Dear Gopal san and Tue sanI just re

Dear Gopal san and Tue san

I just receive report from purchasing dept.
We still don’t receive the parts we are going to ship to AAT in this month. Further we and forwarder don’t find where this parts is yet.
If we cannot receive this parts on schedule, we have to lose 1 Million THB from current Mar sales forecast.
We will take due action with Panalpina or other concerned after the forwarder found this parts.
We were now not be able to control this sales amount from this issue.
If you have any question, please contact me.

Results (Thai) 1:

อ.สันและพอลวิซานเรียนผมเพิ่งรับรายงานจากฝ่ายจัดซื้อเรายังไม่ได้รับชิ้นส่วนที่เราจะจัดส่งให้ AAT ในเดือนนี้ ต่อ เราและต่อไม่พบซึ่งส่วนนี้ก็ยังไม่ถ้าเราไม่สามารถได้รับส่วนนี้ตามกำหนดเวลา เราต้องสูญเสีย 1 ล้านบาทจากปัจจุบันคาดการณ์ยอดขาย Marเราจะครบกำหนดการกระทำ Panalpina หรืออื่น ๆ ความกังวลหลังจากบริการที่พบนี้ชิ้นส่วนเรามีตอนนี้ไม่สามารถควบคุมยอดขายนี้จากปัญหานี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

Results (Thai) 2:

เรียนโกปาลซังและซานอฉันเพิ่งได้รับรายงานจากการซื้อเชิงลึก. เรายังคงไม่ได้รับชิ้นส่วนที่เราจะจัดส่งสินค้าไป AAT ในเดือนนี้ ต่อไปเราและผู้ส่งไม่พบชิ้นส่วนที่นี้เป็นยัง. ถ้าเราสามารถได้รับชิ้นส่วนนี้ในช่วงเวลาที่เราต้องสูญเสีย 1 ล้านบาทจากการขายในปัจจุบัน มี.ค. คาดการณ์. เราจะดำเนินการเนื่องจากด้วย Panalpina หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหลังจากส่งของที่พบ ส่วนนี้. เราได้ตอนนี้ไม่สามารถที่จะควบคุมนี้ยอดขายจากปัญหานี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน

Results (Thai) 3:

ที่รัก และ อ. โก ซานซาน

ผมเพิ่งได้รับรายงานจากฝ่ายจัดซื้อ
เรายังไม่รับ ส่วนเราจะจัดส่งให้การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ในเดือนนี้ ต่อไปเราและผู้ส่งไม่หาที่ชิ้นส่วนนี้เป็นใคร ถ้าเราไม่สามารถรับ
ส่วนนี้ ตามกำหนดการ เราต้องสูญเสีย 1 ล้านบาทจากประมาณการยอดขาย
เพื่อปัจจุบันเราจะใช้เนื่องจากการกระทำหรือเกี่ยวข้องกับ PANALPINA ส่งต่ออื่นๆ หลังพบชิ้นส่วนนี้ .
เราตอนนี้ไม่สามารถควบคุมปริมาณการขายจากปัญหานี้ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน .