Sorry, I do not understand what you

Sorry, I do not understand what you mean by “License” of Jaray Tieng Am; Do you mean his “Report with his Signature”? or his “Professional License”; or his “ professional membership”?
Kindly clarify.

We are all in Project Team and we need to have the same understanding prior to presenting the report to auditor.
1. QS Report 1 to 6 and PC Cert 1 to 6 are actual evaluation and certification of progressive completion of works at site and reasonable amount to paid to Contractor.
2. Certificate 7 and 8 are derived from amount paid by HRB and to tally with accounting figures, given by and instructed by HRB.
3. I have responsibility to assist HRB and Khun George to get the certification out in relation to Project Account, but if strictly follow the Construction Contract, both Certificates did not reflect Site Conditions.
4. With the approval from HRB on those figures in Cert 7 and 8, we then seek help from Plan to support with QS Certs. The Project Team must understand that both Certs and Reports are commercially driven, not on professional assessments.
5. Therefore, the Auditor can ask for information or report, but please do not doubt our professional integrity.

Please do let the auditor understand our situations in the most appropriate way you could assist. We hope to leave it to your good hand. Many thanks!

As we explained, there is no such Licensed QS in Thailand. I believe there is also no Certified Auditor in Singapore. Auditors are Practising Accountants or Chartered Accountants in Singapore. If Thailand do have Certified Auditor, I am interested to know him and obtain his Licence and Licence number please. Please send to me, appreciate.

Results (Thai) 1:

ขอโทษฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงโดย "ใบอนุญาต" ของ Jaray เตียง am; คุณหมายถึง "รายงานที่มีลายเซ็นของเขา" ของเขา หรือ "ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ" ของเขา? หรือ "สมาชิกที่เป็นมืออาชีพของเขา"
กรุณาชี้แจง

เราทุกคนในทีมงานโครงการและเราจะต้องมีความเข้าใจที่เหมือนกันก่อนที่จะมีการนำเสนอรายงานการสอบบัญชี
1..qs รายงาน 1 ถึง 6 และพีซีใบรับรอง 1 ถึง 6 มีการประเมินผลที่เกิดขึ้นจริงและการรับรองความสำเร็จของความก้าวหน้าของงานได้ที่เว็บไซต์และจำนวนที่เหมาะสมที่จะจ่ายเงินให้กับผู้รับเหมา
2 ใบรับรองที่ 7 และ 8 จะได้มาจากจำนวนเงินที่จ่ายโดย HRB และสอดคล้องกับตัวเลขบัญชีและกำหนดโดยได้รับคำสั่งจาก HRB
3ฉันมีความรับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือ HRB และคุณจอร์จที่จะได้รับการรับรองออกมาในส่วนที่เกี่ยวกับโครงการบัญชี แต่ถ้าปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดสัญญาก่อสร้างใบรับรองทั้งสองไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงสภาพการเว็บไซต์.
4 ด้วยความเห็นชอบจาก HRB กับตัวเลขผู้ที่อยู่ในใบรับรองที่ 7 และ 8 จากนั้นเราจะขอความช่วยเหลือจากแผนการที่จะสนับสนุนด้วย certs qsทีมงานโครงการจะต้องเข้าใจว่าทั้งสอง certs และรายงานจะขับเคลื่อนในเชิงพาณิชย์ไม่ได้อยู่ในการประเมินผลอย่างมืออาชีพ
5 ดังนั้นผู้สอบบัญชีสามารถสอบถามข้อมูลหรือรายงาน แต่โปรดอย่าสงสัยความซื่อสัตย์มืออาชีพของเรา.

โปรดอย่าปล่อยให้ผู้สอบบัญชีเข้าใจสถานการณ์ของเราในทางที่เหมาะสมที่สุดที่คุณสามารถให้ความช่วยเหลือ เราหวังว่าจะปล่อยให้มือที่ดีของคุณ ! ขอบคุณหลาย

ในขณะที่เราอธิบายว่าไม่มีใบอนุญาต qs ดังกล่าวในประเทศไทย ผมเชื่อว่ายังมีผู้สอบบัญชีไม่ได้รับการรับรองในสิงคโปร์ ผู้สอบบัญชีได้รับการฝึกการบัญชีหรือบัญชีชาร์เตอร์ดในสิงคโปร์ ถ้าประเทศไทยไม่ได้รับการรับรองผู้สอบบัญชีผมสนใจที่จะรู้เขาและได้รับใบอนุญาตและเลขที่ใบอนุญาตของเขาโปรด กรุณาส่งมาให้ฉันชื่นชม.

Results (Thai) 2:

ขออภัย ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง โดย "ลิขสิทธิ์" ของ Jaray บากันเตียงเป็น คุณหมายถึง "รายงานกับพระพระปรมาภิไธย" หรือเขา "Professional ลิขสิทธิ์" เขา "สมาชิกมืออาชีพ" หรือ?
กรุณาชี้แจงด้วย

เราเป็นทีมงานโครงการ และเราจำเป็นต้องมีความเข้าใจตรงกันก่อนที่จะนำเสนอรายงานการสอบ
1 QS รายงาน 1-6 และใบรับรองสำหรับ PC 1 6 เป็นจริงประเมินและรับรองความสมบูรณ์ก้าวหน้าของงานในเว็บไซต์และจำนวนที่เหมาะสมเพื่อจ่ายให้ผู้รับเหมา
2 รับรอง 7 และ 8 มาจากยอดเงินที่ชำระ โดยดาร์มสตัดท์ และ เข้าเค้ากับตัวเลขทางบัญชี กำหนด และแนะนำ โดยดาร์มสตัดท์
3 มีความรับผิดชอบเพื่อช่วยให้ดาร์มสตัดท์และคุณจอร์จได้รับการรับรองออกเกี่ยวกับโครงการบัญชี แต่ถ้าอย่างเคร่งครัด ตามสัญญาก่อสร้าง ใบรับรองทั้งไม่ได้สะท้อนถึงไซต์เงื่อนไขการ
4 โดยการอนุมัติจากดาร์มสตัดท์กับเลขที่ในใบรับรอง 7 และ 8 เราแล้วขอความช่วยเหลือจากแผนเพื่อรองรับกับ QS ที ทีมโครงการต้องเข้าใจว่า ทีและรายงานจะพยายามขับ ไม่ในการประเมินอาชีพ
5 ดังนั้น ผู้ตรวจสอบสามารถสอบถามข้อมูลหรือรายงาน แต่กรุณาไม่สงสัยของมืออาชีพสมบูรณ์

กรุณาแจ้งให้ผู้ตรวจสอบเข้าใจสถานการณ์ของเราในวิธีที่เหมาะสมที่สุดที่คุณสามารถช่วย เราหวังว่าจะปล่อยให้มือของคุณดี ขอบคุณมาก!

เราอธิบาย คือไม่เช่นได้รับ QS มีในประเทศไทย ผมเชื่อว่า มีผู้สอบบัญชีไม่ได้รับการรับรองในสิงคโปร์ ผู้สอบบัญชีจะฝึกบัญชีหรือบัญชีดชาร์ในสิงคโปร์ ถ้าประเทศไทยมีผู้สอบบัญชีที่ได้รับการรับรอง ฉันสนใจที่จะทราบว่าเขาได้รับใบอนุญาตของเขา และขี่หมายเลขโปรด กรุณาส่งให้ฉัน ขอบคุณ.

Results (Thai) 3:

ขอ อภัย ผมไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร"โดย"ลิขสิทธิ์"ของ jaray tieng โมงเช้าคุณหมายความว่า"รายงานของเขาด้วยความโดดเด่นของเขา" หรือการใช้งานแบบมืออาชีพของเขา"หรือ"การเป็นสมาชิกระดับมืออาชีพของเขา"?
กรุณาชี้แจง.

เราทั้งหมดอยู่ในโครงการทีมและเราจำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ตรงกันก่อนที่จะนำเสนอรายงานให้ผู้สอบบัญชี.
1 .QS รายงาน 1 ถึง 6 และใบรับรองเครื่องพีซี 1 ใน 6 มีการรับรองและการประเมินผลของการโปรเกรสสีฟของการทำงานในพื้นที่และจำนวนเงินที่เหมาะสมสำหรับการชำระเงินให้แก่ผู้รับเหมา
2 . ใบรับรอง 7 และ 8 เป็นที่ได้รับมาจากตามจำนวนเงินที่จ่ายจริงโดย hrb และการนับคะแนนด้วยตัวเลขบัญชีให้โดยและได้รับคำแนะนำให้โดย hrb.
3 .ผมมีความรับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือแก่ hrb และคุณจอร์จเพื่อขอรับการรับรองที่ออกมาในความสัมพันธ์กับโครงการบัญชีอย่างเคร่งครัดแต่หากทำตามสัญญาการก่อสร้างทั้งที่ใบรับรองไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึง สภาพ ของ.
4 พร้อมด้วยการอนุมัติจาก hrb ในรูปที่อยู่ในใบรับรอง 7 และ 8 จากนั้นเราจะต้องไปขอความช่วยเหลือจากแผนที่จะสนับสนุนด้วย QS ผู้ออกใบรับรองทีมงานโครงการที่จะต้องทำความเข้าใจว่าการรายงานและการรับรองทั้งสองได้รับการนั่งรถไม่ได้อยู่ในการประเมินผลเชิงพาณิชย์ระดับมืออาชีพ
5 . ดังนั้นผู้สอบบัญชีที่สามารถสอบถามข้อมูลหรือรายงานแต่โปรดอย่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสมบูรณ์ของมืออาชีพของเรา.

โปรดอย่าปล่อยให้ผู้สอบบัญชีที่ทำความเข้าใจกับสถานการณ์ของเราในทางที่เหมาะสมที่สุดคุณไม่สามารถช่วยเหลือ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทิ้งไว้ให้มือที่ดีของคุณ จำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ!

ในขณะที่เราอธิบายไม่มี QS ถูกต้องเช่นในประเทศไทย ผมเชื่อว่ามันจะยังไม่ได้รับการรับรองผู้สอบบัญชีในสิงคโปร์ ผู้สอบบัญชีมีซ้อมนักบัญชีหรือสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดนักบัญชีในสิงคโปร์ หากประเทศไทยจะมีผู้สอบบัญชีได้รับการรับรองผมมีส่วนได้เสียกับเขาและได้รับใบอนุญาตของเขาและหมายเลขใบโปรด โปรดส่งไปยังฉันเพลิดเพลินใจไปกับ.