology.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu Hội đồng quản trị tìm thấy rằng đương đơn đã gửi các thông tin theo yêu cầu của đạo luật này để nhập học vào việc kiểm tra, và đã thanh toán các khoản phí giấy phép theo yêu cầu của đạo luật này, hội đồng quản trị phải thừa nhận như vậy nộp đơn để việc kiểm tra và Cục sẽ ban hành một giấy phép để thực hành như là một thẩm Mỹ hoặc các giáo viên như trường hợp có thể được cho những thành công vượt qua các kỳ thi bắt buộc : Cung cấp, mà nếu người nộp đơn không phải vượt qua kiểm tra thì có thể đủ điều kiện để đi thi tiếp theo. Kỳ thi sẽ được tổ chức ít nhất bốn lần một năm ở các khu vực đô thị của Philadelphia, Pittsburgh, Wilkes-Barre, Harrisburg, và Erie tại như vậy giờ như nó sẽ quy định căn cứ theo mục 812.1 của các hành động của tháng 9, 1929 (P.L.177, No.175), được gọi là "Hành chính Mã số 1929." Việc kiểm tra đối với giấy phép giáo viên sẽ khác với việc kiểm tra đối với giấy phép thẩm Mỹ trong đó nó nhiều exacting tính chất và yêu cầu các tiêu chuẩn cao hơn của kiến thức của các thực hành và lý thuyết thẩm Mỹ, bao gồm khả năng để giảng dạy đúng cách các thực hành và lý thuyết về thẩm Mỹ.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu hội đồng quản trị thấy rằng người nộp đơn đã nộp các thông tin theo yêu cầu của hành động này để tuyển sinh cho các kỳ thi, và đã nộp lệ phí cấp giấy phép theo yêu cầu của hành động này, hội đồng quản trị phải thừa nhận người xin nhận sự kiểm tra, bộ phận có trách nhiệm cấp giấy phép hành nghề như một thẩm mỹ hoặc giáo viên như trường hợp có thể là những người vượt qua được kỳ thi yêu cầu: Miễn là, nếu người nộp đơn không vượt qua kiểm tra anh ta hoặc cô ấy có thể đủ điều kiện để tham dự kỳ thi tiếp theo. Kỳ thi được tổ chức ít nhất bốn lần một năm trong khu vực đô thị của Philadelphia, Pittsburgh, Wilkes-Barre, Harrisburg, và Erie vào giờ như nó quy định theo mục 812,1 của hành động của 09 tháng 4 năm 1929 (PL177, Không 0,175), được gọi là "các luật hành chính năm 1929." việc kiểm tra cấp giấy phép của giáo viên sẽ khác với việc kiểm tra cấp giấy phép thẩm mỹ ở chỗ nó phải có tính chất chính xác hơn và đòi hỏi tiêu chuẩn cao hơn các kiến ​​thức về thực hành và lý thuyết của thẩm mỹ, bao gồm khả năng để dạy đúng các thực hành khác nhau và các lý thuyết thẩm mỹ.